dict.cc dictionary :: fond :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: fond

» Tabular list of translations | always

NOUN

le fond | les fonds

fond {m}: bottom [vessel, lake, valley]
back [cupboard, wardrobe, shop, yard]
fond {m} [problème]: core [of a problem]
fond {m} [arrière-plan]: background
fond {m} [contenu]: contentlittérat.
subject matterfilmlittérat.RadioTV
fond {m} [de pantalon]: seat [of pants]vêt.
à fond {adv}: soundly
in depth
in detail
thoroughly
extensively
searchingly
wholeheartedly
well [thoroughly]
(up) to the hilt [idiom]
balls to the wall [coll.]
full whack [Br.] [coll.]
lock, stock and barrel [idiom]
au fond {adv}: basically
bas-fond {m} [mer, fleuve]: shallowgéogr.naut.
demi-fond {m}: middle-distance runningsport
fond {m} blanc: white stockcuis.
fond {m} brun: brown stockcuis.
fond {m} d'écran: (computer screen) wallpaperinform.
fond {m} d'œil [Fundus oculi]: eyegroundanat.
ocular fundusanat.
fundus [eye]anat.
fond {m} musical: background musicmus.
fond {m} sonore: background sound
haut-fond {m}: shallowhydro.naut.
shallows {pl}hydro.naut.
tire-fond {m} [grosse vis à bois]: paraboltconstr.
anchor screwconstr.
à fond plat {adj}: flat-bottomed
au fond de {prep}: deep inside of
at the bottom of
at the far end of
at the very back of
dans le fond {adv}: basically
at the bottom
in the background
quant au fond {adv}: as regards the contents
sur fond noir {adv}: on a black background
tout au fond {adv}: at the very back
débattre qc. à fond: to argue sth. out
être à fond [fam.]: to be full on [coll.]
exploiter qc. à fond: to fully exploit sth.
interroger qn. à fond: to question sb. minutely
maîtriser qc. à fond [fam.]: to know sth. thoroughly
to thoroughly master sth.
to have in-depth knowledge of sth.
to have sth. down pat [idiom] [Am.] [coll.]
nettoyer qn./qc. à fond: to scrub sb./sth. down
respirer à fond: to breathe deeply
rouler à fond [fam.]: to drive at top speedauto
s'engager à fond: to commit oneself totally
soutenir qn./qc. à fond: to support sb./sth. wholeheartedly
toucher le fond [loc.]: to hit rock bottom [idiom]
article {m} de fond: editorialéditiontyp.
bruit {m} de fond: background noise
courant {m} de fond: underflowhydro.naut.
coureur {m} de fond: long-distance runnersport
coureuse {f} de fond: long-distance runner [female]sport
course {f} de fond: long-distance runsport
long-distance racesport
long-distance track racesport
long-distance track eventsport
débat {m} de fond: in-depth debate
dent {f} du fond: back toothanat.dent.
épreuve {f} de fond: long-distance eventsport
fond {m} de cale: bilgenaut.
fond {m} de carte: outline mapgéogr.
fond {m} de catalogue: back cataloguecomm.
back catalog [Am.]comm.
fond {m} de court: backcourtsport
fond {m} de l'océan: ocean bedgéol.naut.
fond {m} de l'œil [examen] [aussi : fond d'œil]: ocular fundus check-upméd.
fond {m} de robe: slipvêt.
fond {m} de tarte: pastry casecuis.
fond {m} de teint: foundationcosm.
fond {m} de vérité: kernel of truth
element of truth
fond {m} diffus cosmologique <FDC>: cosmic microwave background <CMB>astron.phys.
fond {m} du parking: back of the car park
back of the parking lot [Am.]
fond {m} du problème: bottom line
crux of the matter
heart of the matter
basis of the problem
idée {f} de fond: basic idea
underlying idea
fundamental idea
lame {f} de fond [aussi fig.]: ground swell [also fig.]
ligne {f} de fond [sport de balle]: baselinesport
base (line)sport
mine {f} de fond: ground minemil.
mineur {m} de fond: minerminesoccup.
pitmanminesoccup.
collierminesoccup.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers