|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: main
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: main

NOUN   la main | les mains
NOUN   le Main [rivière] | -
main {f}
arrière-main {m}
main {f} courante
hand rail [on stairs]
main {f} invisible
invisible handphilos.
main-d'œuvre {f}
labor [Am.] [workers]occup.
labour [Br.] [workers]occup.
sous-main {m}
desk blotter
clé en main {adj}
de première main {adv}
at first hand
straight from the horse's mouth [idiom]
en main tierce {adv}
in the hands of a third partydr.
en sous-main {adv} [loc.]
under the table [fig.] [secretly]
haut la main {adv} [sans effort]
(with) no sweat [idiom]
montre en main {adv}
garder la main
to keep one's hand in
prendre qc. en main [loc.]
to take charge of sth.
to take sth. in hand [idiom]
bagages {m.pl} à main
hand baggage
carry-on baggage
face-à-main {m}
frein {m} à main
hand brakeauto
grenade {f} à main
hand grenadearmes
homme {m} de main
hired hand
homme {m} de main [dans des besognes criminelles]
main {f} en lorgnette [Arthritis mutilans]
opera-glass hand [chronic absorptive arthritis]méd.
main-d'œuvre {f} abondante
abundant supply of labor [Am.]occup.
abundant supply of labour [Br.]occup.
main-d'œuvre {f} spécialisée
qualified labor [Am.]occup.
qualified labour [Br.]occup.
miroir {m} à main
hand mirror
poignée {f} de main
handclasp [Am.]
shaking hands [handshake]
rasoir {m} à main
straight razor [Am.]cosm.outil.
cut-throat razor [Br.]cosm.outil.
sac {m} à main
purse [Am.] [handbag]
serrement {m} de main
de main de maître {adv}
expertly [masterly]
de sa (propre) main {adv}
by one's own hand
peint à la main {adj}
tricoté à la main {adj} {past-p}
utilisable d'une seule main {adj} [outil]
one-handed [tool]outil.
avancer une main timide
to hold one's hand out shyly
avoir la main leste [fam.]
to be always ready with a slap
avoir la main verte [loc.]
to have a green thumb [Am.] [idiom]hort.
to have green fingers [Br.] [coll.] [idiom]hort.
avoir qc. sous la main
to have sth. availablecomm.
to have (got) sth. in stockcomm.
demander la main de qn.
to ask for sb.'s hand (in marriage)
économiser la main-d'œuvre
to save labour [Br.]occup.
faire qc. à la main
to craft sth.
gagner haut la main
to win easilysport
to win in a routsport
mettre la main sur qc.
to get one's hands on sth.
prêter main-forte à qn.
to come to sb.'s aid
saluer qn. de la main
to wave at sb.
to wave to sb.
to beckon to sb.
se prendre en main [loc.]
to get one's act together [idiom]
se serrer la main
to shake hands
serrer la main à qn.
to shake sb.'s hand
serrer la main de qn.
to shake sb.'s hand
to squeeze sb.'s hand
to shake hands with sb.
tendre la main à qn.
to hold one 's hand out to sb.
tendre la main à qn. [fig.]
to give sb. a helping hand
to lend sb. a helping hand
tendre la main vers qn./qc.
to reach out to sb./sth. [also fig.]
voter à main levée
to vote by a show of hands
agression {f} à main armée
armed assaultdr.
attaque {f} à main armée
armed assaultmil.
creux {m} de la main
cupped handanat.
crise {f} de main-d'œuvre
shortage of labor [Am.]écon.occup.
shortage of labour [Br.]écon.occup.
dos {m} de la main
back of the hand
entraînement {m} de main-d'œuvre
initial trainingoccup.
introductory training [for a job]occup.
Francfort-sur-le-Main {f}
Frankfurt (am Main)géogr.
geste {m} de la main
wave of the hand
lavage {m} à la main
lignes {f.pl} de la main
lines of the handanat.
magasin {m} de seconde main
second-hand shopcomm.
thrift shop [Am.]comm.
ongle {m} de la main
pénurie {f} de main-d'œuvre
manpower shortageécon.ind.occup.
plat {m} de la main
flat of one's handanat.
pléthore {f} de main-d'œuvre
manpower surplusécon.ind.occup.
poignées {f.pl} de main politiques
political glad-handingpol.
réduction {f} de main-d'œuvre
surplus {m} de main-d'œuvre
manpower surplusécon.ind.occup.
à portée de (la) main {adv}
within reach [at hand]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers