dict.cc dictionary :: fil :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: fil

» Tabular list of translations | always

NOUN

le fil | les fils

fil {m}: wire
thread
lead [wire within a power cable]électr.
sans fil {adj}: wireless
fil {m} conducteur: common thread
fil {m} dentaire: dental floss
fil {m} électrique: electric wireélectr.
(electric) cordélectr.
fil {m} neutre: neutral wireélectr.
fil {m} rouge [aussi fig.]: common theme
common thread
golden thread [fig.]
guiding thread [also fig.]
au fil de {adv}: in the course of
perdre le fil: to lose the plot [coll.]
coup {m} de fil: (phone) calltélécom.
fil {m} à repriser: darning threadtextile
fil {m} de détente: tripwire
fil {m} de fer: wire [thread of metal]
fil {m} de pêche: fishing lineichtyo.
fil {m} de phase: live wire [phase conductor]électr.
fil {m} de trame: wefttextile
fil-à-fil {m}: pepper-and-salt [fabric]textile
routeur {m} sans fil: wireless routerinform.
au bout du fil {adv} [fam.]: on the phone [fig.]télécom.
at the other end of the line [on the phone]télécom.
au fil des années {adv}: in the course of the years
over the course of the years
during the course of the years
au fil des mois {adv}: as the months go by
au fil du temps {adv}: in the course of time
au fil du temps {adv} [loc.]: over (the course of) time [idiom]
cousu de fil blanc {adj} [fig.]: superficial
flimsy [argument, excuse, etc.]
de fil en aiguille [loc.]: one thing leading to another [idiom]
fil {m} de fer barbelé: barbed wire
barbwire [Am.]
bobbed wire [Am.]
fil {m} de soie dentaire: dental flossdent.
rouleau {m} de fil électrique: roll of electrical cableélectr.
souris {f} optique sans fil: wireless optical mouseinform.
En avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît.: Ne'er cast a clout till May be out.prov.
avoir du fil à retordre à qc. [loc.]: to chew on sth. [idiom]
avoir un fil à la patte: to be tied down [fig.]
to have a millstone around the neck [idiom]
avoir un fil à la patte [fig.]: to have a millstone around one's neck [fig.]
donner du fil à retordre à qn.: to bother sb.
donner du fil à retordre à qn. [loc.]: to give sb. the runaround [idiom]
to give sb. the run-around [idiom]
être sur le fil du rasoir [loc.]: to be on a knife-edge [idiom]
ne plus avoir un fil de sec [loc.]: to be soaked throughmétéo.
to be drenched throughmétéo.
ne tenir qu'à un fil [loc.] [négociations]: to be on a knife-edge [idiom] [negociations]
pince {f} à fil de fer: cutting pliers {pl} [one pair]outil.
wire shears {pl} [one pair]outil.
wire cutters {pl} [one pair]outil.
capacité {f} de transmission sans fil: wireless transmission capacityinform.
complet {m} en fil à fil: pinstripe suitvêt.
fil {m} à couper le beurre: cheese wirecuis.outil.
Une bobine de fil bleu: A Spool of Blue Thread [Anne Tyler (2015)]littérat.F

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers