dict.cc dictionary :: coup :: English-French translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: coup

» Tabular list of translations | always

NOUN

le coup | les coups

coup {m}: hit
knock [blow]
coup {m} [billiard]: shot [billiards]sport
coup {m} [bosse]: bonk [coll.] [blow, bump]
coup {m} [d'arme à feu]: shot [gunshot]
après coup {adv}: as an afterthought
du coup {adv}: so
as a result
coup {m} bas [aussi fig.]: low blow [also fig.] [below the belt]
coup {m} bas [fig.]: cheap shot [coll.]
sucker punch [coll.]
coup {m} d'aile: wing beatorn.zool.
coup {m} d'approche [golf]: chip [golf]sport
coup {m} d'éclat [admirable]: remarkable feat
coup {m} d'éclat [qui attire l'attention]: grand gesture
coup {m} d'envoi: kick-offsport
coup {m} d'épingle: pinprick
coup {m} d'essai: try
trial run
test shot
first attempt
coup {m} d'État: couppol.
revoltpol.
putschpol.
coup d'étatpol.
coup {m} d'œil: look [glance]
coup {m} direct: direct hitarmesmil.
coup {m} droit: forehand (drive)sport
coup {m} dur: hard blow
hefty blow
coup {m} fatal: kiss of death [fig.]
coup {m} franc: free kicksport
coup {m} publicitaire: publicity stuntmarket.
coup {m} tiré: shot firedarmes
petit coup {m} [boisson alcoolisée]: tipple [coll.] [alcoholic drink]
à coup sûr {adv}: for sure
definitely
without fail
coup sur coup {adv} [loc.]: one after the other [idiom] [in rapid succession]
d'un (seul) coup {adv}: at a stroke
d'un coup sec {adv} [brusquement] [loc.]: abruptly
d'un seul coup {adv}: in one go
pour le coup {adv}: really
sur le coup {adv}: instantly
right away
there and then [straightaway]
on the spot [idiom] [immediately]
sur le coup {adv} [immédiatement]: straightaway
tout à coup {adv}: suddenly
all of a sudden
tout d'un coup {adv}: all at once [suddenly]
accuser le coup [loc.]: to be visibly shaken
calculer son coup: to plan one's move
coup {m} de marketing: marketing stuntcomm.market.
croiser un coup [au tennis]: to play a cross-court strokesport
discuter le coup [fam.]: to have a chat
esquiver un coup [boxer]: to duck [boxer]sport
marquer le coup [loc.]: to mark the occasion [idiom]
rattraper le coup [fam.]: to put things right
rendre un coup: to strike back
réussir son coup [loc.]: to pull it off [idiom]
risquer le coup [loc.]: to risk it [idiom]
to chance it [idiom]
tenir le coup [fam.]: to bear up [coll.]
tenir le coup [loc.]: to keep one's chin up [idiom]
to be able to take it [idiom]
tenter le coup: to have a go [coll.]
to give it a try [coll.]
coup {m} d'un soir [fam.]: one-night stand [sexual] [coll.]
coup {m} de balai: sweep [act]
coup {m} de bâton: blow with a stick
coup {m} de bélier: water hammeroutil.
coup {m} de bol [loc.]: stroke of luck [idiom]
coup {m} de boutoir [fig.]: cutting remark [fig.]ling.
coup {m} de canon [sans projectile]: cannon shotarmes
coup {m} de chaleur: heat strokeméd.
coup {m} de chance: fluke
piece of luck
stroke of luck
lucky strike [fig.]
coup {m} de clairon [aussi fig.]: clarion call [also fig.]
coup {m} de cloche: bell
coup {m} de cœur [fig.]: insider tip
special recommendation
coup {m} de feu: gunshot
coup {m} de feu [fig.] [dans un restaurant]: rush [busy time in restaurant]
coup {m} de fil: (phone) calltélécom.
coup {m} de filet: haul (of fish)ichtyo.
coup {m} de filet [fig.] [fam.]: sweep [raid, round-up]dr.
coup {m} de folie: brainstorm
coup {m} de force: (military) strikemil.
coup {m} de foudre [fig.]: love at first sight
coup {m} de fouet: whip lash
lash (of the whip)
coup {m} de fouet [fig.]: boost
fillip
coup {m} de froid: chillméd.
cold snapmétéo.
coup {m} de génie: stroke of genius
coup {m} de gong: stroke of the gong

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers