dict.cc dictionary :: debout :: English-French translation

Home

New Website

About

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: debout

» Tabular list of translations | always

ADJ

debout | debout | debout | debout

debout {adv}: upright
standing (up)
debout {adj}: standing
debout {adv} [en parlant d'objets]: vertical [upright]
debout {adj} [éveillé]: up [coll.] [out of bed]
debout {adv} [guéri]: up and about [recovering]méd.
up on one's feet (again) [recovering]méd.
debout {adv} [littéraire] [dignement]: uprightly
honorably [Am.]
honourably [Br.]
debout {adv} [sorti de l'hôpital]: out and about [recovering]méd.
Debout ! [hors d'un siège]: Get on your feet! [get up]
Debout ! [hors du lit]: Get up! [out of bed]
debout seulement {adj}: standing room only
vent debout {adv} [allure]: into a headwindnaut.
dormir debout [loc.]: to be dead on one's feet [idiom]
to be fit to drop [due to fatigue] [idiom]
to be ready to drop [due to fatigue] [idiom]
être debout: to be standing up
to be on one's feet
maintenir qc. debout: to keep sth. upright
manger debout: to eat standing upcuis.
poser qc. debout: to upend sth.
to raise sth. on edge
tenir debout [fig.]: to hold water [fig.]
uriner debout: to urinate standing up
to pee standing up [coll.]
pirouette {f} debout [patin à glace]: upright spinsport
place {f} debout: standing room
station {f} debout [position]: standing positionsport
en station debout {adv}: while standing
préférer rester debout: to prefer to remain standing
se maintenir debout: to remain standing
se mettre debout: to stand up
to get to one's feet
to rise [get up]
être vent debout contre qc. [loc.]: to oppose sth.
mettre un projet debout [fig.]: to set up a project
ne tenir plus debout [loc.] [fatigué]: to be dead on one's feet [idiom] [very tired]
ne tenir plus debout [loc.] [ivre]: to be legless [coll.] [very drunk]
conte {m} à dormir debout [fig.]: cock-and-bull story [coll.]
histoire {f} à dormir debout [fig.]: cock-and-bull story [coll.]
Ça ne tient pas debout. [fig.]: It doesn't make sense.
La maison de mon enfance est encore debout.: The house where I lived as a child is still there.
Le raisonnement ne tient pas debout. [loc.]: The argument doesn't hold water. [idiom]
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue: to be barely able to stay on one's feet through fatigue

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers