dict.cc dictionary :: juste :: English-French translation

Home

New Website

About

English: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: juste

» Tabular list of translations | always

ADJ

juste | juste | justes | justes

juste {adv}: just
juste {adj}: appropriate
fair
apposite
equitable
fair-minded
right [correct]
accurate [correct]
correct [answer, word]
condigndr.
au juste {adv}: exactly
rightly
complètement juste {adj}: completely just
completely fair
completely right
juste après {prep}: just after
juste après qc. {adv}: immediately after sth.
juste quand: just when
juste quand {conj}: just as [at the moment when]
tout juste {adv}: barely
only just [very recently]
chanter juste: to sing in tunemus.
deviner juste: to guess right
to make a shrewd guess
être juste: to be correct
to be right [correct]
marquer juste qc.: to tick sth. [esp. Br.] [as correct]éduc.
tomber juste: to add upmath.
to tally [of figures, to agree]fin.
to be correctfin.math.
juste milieu {m}: golden meanmath.
juste prix {m}: fair valuecomm.compt.
mot {m} juste: right word
appropriate word
à juste titre {adv}: justly
rightly
justifiably
quite rightly
and rightly so
with good cause
C'est juste !: Quite (so)!
Right enough!
That's for sure!
C'était juste !: That was close!
That was a close one! [idiom]
J'ai tout juste.: I've got everything right.
juste à côté {adv}: next door
juste à temps {adv}: just in time [almost too late]écon.
juste au milieu {adv}: right in the middle
plumb in the middle [coll.]
slap bang in the middle [coll.]
smack bang in the middle [coll.]
tout juste convenable {adj}: barely acceptable
réussir tout juste [examen]: to squeak by [coll.] [narrowly succeed]éduc.
to squeak through [coll.] [narrowly succeed]éduc.
le juste milieu {m}: the happy medium
C'est le mot juste.: It is the right word.
juste à deux pas {adv} [fig.]: within a stone's throw [fig.]
juste avant le pont {adv}: just before the bridge
tout juste à l'heure {adv}: just on time
calculer au plus juste: to calculate down to the last pennyfin.
convoler en juste noces [souvent hum.]: to finally tie the knot
to get hitched [coll.]
trouver le mot juste [loc.]: to find the right word [idiom]
venir juste à point: to come just at the right time
C'est juste une question de temps avant ...: It's only a matter of time (before ...)
C'est tout juste si elle ne l'a pas frappé ! [loc.]: She was on the point of hitting him! [idiom]
C'est tout juste si on ne retenait pas son souffle en passant devant leur étude.: One would almost hold one's breath while passing by their study.
C'est un juste retour des choses. [loc.]: It's only fair.
Elle est sévère mais juste.: She is firm but fair.
Il a touché juste !: He hit the target!
Je ne sais pas au juste.: I don't rightly know.
I can't say for certain.
Je viens juste de penser à un truc.: I've just thought of something.
Juste pour cette fois !: Just this once!
Personne ne sait au juste.: Nobody knows for certain.
Que faisais-tu au juste ?: What exactly were you doing?
Que s'est-il passé au juste ?: What happened exactly?
Tout à fait juste !: Quite right!
apprécier qc. à sa juste valeur: to appreciate sth. at its true value
être juste pour la galerie [fam.]: to be only a façade
garder une juste mesure en toute chose: to keep a sense of proportion in all things [idiom]
ramener qc. à sa juste mesure: to get sth. into proportion
revenir à une plus juste vision des choses: to come round to a more balanced view of things
savoir estimer un service à sa juste valeur: to recognize the true value of a favor [Am.]
to recognise the true value of a favour [Br.]
trouver le juste milieu entre deux choses: to strike a balance between sth. and sth.
Juste Cause: Just Cause [Arne Glimcher]filmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers