dict.cc dictionary :: jusqu'à :: English-French translation

Home

New Website

About

English: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: jusqu'à

» Tabular list of translations | always

jusqu'à {prep}: until
till
up to
as far as
jusqu'alors {adv}: hitherto
until then
thitherto [Br.] [archaic]
jusqu'au {prep} [+ nom singulier]: until [+ noun]
jusqu'aux {prep} [+ nom pluriel]: until [+ noun]
jusqu'ici {adv}: so far
until now
up to now
thus far [up to now]
jusqu'à aujourd'hui {adv}: to date
up to now
until today
jusqu'à présent {adv}: until now
yet [until now]
jusqu'à présent: thus far [up to now]
jusqu'à récemment {adv}: until lately
until of late
until shortly
until recently
up to recently
until some time ago
until fairly recently
till of late [coll.]
till recently [coll.]
jusqu'à satiété {adv} [dégoût]: ad nauseam
jusqu'à terre {adv}: down to the ground
jusqu'au bout {adv}: to the very end
to the (bitter) end
jusqu'au trognon {adv} [fam.]: good and proper [coll.] [thoroughly]
jusqu'au-boutiste {adj} [politique, attitude]: hardlinepol.
jusqu'en plaine {adv}: down to low elevationsmétéo.
s'aventurer jusqu'à qc.: to venture to sth.
jusqu'au-boutisme {m}: hardline attitude
jusqu'au-boutiste {f}: hardliner [female]pol.
jusqu'au-boutiste {m}: hardlinerpol.
à consommer jusqu'au [+ date précise]: use by [+ date]alim.
armé jusqu'aux dents {adj}: armed to the teethmil.
depuis A jusqu'à Z {adv} [loc.]: from A to Z [idiom]
ému jusqu'aux larmes {adj} {past-p}: moved to tears
jusqu'à ce jour {adv}: hitherto
to date
jusqu'à ce que {conj} [+subj.]: till
until
before [until]
jusqu'à nouvel ordre {adv}: until further notice
until otherwise notified
pending further instructions
jusqu'à plus soif {adv} [boire]: till one's thirst is quenched
jusqu'à plus soif {adv} [fig.]: till one can take no more
jusqu'au dernier souffle {adv}: till one's dying breath
Jusqu'où allons-nous ?: How far are we going?
trempé jusqu'aux os {adj}: wet to the skin
aller jusqu'au bout [loc.]: to go all out [idiom]
to go the whole hog [coll.] [idiom]
to go the full monty [coll.] [idiom]
compter jusqu'à 20: to count up to 20math.
émouvoir qn. (jusqu')aux larmes: to move sb. to tears
lutter jusqu'au bout: to fight to the bitter end
monter jusqu'au bout: to go up to the very end
pleurer jusqu'à épuisement: to cry oneself to sleep
répéter qc. jusqu'à l'écœurement: to repeat sth. ad nauseam
rougir jusqu'aux oreilles: to go as red as a beet [Am.] [coll.]
rougir jusqu'aux oreilles [loc.]: to go as red as a beetroot [Br.] [coll.] [idiom]
rougir jusqu'aux yeux: to go as red as a beet [Am.] [coll.]
rougir jusqu'aux yeux [loc.]: to go as red as a beetroot [Br.] [coll.] [idiom]
s'abaisser jusqu'à faire qc. [aussi fig.]: to descend so low as to do sth. [also fig.]
se prolonger jusqu'à qc. [chemin, route, voie ferrée, mur, clôture]: to go as far as sth.
to extend as far as sth.
se prolonger jusqu'à qc. [réunion, discussion]: to continue until sth.
jusqu'à en être méconnaissable {adv}: beyond all recognition
jusqu'à épuisement des stocks: while stocks lastcomm.
while supplies lastcomm.
jusqu'à épuisement du stock {adv}: while stocks lastcomm.
jusqu'à la dernière minute {adv}: until the last minute
until the last moment
down to the wire [idiom]
Jusqu'à preuve du contraire ...: Until it's proven otherwise ...
jusqu'à un certain point {adv}: up to a point
to a certain point
to a certain degree
to a certain extent
to a limited extent
jusqu'au bout du monde {adv}: to the ends of the earth
être ému jusqu'aux larmes: to be moved to tears
être exact jusqu'au scrupule: to be scrupulously precise
être gelé jusqu'aux os: to be chilled to the bonesmétéo.
être pourri jusqu'à l'os [loc.]: to be rotten to the core [idiom]
être trempé jusqu'aux os [loc.]: to be soaked to the skin
raccompagner qn. jusqu'à la sortie: to see sb. out
se prolonger jusqu'en septembre: to extend into September
soigner qc. jusqu'à complète guérison: to cure sth. (completely)
veiller jusqu'au retour de qn.: to wait up for sb.
vivre avec qn. jusqu'au tombeau: to live with sb. till death
du début jusqu'à la fin {adv}: throughout
Faux jusqu'à ce que vous faites. [loc.]: Fake it till you make it. [idiom]
jusqu'à ce que la preuve de culpabilité soit faite {adv}: until proven guiltydr.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers