dict.cc dictionary :: fonds :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: fonds

» Tabular list of translations | always

	NOUN	le fonds \| les fonds
	NOUN	le fond \| les fonds
	VERB	fondre \| fonds \| avoir fondu \| fondant

fonds {m}: fundécon.fin.
bas-fonds {m.pl} [de société]: dregs (of society)sociol.
bas-fonds {m.pl} [quartier mal famé]: ghetto {sg}
slumssociol.urban
skid row [Am.] [coll.] {sg}sociol.urban
fonds {m.pl} extraterritoriaux: offshore fundsfin.
fonds {m.pl} propres: own resourcesécon.fin.
equity capitalécon.fin.
fonds {m} d'investissement: investment fundboursefin.
fonds {m} vautour: vulture fundfin.
grands fonds {m.pl}: deep sea
à fonds perdu {adj}: unrecoverable
détourner des fonds: to divert fundsdr.fin.
être en fonds: to be flush [coll.] [have a lot of money]fin.
appropriation {f} de fonds: embezzlementdr.fin.
misappropriation of funds [embezzlement]dr.fin.
bailleresse {f} de fonds: financier [female]fin.
lender of capital [female]fin.
(financial) backer [female]fin.
bankroller [coll.] [female]fin.
bailleur {m} de fonds: financierfin.
(finance) backerfin.
lender of capitalfin.
bankroller [coll.]fin.
collecte {f} de fonds: fundraisingfin.
fund-raisingfin.
convoyage {m} de fonds: cash transportfin.transp.
transport of moneyfin.transp.
convoyeur {m} de fonds: security guardfin.occup.
money transporter [driver]fin.occup.transp.
convoyeuse {f} de fonds: security guard [female]fin.occup.
money transporter [female driver]fin.occup.transp.
détournement {m} de fonds: embezzlement [of funds]fin.
extorsion {f} de fonds: extortion (of money)dr.fin.
fonds {m.pl} de développement: development fundsfin.
fonds {m.pl} de roulement: current assets {pl}compt.fin.
working assets {pl}compt.fin.
fonds {m} de grève: strike fundfin.occup.sociol.
fonds {m} de prévoyance: contingency fund / reserve
fonds {m} en fidéicommis: trust fundfin.
Fonds {m} monétaire international <FMI>: International Monetary Fund <IMF>écon.
gérant {m} de fonds: fund managerfin.occup.
gérante {f} de fonds: fund manager [female]fin.occup.
gestionnaire {f} de fonds: fund manager [female]fin.occup.
gestionnaire {m} de fonds: fund managerfin.occup.
mise {f} de fonds: investmentfin.
mouvement {m} de fonds: movement of fundsécon.fin.
récolte {f} de fonds: fundraisingfin.
fund-raisingfin.
transporteur {m} de fonds: cash transport companytransp.
avoir les fonds nécessaires: to have the necessary fundsfin.
venir des bas-fonds [fig.]: to come up from the gutter [fig.]sociol.
fonds {m.pl} pour la recherche: research fundsfin.sci.
fonds {m} commun de créances <FCC> [titrisation]: special-purpose entity <SPE>dr.fin.
special-purpose vehicle <SPV> [esp. in Europe]dr.fin.
fonds {m} commun de placement: mutual fundfin.
fonds {m} de placement immobilier: property fund [Br.]écon.fin.immo.
real estate fund [Am.]écon.fin.immo.
real estate investment trust <REIT> [Am.]écon.fin.immo.
mise {f} de fonds initiale: initial outlayfin.
initial investmentfin.
avoir les fonds nécessaires pour faire qc.: to have the necessary funds to do sth.
avoir les fonds nécessaires pour qc.: to have the necessary funds for sth.
collecter des fonds pour des œuvres de bienfaisance: to collect money for charityfin.sociol.
faire les fonds de poubelles: to go through the rubbish [Br.]écol.
to go through the garbage [Am.]écol.
faire un retrait de fonds: to withdraw fundsfin.
gratter les fonds de tiroir [aussi fig.]: to scrape the bottom of the barrel [also fig.]
racler les fonds de tiroirs [loc.] [fig.]: to scrape the bottom of the barrel [fig.] [idiom]
to scrape some money together [idiom]fin.
réserver des fonds pour l'achat d'une maison: to set some money aside to buy a housefin.immo.
surexploiter les fonds de pêche: to overfishécol.ichtyo.
user ses fonds de culottes [fam.] [loc.]: to wear out the seat of one's pants [coll.] [idiom]
vider les fonds de bouteilles: to empty out all the old bottles
vivre dans les bas-fonds: to be on skid row [Am.] [coll.]sociol.urban
besoin {m} de fonds de roulement <BFR>: working capital requirement <WCR>compt.fin.
besoin {m} en fonds de roulement <BFR>: working capital requirement <WCRcompt.fin.
fonds {m} de garantie des dépôts et de résolution <FGDR>: deposit insurance fundadm.fin.pol.
deposit protection fundadm.fin.pol.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers