dict.cc dictionary :: journée :: English-French translation

Home

New Website

About

English: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: journée

» Tabular list of translations | always

NOUN

la journée | les journées

journée {f} [jour, période de travail]: day
journée {f} [recette]: day's takings {pl}comm.fin.
journée {f} [salaire]: day's wages {pl}fin.occup.
en journée {adv}: by day
during the day
in the daytime
demi-journée {f}: half-day
half a day
journée {f} caniculaire: sizzler (of a day) [coll.] [very hot day]météo.
journée {f} commémorative: memorial day
commemoration day
day of remembrance
journée {f} d'action: day of actionpol.
journée {f} d'études: conferencecomm.éduc.pol.
journée {f} électorale: election daypol.
journée {f} historique: historic dayhist.
journée {f} inaugurale: opening dayartséduc.
journée {f} spéciale: special day
journée {f} torride: sizzler (of a day) [coll.]météo.
longue journée {f}: long day
(dans) la journée {adv}: by day
in the daytime
à la journée {adv} [être payé]: daily [get paid]occup.
Bonne journée !: Have a good day!
Have a nice day. [Am.]
dans la journée {adv}: during the day
en pleine journée {adv}: during the day
in broad daylight
in the middle of the day
pendant la journée {adv}: by day
during the day
in the daytime
toute la journée {adv}: all day
ensoleiller la journée [loc.]: to brighten up one's day [idiom]
faire une journée: to work as a day laborer [Am.]occup.
to work as a day labourer [Br.]occup.
journée {f} de commémoration: memorial daypol.
commemoration daypol.
day of remembrancepol.
journée {f} de formation: training dayéduc.occup.
journée {f} de grève: strike dayécon.occup.sociol.
day of strikeécon.occup.sociol.
one-day strikeécon.occup.sociol.
journée {f} de repos: day off
journée {f} de revendication: day of actionpol.
journée {f} de RTT: day off in lieu of hours workedoccup.
journée {f} de travail: working dayoccup.
day of workoccup.
journée {f} des Harengs [1429] [bataille des harengs] [bataille de Rouvray]: Battle of the Herrings [Battle of Rouvray] [in 1429, part of the siege of Orléans in the 100 Years' War. English forces decisively defeated French forces attempting to intercept a supply convoy.]hist.mil.
journée {f} du souvenir: memorial daypol.
commemoration daypol.
day of remembrancepol.
journée {f} porte ouverte [souvent : portes ouvertes]: open dayartscomm.
journée {f} portes ouvertes: open dayadm.artscomm.
open houseadm.artscomm.
une journée {f} entière: a complete day
à la demi-journée {adv}: on a half-day basisoccup.
à longueur de journée {adv}: all day long
à une journée d'ici {adv}: one day's journey away
embauché à la journée {adj} {past-p}: employed on a daily basisoccup.
en cours de journée {adv}: throughout the day
during the (course of the) day
en début de journée {adv}: early in the day
early in the morning
en fin de journée {adv}: in the early evening
at the end of the day [idiom]
La journée peut commencer.: The day can begin.
toute la journée d'aujourd'hui {adv}: all day today
toute la sainte journée {adv}: all day long
avoir une journée chargée: to have a busy day
avoir une sale journée: to have an off day [coll.]
faire la journée continue: to work with a short lunch breakoccup.
faire la journée continue [entreprise]: to work a continuous shiftind.occup.
faire la journée continue [magasin]: to stay open over the lunch hourcomm.
passer une mauvaise journée: to have a bad day
excursion {f} pour la journée: day trip
heure {f} de la journée: daytime
time of day
journée {f} d'excursion (à pied): hiking dayéduc.
Journée {f} mondiale de l'alimentation: World Food Daypol.
Journée {f} mondiale de l'enfance: Universal Children's Daypol.
moment {m} de la journée: time of (the) day
à toute heure de la journée {adv}: at any hour of the day
at all times of the day
at all hours of the day
Ayez tapé cette lettre avant la fin de la journée.: Have that letter typed before the end of the day.
C'est le moment de la journée où ...: It's the time of day when ...
C'est ma demi-journée de congé.: It's my half day off.occup.
Cependant, en fin de journée ...: However, at the end of the day ...
dans le courant de la journée {adv}: in the course of the day
Il fera chaud toute la journée.: It will be hot all day.météo.
Je n'ai rien fait de la journée.: I haven't done a thing all day.
Je te souhaite une agréable journée !: Have a nice day!
Je vous souhaite une agréable journée !: Have a nice day!
La journée promet d'être chaude.: It promises to be a hot day.météo.
tout au long de la journée {adv}: throughout the day
être enfermé à la maison toute la journée: to be pent up in the house all day
être payé à la journée: to be paid by the dayfin.occup.
aller-retour {m} valable une journée: day return (ticket)trainstransp.VocVoy.
fin {f} de la journée de travail: finishing timeoccup.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers