All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: les
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: les
PRON   le | la | les | les
les
the
les deux {adj}
both
les nôtres {pron}
ours
les pires
the worst ones
Prends-les. [fam.]
Take those / these / them.
les Alpes {f.pl}
the Alps
les Anglais {m.pl}
the English
les bases {f.pl}
the basics
les Carpates {f.pl}
the Carpathiansgéogr.
les cordes {f.pl} [instruments à cordes]
the strings {pl} [stringed instruments of an orchestra]mus.
les Danois {m.pl}
the Danes [people]
the Danish [people]
les disparus {m.pl} [euph. : les morts]
the departed [euph.: the dead]
les fidèles {noun}
the faithfulrelig.
les Français {m.pl} [la population]
the French [people]
les Japonais {m.pl}
the Japanese
les jeunes {m.pl}
young people
les pauvres {m.pl}
the poorsociol.
les Suédois {m.pl}
the Swedish
les Verts {m.pl}
the Greensécol.pol.
dans les bois
in the woods
dans les délais {adv}
on schedule
entre les deux {adv}
between the two
excepté les élèves
except for the pupils
apart from (the) pupils
les élèves exceptés
except for pupils
(the) pupils excepted
selon les règles {adv}
by the book [fig.]
tous les autres {pron}
everybody else
tous les deux {pron}
both (of them)
tous les jours {adv}
every day
tous les mois {adv}
monthly
toutes les semaines {adv} [publier, payer]
weekly [on a weekly basis]
avoir les moyens
to afford
brouiller les cartes [fam.]
to fudge the issue [coll.]loc.
brouiller les cartes [fig.]
to confuse the issue [fig.]
cambrer les reins
to arch one's back
écarquiller les yeux
to goggle
to open one's eyes wide [with astonishment etc.]
écraser les prix
to slash prices
faire les courses
to do the shoppingloc.
froncer les sourcils
to frown
hausser les épaules
to shrug the shoulders
larguer les amarres
to cast offnaut.
mettre les bouts [fam.] [fuir]
to hop it [Br.] [coll.] [to get moving]loc.
perdre les eaux
to break watersbiol.
remplir les conditions
to meet (the) requirements
s'humecter les lèvres
to moisten one's lips
sécher les cours [fam.]
to cut class [Am.] [coll.]éduc.loc.
to cut lectures [Br.] [coll.]éduc.loc.
serrer les genoux
to press one's knees together
sortir les poubelles
to take the garbage out [Am.]
les meilleurs talents {m.pl}
the best brains
les personnes {f.pl} âgées
the elderly {pl}
les Rois {m.pl} mages
Magi [Three Wise Men]relig.
les sans-emploi {m.pl}
the jobless {pl}
à tous les égards {adv}
in every respect
dans les ... {adv} [jours, semaines, mois, années] à venir
in the ... [days, weeks, months, years] to come
dans les grandes lignes
in the big pictureloc.
de tous les milieux
from all walks of lifesociol.
doué pour les études {adj}
academic [person]
Haut les mains !
Hands up!mil.
Les carottes sont cuites.
I've had it. [All is lost.]loc.
les uns ... les autres
some ... others
sous toutes les coutures
from every angleloc.
sur le / la / les
on the
sur les instances de qn.
at sb.'s bidding
tiré par les cheveux [fam.]
contrived [plot, ending of play etc]
toutes les cinq minutes {adv}
every five minutes
toutes les fois que {adv}
whenever
avoir les dents longues [loc.]
to be highly ambitious
avoir les yeux bandés
to be blindfolded
avoir les yeux marron
to have brown eyes
être sous les verrous
to be under lock and keyloc.
être sur les rotules [fam.] [épuisé]
to be knackered [coll.] [exhausted]
farter des/les skis
to wax skis
fermer les yeux sur qc.
to turn a blind eye to sth.loc.
joindre les deux bouts
to make (both) ends meetloc.
jouer d'après les règles
to play by the rules
laisser aller les choses [fig.]
to let things slide [fig.]
lire entre les lignes [loc.]
to read between the lines [idiom]
se brosser les dents
to brush one's teeth
se dégourdir les jambes
to stretch one's legs
se laver les dents
to clean one's teeth
se laver les mains
to wash one's hands
se peigner (les cheveux)
to comb one's hair
se ronger les ongles
to bite one's nails
se ronger les sangs [fam.]
to worry oneself sick [coll.]
se sécher les cheveux [au sèche-cheveux]
to blow dry one's hair [with a hair-dryer]
se tamponner les yeux
to dab one's eyes
se tourner les pouces [fam.]
to twiddle one's thumbs [coll.]
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir]
to pass out [to faint]
traiter qc. contre les vers
to worm sth. [pets]
baume {m} pour les lèvres
lip balm
crème {f} pour les mains
hand creamcosm.
embargo {m} sur les armes
arms embargo
place {f} pour les jambes
leg room
Autant il aime les chiens, autant il déteste les chats.
He likes dogs as much as he hates cats.
Ça me sort par les yeux. [fam.]
I've had it up to here. [coll.]loc.
J'ai les yeux qui piquent.
My eyes are stinging.méd.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers