|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: hors
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: hors

hors {prep}
except (for)
hors connexion {adv}
offline [not connected]inform.
hors contexte {adv}
out of context
hors contrôle {adv} [aussi : hors de contrôle]
beyond control
hors d'atteinte {adj}
out of reach
out of range
hors d'atteinte {adv}
beyond reach
hors d'autorité {adj}
having no authority
hors d'haleine {adj}
breathless
hors d'usage {adj}
out of use [postpos.]
hors de {prep}
outside
hors ligne {adj} {adv}
offlineinform.
off-lineinform.
hors mariage {adv}
illegitimately
out of wedlock
hors norme {adj}
nonstandard
hors pair {adj}
peerless
exceptional
unparalleled
hors réseau {adj} {adv}
off-grid
off the grid
hors saison {adj}
off-seasontourisme
hors service {adj}
out of order
hors service {adv} <H. S.>
out of action
hors taxes {adv}
without taxesfin.
hors ville {adv}
out of town
hors-jeu {adv}
off-sidesport
boute-hors {m}
jib boomnaut.
hors-bord {m}
speedboatnaut.sport
hors-d'œuvre {m}
appetizer
starter [esp. Br.]cuis.
hors-d'œuvres {m.pl}
starterscuis.
hors-jeu {m}
offsidesport
hors-piste {m}
off-piste skiingalpin.sport
cité hors contexte {adj} {past-p}
quoted out of context [postpos.]
hors de prix {adj}
prohibitively expensivefin.
prohibitive [price, cost]fin.
hors de propos {adj}
inopportune
irrelevant [remark etc.]
hors de saison {adj}
unseasonable
hors de terrain {adj} [foot, rugby]
out of play
hors de vue {adj}
out of sight
hors du commun {adj}
exceptional
extraordinary
strange [extraordinary]
hors jours fériés {adv}
excluding public holidays
excluding national holidays
excluding bank holidays [Br.]
hors la loi {adj}
outlawed
pris hors contexte {adj} {past-p}
taken out of context [postpos.]
dériver hors-cap
to drift off coursenaut.
être hors course
to be out of the racesport
être hors d'haleine
to be out of breath
être hors d'usage
to be out of ordertech.
to be out of actiontech.
to be out of servicetech.
to be out of operationtech.
to be down [coll.] [out of operation]tech.
être hors jeu [golf]
to be out of bounds [golf]sport
être hors norme
to be outside normal limits
être hors normes
to be non-standard
être hors service
to be out of ordertech.
to be out of actiontech.
to be out of servicetech.
to be out of operationtech.
to be down [coll.] [out of operation]inform.
mettre qn. hors jeu
to put sb. offsidesport
prendre qc. hors contexte
to take sth. out of context
skier hors piste
to go off-piste skiingalpin.sport
boutique {f} hors taxes
duty-free shop [Br.]comm.
duty-free store [Am.]comm.
hors du pays {m}
abroad
hors-la-loi {m}
outlaw
véhicule {m} hors gabarit
oversize vehicleautotransp.
hors d'état de rouler {adj}
unroadworthyauto
hors de la portée {adv}
out of reach
hors des sentiers battus
off the beaten path
off the beaten track
être hors de cause [loc.]
to be out of the question [idiom]
être hors de danger
to be out of danger
être hors de portée
to be out of reach
to be out of rangearmesmil.
être hors de vue
to be out of sight
être hors du coup [loc.] [non impliqué]
to be out of the loop [idiom] [not involved]
to be off the hook [idiom] [no longer a suspect]
to be out of the picture [idiom] [no longer a suspect]
mettre qn. hors de cause
to free sb. from suspiciondr.
to clear sb. from suspiciondr.
mettre qn./qc. hors de combat
to incapacitate sb./sth.mil.
to put out of commissionmil.
to put sb./sth. out of actionmil.
to put sb./sth. hors de combatmil.
to immobilise sb./sth. [Br.]mil.
to render sb./sth. hors de combatmil.
to take out sb./sth. [incapacitate]mil.
to immobilize sb./sth. [Am.] [Can.]mil.
tenir hors de portée
to keep away
vivre hors des réalités
to be out of touch with reality
piège {m} du hors-jeu
offside trap [soccer]sport
position {f} de hors-jeu
offside position [soccer]sport
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement