dict.cc dictionary :: gorge :: English-French translation

Home

New Website

About

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: gorge

» Tabular list of translations | always

NOUN

la gorge | les gorges

gorge {f}: throat [passage inside of neck]anat.
gorgegéogr.
breastorn.
rendre gorge: to return ill-gotten gainsfin.
gorge {f} profonde: deep throat [anonymous informer]journ.
soutien-gorge {m}: bravêt.
brassiere [dated]vêt.
à gorge déployée {adv}: full-throatedly
at the top of one's voice
s'éclaircir la gorge: to clear one's throat
forêt {f} de gorge: ravine forestgéogr.géol.sylv.
mal {m} de gorge: sore throatméd.
maux {m.pl} de gorge: sore throat {sg}
raclement {m} de gorge: throat-clearing
serrement {m} de gorge [fig.]: (nervous) gulp
soutien-gorge {m} d'allaitement: nursing bravêt.
soutien-gorge {m} sport: sports bravêt.
avoir la gorge nouée: to have a lump in one's throatanat.
avoir la gorge sèche: to feel parched [fig.]
étreindre qn. à la gorge: to grab sb. by the throat
prendre qn. à la gorge: to choke sb.
rire à gorge déployé [loc.]: to laugh hilariously [loudly]
rire à gorge déployée: to laugh hysterically
rire à gorge déployée [loc.]: to laugh one's head off [idiom]
se racler la gorge: to clear one's throat
trancher la gorge à qn.: to slit sb.'s throat
armature {f} de soutien-gorge: underwire bravêt.
baleine {f} d'un soutien-gorge: bra wirevêt.
bretelle {f} de soutien-gorge: bra-strapvêt.
cancer {m} de la gorge: throat canceranat.méd.
cancer of the throatanat.méd.
mal {m} à la gorge: sore throatméd.
objet {m} archéologique gorgé d'eau: waterlogged archeological object [Am.]archéo.hydro.matériel
waterlogged archaeological object [Br.]archéo.hydro.matériel
avoir mal à la gorge: to have a sore throatanat.méd.
avoir un chat dans la gorge [loc.]: to have a frog in one's throat [idiom]
avoir un os en travers de la gorge: to have a bone stuck in one's throatméd.
être très sensible de la gorge: to have a very delicate throatanat.
rester en travers de la gorge de qn. [attitude, arrogance] [fam.] [fig.]: to stick in sb.'s throat [coll.] [fig.]
rester en travers de la gorge de qn. [insultes] [fam.] [fig.]: to be hard to swallow [coll.] [fig.]
sauter à la gorge de qn.: to go for sb.'s throat
accenteur {m} à gorge noire [Prunella atrogularis]: black-throated accentororn.T
anole {m} à gorge rouge [Anolis carolinensis]: Carolina anolezool.T
red-throated anolezool.T
(Carolina) green anolezool.T
American (green) anolezool.T
autour {m} à gorge rayée [Accipiter ventralis, syn. : Accipiter striatus ventralis]: plain-breasted hawkorn.T
buse {f} à gorge blanche [Buteo albigula]: white-throated hawkorn.T
colibri {m} à gorge rubis [Archilochus colubris]: ruby-throated hummingbirdorn.T
coucou {m} à gorge jaune [Chrysococcyx flavigularis]: yellow-throated cuckooorn.T
épervier {m} à gorge rayée [Accipiter ventralis, syn. : Accipiter striatus ventralis]: plain-breasted hawkorn.T
ermite {m} à gorge noire [Phaethornis atrimentalis]: black-throated hermitorn.T
ermite {m} à gorge rayée [Phaethornis striigularis]: stripe-throated hermitorn.T
grive {f} à gorge noire [Turdus atrogularis]: black-throated thrushorn.T
grive {f} à gorge rousse [Turdus ruficollis]: red-throated thrushorn.T
guêpier {m} à gorge blanche [Merops albicollis]: white-throated bee-eaterorn.T
guêpier {m} à gorge bleue [Merops viridis]: blue-throated bee-eaterorn.T
guêpier {m} à gorge rouge [Merops bulocki]: red-throated bee-eaterorn.T
hirondelle {f} à gorge blanche [Hirundo albigularis]: white-throated swalloworn.T
huart {m} à gorge rousse [Gavia stellata] [can.]: red-throated loon [Am.]orn.T
red-throated diver [Br.]orn.T
jacamar {m} à gorge blanche [Brachygalba albogularis]: white-throated jacamarorn.T
martinet {m} à gorge blanche [Aeronautes saxatalis]: white-throated swiftorn.T
martre {f} à gorge jaune [Martes flavigula]: kharzazool.T
yellow-throated martenzool.T
paradisier {m} à gorge noire [Astrapia nigra]: Arfak astrapia [species of bird-of-paradise]orn.T
paresseux {m} à gorge brune [Bradypus variegatus]: brown-throated slothzool.T
brown-throated three-toed slothzool.T
paresseux {m} à gorge claire [Bradypus tridactylus]: pale-throated slothzool.T
pale-throated three-toed slothzool.T
paruline {f} à gorge grise [Oporornis agilis]: Connecticut warblerorn.T
Connecticut yellowthroatorn.T
paruline {f} à gorge orangée [Setophaga fusca]: torch birdorn.T
hemlock warblerorn.T
Blackburnian warblerorn.T
orange-throated warblerorn.T
petit-duc {m} à gorge blanche [Megascops albogularis, syn. : Otus albogularis]: white-throated screech owlorn.T
plongeon {m} à gorge rouge [Gavia stellata]: red-throated loon [Am.]orn.T
red-throated diver [Br.]orn.T
plongeon {m} à gorge rousse [Gavia stellata]: red-throated loon [Am.]orn.T
red-throated diver [Br.]orn.T
râle {m} à gorge blanche [Mentocrex kioloides, syn. : Canirallus kioloides]: Madagascan wood railorn.T
râle {m} à gorge grise [Canirallus oculeus]: grey-throated rail [Br.]orn.T
gray-throated rail [Am.]orn.T
rossignol {m} à gorge noire [Calliope obscura, syn. : Luscinia obscura]: blackthroatorn.T
black-throated (blue) robinorn.T
rouge-gorge {m}: robin (redbreast) [coll.]orn.T
rouge-gorge {m} européen [Erithacus rubecula]: European robinorn.T
rouge-gorge {m} familier [Erithacus rubecula]: European robinorn.T
toucan {m} à gorge citron [Ramphastos citreolaemus]: citron-throated toucanorn.T
tyran {m} à gorge blanche [Tyrannus albogularis]: white-throated kingbirdorn.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers