dict.cc dictionary :: maître :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: maître

» Tabular list of translations | always

	ADJ	maître \| maîtresse \| maîtres \| maîtresses
	NOUN	le maître \| les maîtres

maître {m}: master
maître {m} [propriétaire]: owner
sans maître {adj} [animal]: unownedzool.
ownerlesszool.
stray [animal]zool.
atout {m} maître [aussi fig.]: master trump [also fig.]jeux
maître {m} (d'école): teacher [male]éduc.occup.
maître {m} armailli [suisse] [le responsable de l'alpage]: [manager of local alpine pastures and grazing animals]agr.alpin.occup.
maître {m} artisan: master craftsmanoccup.
maître {m} auxiliaire: supply teacher [Br.]éduc.occup.
substitute teacher [Am.]éduc.occup.
relief teacher [Aus.] [NZ]éduc.occup.
maître {m} brasseur: master brewerbrass.occup.
maître {m} d'armes: fencing instructorarmesoccup.sport
maître {m} d'échecs: chess masterjeux
maitre {m} d'école: elementary [Am.] teacheréduc.occup.
primary school teacher [Br.]éduc.occup.
maître {m} d'école: primary school teacher [Br.]éduc.occup.
elementary school teacher [Am.]éduc.occup.
maître {m} d'équipage: bosun [also bo'sun, bo's'n, boatswain]mil.naut.occup.
maître {m} d'hôtel: butleroccup.
headwaitercuis.
maître d'cuis.occup.
maître d'hôtelcuis.occup.
maître {m} d'œuvre: site managerconstr.occup.
site engineerconstr.occup.
construction managerconstr.occup.
construction supervisorconstr.occup.
maître {m} d'ouvrage: builderconstr.occup.
building contractorconstr.occup.
maître {m} maçon: master stonemasonoccup.
maître {m} nageur: swimming pool attendantoccup.sport
swimming pool supervisoroccup.sport
lifesaver [swimming pool]occup.sport
maître {m} principal: warrant officermil.naut.occup.
maître {m} queux: chefcuis.occup.
maître {m} rhumier: rum (distillery) mastercuis.occup.
maître {m} spirituel: spiritual masteroccup.relig.
maître {m} tailleur: master tailoroccup.textile
maître-bau {m} [aussi : maîtrebau, maître couple]: midship beamnaut.
maître-chanteur {m}: blackmailer
maître-chanteuse {f}: blackmailer [female]dr.
quartier-maître {m}: leading seaman [Br.]naut.occup.
second-maître {m}: petty officermil.naut.occup.
maître de soi {adj}: self-possessed [male]
self-controlled [male]
être maître de qc.: to master sth. [field of knowledge, subject]
to have mastery of sth. [field of knowledge, subject]
trouver son maître [loc.]: to meet one's Waterloo [idiom]
coup {m} de maître: master stroke
grand maître {m} international <GMI> [échecs]: grandmaster [chess]jeux
grand master [chess]jeux
maison {f} de maître: manorhist.
maître {m} d'arts martiaux: master of martial artssport
maître {m} de cérémonie: MC [Master of Ceremony] [e.g. at a banquet]
maître {m} de chai: cellar masteroccup.œnol.
maître {m} de chapelle: precentorrelig.
maître {m} de chien: dog handleroccup.zool.
canine handleroccup.zool.
maître {m} de chœur: choirmastermus.occup.
maître {m} de conférences: (senior) lectureréduc.occup.
maître {m} de cuisine: head chef [maitre de cuisine]cuis.occup.
maître {m} de guilde: guild masteroccup.
maître {m} de manège: M.C. [at a circus]occup.
ringmaster [at a circus]occup.théâtre
maître {m} des requêtes: Master of Requests [counsel of the Council of State]adm.dr.
seigneur et maître {m}: lord and master
toile {f} de maître: masterpiece [painting]arts
de main de maître {adv}: masterly
expertly [masterly]
être maître de soi: to have self-control
maître {m} de conférence invité: visiting lectureréduc.occup.
Charbonnier est maître chez soi. [loc.]: A man's home is his castle. [Am.] [idiom]
An Englishman's home is his castle. [Br.] [idiom]
Elle est passée maître dans l'art de mentir.: She's an accomplished liar.
être (le) seul maître à bord [aussi fig.]: to be in sole command [also fig.]naut.
jouer qc. de main de maitre: to play sth. in a masterly fashion
ne plus être maître de soi: to have lost all self-control
se rendre maître d'une ville: to take over a citymil.
se rendre maître de la place: to take control
Grand Maître {m} des Écuries du Roi: Master of the Royal Stableséqui.hist.occup.
Le Maître d'armes [Alexandre Dumas (père)]: The Fencing Masterlittérat.F
Le Maître de Ballantrae: The Master of Ballantrae [Robert Louis Stevenson (1889)]littérat.F
Le Maître et Marguerite: The Master and Margarita [author: Mikhail Bulgakov (1967)]littérat.F
maître {m} Jedi: Jedi Master [Star Wars]filmF
maître {m} de la brousse [Lachesis muta]: Atlantic bushmasterzool.T
Southern American bushmasterzool.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers