|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: heure
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: heure

NOUN   l'heure | les heures
heure {f}
hour <h, hr>
time of day
à l'heure {adv}
on time
punctually
avant l'heure {adv}
early
demander l'heure
to ask the time
sonner l'heure [cloche]
to strike the hour [clock]tech.
demi-heure {f}
half an hour
heure {f} bleue [crépuscule]
blue hour [eventide]
heure {f} d'arrivée
arrival time
heure {f} d'été
daylight saving time <DST>
heure {f} d'hiver
standard time
heure {f} limite
deadline [time]
heure {f} matinale
dawn
early hour
morning hour
heure {f} pleine
full hour
peak hour
heure-personne {f}
man-hourunit
kilomètre-heure {m} <km/h>
kilometer per hour [Am.]unit
kilometre per hour [Br.]unit
kilometres per hour [Br.]unit
kilometers per hour [Am.]unit
kilowatt-heure {m} <kWh> [aussi : kilowattheure]
kilowatt hour <kWh>électr.unit
quart {m} d'heure
quarter of an hour
à l'heure actuelle {adv}
nowadays
currently
right now
presently
these days
at present
at this time
at the moment
for the time being
at the present time
in this day and age
at this moment in time
à l'heure prévue {adv}
as scheduled
at the stated time
at the agreed time
at the scheduled time
at the appointed time
at the designated time
à quelle heure {adv}
when [at which time]
à telle heure {adv}
at such and such a time
C'est l'heure !
Time is up!
de bonne heure {adv}
early
L'heure est grave.
The writing is on the wall. [fig.]
tout à l'heure {adv}
shortly
in a moment
a short while ago
in a little while
tout à l'heure {adv} [maintenant]
just now
tout à l'heure {adv} [passé]
earlier
attendre son heure
to bide one's time
demander l'heure à qn.
to ask sb. the time
mourir avant l'heure
to die before one's time
heure {f} de départ
departure timeaviat.naut.trains
time of departureaviat.naut.trains
heure {f} de fermeture [pour tous les cafés et restaurants dans la nuit]
curfew [time]cuis.dr.
closing timecomm.dr.
heure {f} de libre
free houréduc.
free periodéduc.
heure {f} de pointe
rush hour
heure {f} des enfants
children's hourRadioTV
heure {f} du berger [fig.]
clandestine rendezvous
heure {f} du décès
time of death
heure {f} du dîner
dinner timecuis.
kilomètre {m} à l'heure <km/h>
kilometers per hour <km/h, kph, kmph> [Am.]
kilometres per hour <km/h, kph, kmph> [Br.]
quart {m} d'heure américain
Sadie Hawkins dance [Am.]
à l'heure qu'il est {adv}
by now
À tout à l'heure.
See you later. <CU, CUL, cul8er>
à tout à l'heure {adv}
see you later
à une heure avancée {adv}
late at night
As-tu l'heure exacte ?
Have you got the right / correct time?
au bout d'une heure {adv}
after an hour
C'est l'heure du coucher.
It's bedtime.
It's bed time.
L'heure est tardive !
It's getting late!
pendant une heure d'affilée {adv}
for an hour non-stop
Quelle heure est-il ?
What time is it?
avoir une heure d'avance
to be one hour early
to be too early by an hour
s'entendre sur une heure
to agree on a time
heure {f} de grande écoute [radio]
peak listening timeRadioTV
heure {f} de grande écoute [télévision]
peak viewing timeRadioTV
prime time [peak viewing time]RadioTV
heure {f} de la pause
pause timetech.
production {f} par heure-homme
output per man-hourécon.
À la bonne heure !
That's the spirit! [idiom]
de quart d'heure en quart d'heure {adv}
every quarter of an hour
en temps et en heure {adv}
at the proper time
Il est primordial que vous soyez à l'heure.
It is vital for you to be on time.
Il faut une heure pour Londres.
It's an hour to London.géogr.
It takes an hour to get to London.géogr.
jusqu'à une heure avancée de la nuit {adv}
well into the night
La peine capitale fut commuée à la onzième heure. [loc.]
There was a reprieve at the eleventh hour. [Br.] [idiom]dr.
The death penalty was commuted at the eleventh hour. [idiom]dr.
Ne va pas chercher midi à quatorze heure ! [loc.]
Don't complicate things!
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement