|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: dans
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: dans

dans {prep}
in
into
dans {adv} [les trente]
about [thirty]
dans l'allégresse {adv}
in joyful mood
dans l'ensemble {adv}
generally
on balance
generally speaking
in the main [idiom]
on the whole [idiom]
overall [in general]
for the most part [idiom]
all things considered [idiom]
to all intents and purposes [idiom]
dans l'ensemble {adv} [loc.]
by and large [idiom]
dans l'honneur {adv} [capituler, se réconcilier]
honorably [Am.]
honourably [Br.]
dans l'immédiat {adv}
for now
dans l'intervalle {adv}
ad interim
betweentimes
in the interim
in the meantime
in the meanwhile
in the intervening time
dans l'obligation {adj}
obliged
obligated
duty-bound
dans l'ombre {adv}
in the shadows
dans l'ordre {adv}
in turn
in series
in sequence
one by one
sequentially
successively
dans quoi {adv}
wherein
in what
engoncé dans qc. {adj} [vêtement]
garbed in sth.vêt.
enveloppé dans qc. {adj} {past-p} [couverture]
wrapped in sth.
enveloped in sth.
partout dans {prep}
all over
throughout
admettre qn. dans qc.
to admit sb. to sth.
aider dans qc.
to assist with sth.
atterrir dans qc.
to end up in sth.
to end up on sth.
avancer dans qc.
to make headway on sth. [idiom] [make progress in sth.]
barboter dans qc.
to paddle in sth.
to splash around in sth.
caser qc. dans qc. [fam.]
to squash sth. into sth.
to stuff sth. into sth. [coll.]
cavaler dans qc. [magasins, ville] [fam.]
to rush around sth.
claquemurer qn. dans qc.
to immure sb. in sth.
coller qc. dans qc.
to paste sth. into sth.
concourir dans qc.
to compete in sth.sport
couler qc. dans qc. [glisser discrètement]
to slip sth. into sth.
croquer dans qc.
to bite into sth.
déboucher dans qc. [cours d'eau]
to flow into sth.hydro.
débuter dans qc.
to get started in sth.
déferler dans qc. [rues]
to pour through sth. [e.g. crowds through the streets]
déferler dans qc. [se répandre]
to rush into sth.
délayer qc. dans qc. [diluer, peinture]
to thin sth. with sth. [e.g. paint]
demeurer dans qc.
to dwell in sth. [live, reside]
déverser qc. dans qc. [effluents]
to discharge sth. into sth.écol.
déverser qc. dans qc. [foule, touristes]
to discharge sth. onto sth.
déverser qc. dans qc. [liquide]
to pour sth. into sth.
déverser qc. dans qc. [ordures]
to dump sth. in sth.écol.
dissoudre qc. dans qc. [eau, acide]
to dissolve sth. in sth.chim.
emboîter qc. dans qc.
to fit sth. into sth.
to nest sth. in sth. [to place one part inside another]
embrigader qn. dans qc.
to recruit sb. for sth.mil.
empêtrer qn. dans qc.
to get sb. mixed up in sth.
emprisonner qn./qc. dans qc.
to shut sb./sth. up in sth.
enfoncer qc. dans qc.
to stick sth. into sth.
enfoncer qn./qc. dans qc.
to plunge sb./sth. into sth.
enfourner qc. dans qc. [fam.]
to stuff sth. in sth. [coll.]
enliser qc. dans qc.
to get sth. stuck in sth.
enliser qn./qc. dans qc. [aussi fig.]
to mire sb./sth. in sth. [also fig.]
enregistrer qc. dans qc.
to record sth. in sth. [in writing]
entasser qc. dans qc.
to jam sth. into sth.
to pile sth. into sth.
to squash sth. into sth.
entasser qn./qc. dans qc.
to pack sb./sth. into sth.
to cram sb./sth. into sth.
entraîner qn. dans qc. [pousser, inciter]
to incite sb. to sth.
entraver qn./qc. dans qc.
to hinder sb./sth. in sth.
to be a hindrance to sb./sth. in sth.
entrer dans qc. [débat]
to enter sth. [debate]
entrer dans qc. [entreprise]
to join sth. [company]
entrer qc. dans qc.
to put sth. into sth.
exceller dans qc.
to excel in sth.
to excel at sth.
farfouiller dans qc. [fam.]
to have a poke around in sth. [coll.]
to have a rummage around in sth. [coll.]
figurer dans qc.
to be featured in sth.
to figure in sth. [be included]
flotter dans qc.
to be lost in sth. [idiom] [too large clothing]vêt.
to be swimming in sth. [idiom] [too large clothing]vêt.
fouiller (dans) qc.
to search (in) sth.
fouiller dans qc.
to sift through sth.
to rummage through sth.
fouiller dans qc. [aussi fig.]
to dig into sth. [also fig.]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement