|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: de par
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: de par

de par {prep}
throughout
de / par surcroît {adv}
into the bargain
par crainte de qc. {adv}
for fear of sth.
par l'intermédiaire de {prep}
through
via [by the agency of]
par suite de {prep}
due to
par suite de
as a result of
séparé de qc. par qc. {adj} {past-p}
separated from sth. by sth.
de par le monde {adv}
the world over
par crainte de faire qc. {adv}
for fear of doing sth.
par groupes de deux {adv}
in twos
in pairs
par groupes de quatre {adv}
in groups of four
par la faute de {prep}
because of
par le biais de qn. {adv}
through sb.
par le moyen de {prep}
through
by means of
par le truchement de {prep}
by means of
par manque de générosité {adv}
ungenerously
par nécessité de service {adv}
for internal reasons
par ordre de préférence {adv}
in order of preference
par peur de représailles {adv}
for fear of reprisals
par souci de conciliation {adv}
as a gesture of goodwill [from a business or company]comm.
par souci de vérité {adv}
for the sake of the truth
par voie de conséquence {adv}
consequently
by inference
by way of consequence
par voie de terre {adv}
by land
overland
by surface
by the overland route
vivre par l'intermédiaire de qn.
to live vicariously through sb.
en hausse de 10 % par rapport à 1990 {adv}
up 10% compared with 1990
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.bible
Par la grâce de Dieu.
By the grace of God.relig.
renforcé par fibres de carbone {adj} {past-p}
carbon fibre reinforced [Br.]matérieltech.
carbon fiber reinforced [Am.]matérieltech.
rongé par un sentiment de culpabilité {adj} {past-p}
guilt-ridden
descendre de qn. par filiation directe
to be a direct descendant of sb.
empêcher qn. de faire qc. par tous les moyens
to stop sb. from doing sth. by fair means or foul [idiom]
enlever le pétrole de la surface de la mer par écumage
to skim oil from the seaécol.
être renversé par un paquet de mer
to be knocked down by a huge wavenaut.
être séparé de qc. par un rideau
to be curtained off from sth.
éviter de passer par Lyon
to avoid going via Lyontrafic
faire qc. par acquit de conscience [loc.]
to do sth. to put one's mind at rest [idiom]
gâcher le jeu par de trop nombreux coups de sifflet [de l'arbitre]
to spoil the play with too much whistle [of a referree]sport
gagner par une épaisseur de toile [loc.] [aviron]
to win by a canvas [idiom] [rowing]sport
léguer qc. par voie de succession
to bequeath sth.dr.
obtenir de l'argent par la menace
to obtain money with menaces
obtenir qc. de qn. par la ruse
to con sb. out of sth. [coll.]
obtenir une confession de qn. par la force
to force a confession out of sb.
passer par de rudes épreuves [loc.]
to have a rough time [idiom]
pousser par les paroles de qn.
to be moved by sb.'s words
recevoir qc. par voie de succession
to inherit sth.dr.
regarder par-dessus l'épaule de qn. [loc.]
to look over sb.'s shoulder [idiom]
s'enfuir par la porte de derrière
to escape through the back door
saisir qn. par les revers de sa veste
to grab sb. by his lapels
se laisser émouvoir par les prières de qn.
to be swayed by sb,'s pleas
sortir par la porte de derrière
to go out through the back door
accroissement {m} de 5 % par an
increase of 5% per annum
angle {m} de 40° par rapport à la verticale
angle of 40° to the verticalmath.
année {f} de vie pondérée par la qualité <QALY>
quality adjusted life year <QALY>méd.
attaque {f} par déni de service
denial of service attackinform.internet
attitude {f} de la population par rapport à l'immigration
people's attitude toward(s) immigrationpol.sociol.
commencement {m} de preuve par écrit
prima facie evidencedr.
émission {f} par effet de champ
field emissionélectr.phys.
Grand Privilège {m} des Pays de par-deçà [1477]
Great Privilege [an instrument signed by Mary of Burgundy in 1477, following death of her father at Battle of Nancy. It reconfirmed the rights of Flanders, Brabant, Hainaut, and Holland]hist.pol.
groupe {m} de compression pour entraînement par courroie
compressor unit for belt drivetech.
intoxication {f} par les fruits de mer
seafood poisoningcuis.ichtyo.méd.
méthode {f} (d'agrégation par paires) de Copeland
Copeland's method [also: Llull's method or round-robin voting]math.pol.
problème {m} de couverture minimum par sommets [aussi : problème du transversal minimum]
vertex cover problemmath.
quadrillage {m} de la ville par l'armée
taking of control of the town by the armymil.
système {m} de bridage par le vide
vacuum clamping systemtech.
système {m} de navigation par inertie
inertial navigation systemarmesaviat.naut.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement