|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: jouer
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: jouer

VERB   jouer | joue | avoir joué | jouant
jouer
to play
to act [actor]filmthéâtre
jouer [âge, qualification]
to matter
jouer [argument, clause]
to applydr.
jouer [avec de l'argent]
to gamblejeux
jouer [être mal ajusté]
to be loosetech.
jouer [relations]
to count [matter]
jouer (qc.)
to perform (sth.)mus.théâtre
jouer qc. [cheval]
to back sth. [horse]équi.
jouer qc. [film]
to show sth. [film]film
jouer qc. [match, jeu, partie, carte, atout]
to play sth.jeuxsport
jouer qc. [mélodie]
to bash sth. out [coll.] [tune]mus.
jouer qc. [pièce d'échecs]
to move sth. [chesspiece]jeux
jouer qc. [pièce]
to stage sth.théâtre
to put sth. on [theatre piece]théâtre
jouer qc. [réputation, vie]
to risk sth. [reputation, life]
jouer qc. [rôle]
to act sth.théâtre
jouer qc. [somme, argent]
to stake sth. [sum of money]fin.
faire jouer qn.
to organize a game for sb.
to organise a game for sb. [Br.]
jouer à qc. [courses]
to bet on sth.fin.
jouer à qc. [jeu, sport]
to play sth. [game, sport]
jouer à qc. [poupée]
to play with sth.jouets
jouer atout
to trump [play a trump]jeux
jouer avec qc. [réputation]
to put sth. on the line [reputation]
jouer avec qc. [vie, santé]
to gamble with sth. [life, health]
jouer avec qn./qc.
to toy with sb./sth.
jouer court
to play short ballssport
jouer de qc. [instrument de musique]
to play sth. [music instrument]mus.
jouer gagnant
to be on to a winner
jouer gros
to gamble for high stakesfin.jeux
jouer l'avantage [football, etc.]
to play the advantage [football, etc.]sport
jouer perdant
to be onto a loser
jouer sur qc. [crédulité, sentiment]
to take advantage of sth.
to play on sth. [take advantage of sth.]
se jouer
to be shownfilm
to run [film, play etc.]filmthéâtre
to be playedfilmjeuxsport
se jouer [avenir, sort, paix]
to be at stake
to hang in the balance
se jouer [crime]
to happendr.
se jouer [pièce, auteur, compositeur]
to be performedmus.théâtre
C'est pour jouer.
I'm only joking.
jouer à domicile
to play at homesport
jouer à ravir
to put up a delightful performance [idiom]filmRadioTVthéâtre
jouer au billard
to play (at) billiardsjeux
jouer au chat
to play tagjeux
jouer au con [loc.]
to play dumb [idiom]
jouer au docteur
to play doctors and nursesjeux
jouer au flipper
to play pinballjeux
jouer au foot [fam.]
to play soccer [Am.]sport
to play football [Br.]sport
jouer au football
to play football [Br.]sport
jouer au Loto
to play the lotteryjeux
jouer au pendu
to play hangmanjeux
jouer au tennis
to play tennissport
jouer aux billes
to play marblesjeux
jouer aux cartes
to play at cardsjeux
jouer aux courses
to wager on sth.jeux
to lay bets on sth.jeux
to put one's money on sth.jeux
to punt on sth. [Br.] [coll.]jeux
jouer aux dés
to play dicejeux
jouer aux dominos
to play dominoesjeux
jouer aux fléchettes
to play dartssport
jouer aux malades
to malinger
jouer aux quilles
to bowlsport
to skittlesport
to play ninepinssport
jouer avec adresse
to play skilfully [Br.]jeuxsport
to play skillfully [Am.]jeuxsport
jouer de malheur
to be dogged by misfortune
jouer des coudes [fam.]
to shove through [coll.]
to elbow one's way [coll.]
jouer des coudes [fig.]
to jostle
to be ruthless
jouer des coudes [loc.]
to jockey for position [idiom]
jouer des mandibules [fam.]
to feed one's face [coll.]
jouer double jeu
to play a double game
jouer du Bach
to play some Bachmus.
jouer du couteau
to use a knife
jouer du piano
to play the pianomus.
jouer du rock
to rock [play rock music]mus.
jouer du violon
to play the violinmus.
jouer du violoncelle
to play the cellomus.
jouer du xylophone
to play on the xylophonemus.
jouer en double
to play doubles [esp. tennis]sport
jouer en force
to play flat out [fig.]sport
jouer en mesure
to play in timemus.
jouer en sourdine
to play softlymus.
jouer franc jeu
to play fairsport
jouer l'accoucheur pour qc. [fig.]
to act as midwife for sth. [fig.]
jouer la belle
to play the deciderjeuxsport
jouer la comédie
to pretend
to play-act
to put on an act
to fake it [e.g. pretend illness]
jouer la montre [loc.]
to play for time [idiom]sport
jouer la prolongation
to play overtime [Am.]sport
to go into extra time [Br.]sport
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement