|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: jeter
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: jeter

VERB   jeter | jette | avoir jeté | jetant
VERB   se jeter | me jette | s'être jeté | se jetant
jeter qc.
to throw sth.
jeter qc. [mettre au rebut]
to throw sth. out
to throw sth. away
to toss sth. away [coll.]
to discard sth. [throw away]
to ditch sth. [coll.] [discard sth.]
to trash sth. [Am.] [coll.] [throw away]
to bin sth. [Br.] [coll.] [put in a rubbish bin]
jeter l'ancre
to drop anchornaut.
to cast anchornaut.
jeter l'ancre [fig.]
to settle down
jeter l'éponge [aussi fig.]
to throw in the towel [also fig.]
to throw in the sponge [Br.] [idiom] [also fig.]
se jeter
to throw oneself
se jeter [cours d'eau]
to flowhydro.
se jeter [être jetable]
to be disposable
jeter des ponts [fig.]
to forge links [fig.]
to build bridges [fig.]
jeter l'opprobre sur qn.
to bring shame on sb.
to bring disgrace on sb.
to bring discredit on sb.
to bring disgrace upon sb.
jeter la confusion
to create confusion
jeter la panique
to spread panic
jeter la passerelle
to lower the gangwaynaut.
jeter le dé
to dicejeux
to cast dicejeux
to play dicejeux
to throw dicejeux
to play at dicejeux
to roll [dice]jeux
jeter le gant [fig.]
to throw down the gauntlet [fig.]
jeter le masque
to show one's true colors [coll.] [Am.]
to show one's true colours [coll.] [Br.]
jeter les armes
to lay down one's armsmil.
jeter qc. en l'air
to throw sth. into the air
jeter qn. au cachot [littéraire]
to incarcerate sb.dr.
jeter qn. dans l'embarras
to put sb. in an awkward position
jeter qn. en prison
to throw sb. in prisondr.
jeter un charme
to cast a spell
jeter un froid [fig.] [intervention, remarque]
to cause a chill [fig.]
jeter un froid [fig.] [personne]
to cast gloom (all around)
jeter un pont [entre deux rives, entre deux cultures]
to build a bridge [between two banks, between two cultures]
se jeter sur qn.
to spring at sb.
to thrust oneself onto sb. [pounce on]
to be all over sb. like a cheap suit [idiom]
se jeter sur qn./qc.
to pounce on sb./sth.
se jeter sur qn./qc. [adversaire]
to fall upon sb./sth.mil.
jeter un œil sur qn./qc. [loc.]
to cast an eye over sb./sth. [idiom]
jeter des fleurs à qn. [loc.]
to lavish praise on sb. [idiom]
jeter feu et flamme [loc.]
to be in a rage
to be boiling mad [idiom]
to breathe fire and brimstone [idiom]
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]
jeter la pierre à qn. [loc.]
to accuse sb.
jeter la première pierre [loc.]
to cast the first stone [idiom]bible
jeter les bases de qc.
to lay the foundations for sth.
jeter qc. dans la balance [aussi fig.]
to put sth. in the balance [also fig.]
jeter qc. sur le papier
to put sth. on paper
to commit sth. to paper
jeter qn. dans la perplexité
to throw sb. into confusion
jeter qn. dans le désarroi
to throw sb. into confusion
jeter son dévolu sur qc. [loc.]
to set one's cap at sb. [idiom]
to set one's heart on sth. [idiom]
jeter un coup d'œil [fam.]
to cast a glance
jeter un froid sur qc. [fig.]
to cast a chill over sth. [fig.]
jeter un regard à qn.
to give sb. a look
jeter un sort à qn.
to put a jinx on sb.
to put a curse on sb.
to cast a spell on sb.
jeter un sort à qn./qc.
to put a hex on sb./sth.
se jeter à l'eau
to jump into the water
se jeter à l'eau [aussi fig.]
to throw oneself into the water [also fig.]
se jeter à l'eau [fig.]
to take the plunge
se jeter à terre
to prostrate oneself
jeter de l'huile sur le feu [loc.]
to add fuel to the fire [idiom]
jeter de la poudre aux yeux de qn. [aussi fig.] [loc.]
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.] [idiom]
to throw dust into sb.'s eyes [also fig.] [idiom]
jeter de vieux papiers à la poubelle
to throw out some old papers
jeter des idées sur le papier
to put one's ideas down on paper
jeter des pelures d'orange à l'arbitre
to throw orange peel at the refereesport
jeter des perles aux pourceaux [loc.]
to cast pearls before swine [idiom]
to throw pearls before swine [idiom]
jeter des regards en biais à qn.
to cast sidelong glances at sb.
jeter l'argent par les fenêtres
to throw money awayfin.
to spend money like waterfin.
jeter le bébé avec l'eau du bain [loc.]
to throw the baby out with the bathwater [idiom]
to throw the baby out with the bath water [idiom]
jeter le mauvais œil à qn. [loc.]
to give sb. the evil eye [idiom]
jeter le pavé de l'ours [loc.]
to do a disservice
jeter qc. à la figure de qn. [objet, vérité, défi]
to throw sth. in sb.'s face
jeter qn. dans la gueule du loup
to throw sb. to the wolves
jeter quelques idées sur le papier
to jot down a few ideas
jeter ses idées en vrac sur le papier
to jot down one's ideas as they come
jeter un coup d'œil à qc.
to glance at sth.
to have a look at sth.
jeter un pavé dans la mare [loc.]
to set the cat among the pigeons [idiom]
jeter un rapide coup d'œil
to have a quick look
jeter un regard désapprobateur sur qn./qc.
to look askance at sb./sth.
jeter un regard en arrière [aussi fig.]
to look back [also fig.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement