All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: fait
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: fait
ADJ   fait | faite | faits | faites
VERB   faire | fais | avoir fait | faisant
fait {m}
fact
fait {m} [exploit]
exploit
au fait {adv} [à propos]
by the way
de fait {adv} [en vérité]
in fact
de fait {adj} [gouvernement, dictateur]
de facto
en fait {adv}
in fact
actually
as a matter of fact
basically [the fact is that]
fait-tout {m}
stewpotcuis.
Fait chier ! [vulg.]
What a pain in the arse! [Br.] [vulg.]loc.
fait sur mesure {adj}
made to measure
Il fait meilleur.
The weather is better.
par le fait {adv}
in point of fact
Quel temps fait-il ?
What's the weather like?
tout à fait {adv}
entirely
quite [entirely, altogether]
tout compte fait {adv}
all things considered
acheter qc. tout-fait
to buy sth. ready made
Ça fait chier ! [fam.]
That sucks! [Am.] [coll.]
Ça fait chier ! [vulg.]
It sucks ! [Am.] [vulg.] [or: that sucks]
Comment ça (se fait) ?
How come?
Comment tu as fait ? [fam.]
How did you manage (that)?
être au fait de qc. {prep}
to be conversant with sth.
Il fait beau (temps).
The weather is fine.
Il fait mauvais temps.
The weather is bad.
Tout à fait !
Quite (so)!
C'est tout à fait lui !
That's just like him.
Ça fait combien en tout ?
How much is that altogether?
Ça ne me fait pas rire.
That's not funny.
compte tenu du fait que {conj}
given that
en dépit du fait que ...
despite the fact that ...
Enchanté d'avoir fait votre connaissance.
Nice to meet you. [said by a man]
Enchantée d'avoir fait votre connaissance.
Nice to meet you. [said by a woman]
Est-ce qu'elle confie à qui que ce soit ce qu'elle fait ?
Does she tell anyone what she is doing?
Fait pour (servir et) valoir ce que de droit
To whom it may concern [also: To Whom It May Concern]loc.
Il est de fait que ...
It is a fact that ...
Paris ne s'est pas fait en un jour.
Rome wasn't built in a day.prov.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
One swallow doesn't make a summer.prov.
Vous êtes-vous fait rémunérer pour ce travail ?
Did you get paid for this job?
considérer qc. comme un fait acquis
to take sth. for grantedloc.
faire attention à ce que l'on fait
to watch one's step [fig.] [coll.]
ne pas se douter que qn. fait qc.
to have no idea that sb. is doing sth.
se faire pardonner d'avoir fait qc.
to compensate for doing sth. [make amends]
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers