dict.cc dictionary :: mais :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: mais

» Tabular list of translations | always

mais {conj}: but
maïs {m}: corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]alim.bot.
maize [esp. Br.]agr.bot.T
sweetcornbot.cuis.T
mais alors {adv}: but then
Mais bon ...: (But) then again ...
mais plutôt {adv}: but rather
mais pourtant {adv}: even so
maïs {m} transgénique: genetically modified maize [Br.]agr.biotech.
genetically modified corn [Am.] [Aus.] [NZ]agr.biotech.
lentement mais sûrement {adv}: slowly but surely
mais alors que {conj}: but while
Mais j'y pense, ...: Now I come to think of it, ...
Mais non !: Of course not!
Non mais ! [loc.]: Look here! [idiom]
amidon {m} de maïs: corn starchcuis.
cornflour [Br.]cuis.
cornstarch [Am.]cuis.
épi {m} de maïs: corncobagr.bot.
corn cobagr.bot.
farine {f} de maïs: hominycuis.
cornflourcuis.
corn flourcuis.
Indian mealcuis.
cornstarch [Am.]cuis.
maize flour [Br.]cuis.
cornmeal [Am.] [Aus.]cuis.
fécule {f} de maïs: cornflour [Br.]cuis.
cornstarch [Am.]cuis.
galette {f} de maïs: tortillacuis.
corn cakecuis.
hoecake [Am.]cuis.
gâteau {m} de maïs: corn-cakecuis.
gruau {m} de maïs: grits {pl} [Am.] [corn porridge]cuis.
maïs {m} en épi: corn on the cobcuis.
maïs à éclater {m}: popcornbot.
pain {m} de maïs: corn breadcuis.
pâté {m} de mais: corn pastecuis.
pétales {m.pl} de maïs [aussi : cornflakes]: cornflakes {pl}cuis.
pipe {f} de maïs [fumer]: corncob pipe [smoking]
purée {f} de maïs: corn puréecuis.
creamed corncuis.
sirop {m} de maïs: corn syrupalim.cuis.
tortilla {f} de maïs: corn tortillacuis.
Je suis désolé mais ...: I'm afraid ... [said by a man]
Je suis désolée mais ...: I'm afraid ... [said by a woman]
Mais tu mégotes ! [fam.]: You're being stingy! [coll.]
mais, dira-t-on, ...: but, one may say, ...
non seulement ... mais aussi {adv}: not only ... but also
non seulement..., mais encore ... {conj}: both ... and ...
faire pousser du maïs: to grow maize [Br.]agr.
poulet {m} nourri au maïs: corn-fed chickenagr.cuis.
..., mais pas à n'importe quel prix. [aussi fig.]: ,,,, not at just any price. [also fig.]
C'est fort bien de faire qc., mais ...: It's all very well doing sth., but ...
Ce n'était pas ce lundi mais celui d'avant.: It was not this Monday but the previous one.
Certes, je me suis trompé, mais ...: Admittedly I made a mistake but ...
Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.: She applied for naturalization, but she did not obtain it.pol.sociol.
She applied for naturalisation, but she did not obtain it. [Br.]pol.sociol.
Elle est sévère mais juste.: She is firm but fair.
Elle me méprise, mais je le lui rends bien.: She despises me, but the feeling's mutual.
Il a été renvoyé mais il l'a quand même bien cherché.: He was fired but he was asking for it.occup.
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.: He certainly didn't promise anything, but I am sure that he will eventually come.
Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.: I remember the tune, but not the lyrics of this song.mus.
Je ne veux pas vous inquiéter mais ...: I don't want to cause alarm but ...
Je ne voudrais pas te vexer, mais ...: No offence intended, but ...
Je suis désolé mais je ne peux pas venir.: I'm afraid I can't come.
Je suis navré, mais il faut que je parte.: I'm so sorry but I must go.
L'esprit est fort mais la chair est faible. [loc.]: The spirit is willing but the flesh is weak. [idiom]
Mais il ne s'agit pas de ça !: But that's not the point!
Mais il t'a donné ça quand ?: Whenever did he give you that?
Mais maintenant que vous le dites, ...: Now that you say, ...
Mais qu'est-ce qu'il branle ? [loc.] [vulg.] [il est en retard]: Where the fuck is he ? [vulg.] [idiom]
Mais qu'est-ce qu'il branle ? [loc.] [vulg.] [il fait une bêtise]: What the fuck's he up to ? [vulg.] [idiom]
Non mais ça vas pas ou quoi ? [loc.]: Are you out of your mind? [idiom]
Non mais des fois !: Well really! [idiom]
Non mais sans blague ! [loc.]: No more kidding around! [idiom]
No more joking about! [Br.] [idiom]
Non mais tout de même ! [loc.] [Ça suffit.]: I'm not messing around! [coll.] [idiom] [Stop or I'll lose my temper.]
Non pas 200 mais 2 000.: 2,000, not 200.
On y passera tous, mais le plus tard sera le mieux.: We've all got to die sometime, the later the better.
Tout ça c'est bien joli, mais ...: That's all very well, but ...
That's all well and good, but ...
un pas en avant mais deux en arrière [loc.]: one step forward, two steps back [idiom]
lancer aux poules le maïs à pleines poignées: to throw handfuls of maize to the chickensagr.
perdre une bataille mais pas la guerre [loc.]: to lose the battle but win the war [idiom]
soupe {f} au poulet et maïs: chicken and corn soupcuis.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers