dict.cc dictionary :: mal :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: mal

» Tabular list of translations | always

	ADJ	mal \| male \| maux \| males
	NOUN	le mal \| les maux

mal {adv}: badly
poorly
ill [badly]
wrongly [incorrectly]
mal {adj} [immoral]: wrong [immoral, bad]
mal {m} [opposé au bien, problème]: evil [also: problem]
mal {m}: harm
mal {m} [maladie]: illness
mal {m} [tracas]: trouble
mal adapté {adj} {past-p}: ill-suited
mal adapté {adj}: unsuitable
inappropriate
maladjustedpsych.
mal aéré {adj} {past-p}: badly-ventilated
mal aéré {adj} [pièce, chambre]: stuffy
mal aimant {adj}: unloving
mal aimé {adj} {past-p}: disliked
mal aimé {adj}: unpopular
unlovedpsych.
mal approvisionné {adj} {past-p}: poorly stocked
mal articulé {adj} {past-p} [prononcé]: badly enunciatedling.
mal assuré {adj} [pas]: tottering
mal centré {adj} {past-p}: decentred [Br.]
decentered [Am.]
mal centré {adj}: off-center [Am.]
off-centre [Br.]
mal chaussé {adj}: poorly shodvêt.
mal compris {adj} {past-p}: misinterpreted
mal conçu {adj} {past-p}: badly designed
mal défendu {adj} {past-p}: poorly defendedmil.
mal défini {adj} {past-p}: ill-defined
mal dégrossi {adj}: uncouth
churlish
unpolished [fig.] [not practised or smooth]
mal digéré {adj} {past-p}: half-understood
mal disposé {adj}: unwilling
indisposed [unwilling]
mal dissimulé {adj}: ill-concealed
mal éclairé {adj}: ill-lit [room]
mal éduqué {adj} {past-p}: badly brought upsociol.
mal élevé {adj} [femme]: unladylike
mal élevé {adj} [personne]: ill-bred
ill-mannered
badly brought up
mal embouché {adj} [grossier]: coarse [uncouth]
mal entretenu {adj} [jardin, parc]: untended
mal équipé {adj}: ill-equipped
mal fagoté {adj}: frumpy
mal fagoté {adv}: frumpish
mal famé {adj}: infamous
notorious
ill-famed
disreputable
of ill repute
seedy [disreputable]
mal famé {adj} {past-p}: discredited
mal ficelé {adj} {past-p} [fig.] [fam.] [mal habillé]: badly dressedvêt.
mal fichu {adj} [fam.] [personne]: lousy [coll.]
crummy [coll.]
grotty [Br.] [coll.]
wack [Am.] [sl.] [lousy]
mal fixé {adj}: loose [handle, knob]
mal fondé {adj} {past-p}: groundless
mal foutu {adj} [fam.]: badly done
mal foutu {adj} [fam.] [corps]: unattractive [body]
mal foutu {adj} {past-p} [fam.] [mal fichu]: badly builtconstr.
mal habillé {adj} {past-p}: badly dressedvêt.
mal interprété {adj} {past-p}: misinterpreted
mal luné {adj} [fam.]: grumpy
mal nourri {adj} {past-p}: undernourishedméd.
mal portant {adj}: ailing
in poor healthméd.
off-colour [Br.] [unwell]méd.
mal rémunéré {adj}: low-paidfin.occup.
badly paidfin.occup.
low-wage [attr.]fin.occup.
mal rémunéré {adj} {past-p}: poorly paidfin.occup.
mal situé {adj} {past-p}: badly situated
mal ventilé {adj} {past-p}: poorly ventilated
mal venu {adj} {past-p} [décision]: badly timed
mal vu {adj}: unpopular
out of favor [Am.] [postpos.]
out of favour [Br.] [postpos.]
mal-nourri {adj}: malnourishedméd.
sans mal {adv}: easily
aller mal: to go badly
avoir mal: to be hurting
to have painméd.
comprendre mal qn./qc.: to misconstrue sb./sth.
to misunderstand sb./sth.
faire mal: to ache
to hurt
mal articuler: to mumble
to slur one's speech
mal articuler qc.: to pronounce sth. wronglyling.
mal assortir qc.: to mismatch sth. [match incorrectly]
mal brûler [bois]: to burn badly
mal capter qn./qc.: to get sb./sth. wrong
mal carburer: to be badly tunedauto
mal choisir: to make the wrong choice

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers