dict.cc dictionary :: me :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: me

» Tabular list of translations | always

PRON

me | me | nous | nous

Me revoici.: I'm back.
microscope {m} électronique <ME>: electron microscopephys.sci.tech.
Ça me bouleverse.: That gets on my nerves. [idiom]
Ça me défoule. [loc.]: It brings me in a rage.
Ça me déplaît.: I don't like it.
Cela me plaît.: I like it.
Cela me regarde.: That's my business.
Il me manque.: I miss him.
Je me présente.: Let me introduce myself.
Je me tire. [fam.]: I'm off. [coll.] [Br.]
Me voici !: Here I am!
Ça me dépasse !: That beats me!
That's above me!
That's beyond me!
That's over my head! [idiom]
Ça me dépasse ! [effarant, choquant]: It's beyond belief!
Ça me dépasse ! [incompréhensible]: It's beyond me!
Ça me gave ! [fam.]: I've had enough (of it)!
Ça me rend fou. [fam.]: It drives me nuts. [coll.]
It drives me crazy. [coll.]
Ça me renverse ! [fam.]: I'm staggered! [astounded]
Ça me touche beaucoup.: I am very touched.
Ce qui me rappelle ...: That reminds me ...
Which reminds me ...
Inutile de me raccompagner.: I'll see myself out.
Je me porte bien.: I'm fine.
Je me sens vieillir.: I feel my age.
Je me trompe !: I'm wrong!
I am wrong!
Pouvez-vous me dire ... ?: Please can you tell me ...?
Puis-je me permettre ?: May I have this dance?danse
Quand ça me plaît.: Whenever I feel like it.
Que me répondrait-il ?: What would be his reply to me?
Rien ne me gêne.: Nothing ever bothers me.
C'était bien la peine que je me donne tant de mal ! [loc.]: I went to all that trouble for nothing! [idiom]
Ça me branche bien ! [fam.]: That's great !
Ça me crève le cœur ! [fig.]: It breaks my heart! [fig.]
Ça me dit quelque chose. [loc.]: That rings a bell. [idiom]
Ça me donne la chair de poule. [loc.]: That makes my skin crawl. [idiom]
That gives me the shivers. [idiom]
That gives me goose bumps. [Am.] [idiom]
That gives me goose pimples. [Br.] [idiom]
Ça me fait chier ! [vulg.]: That pisses me off. [sl.] [vulg.] [idiom]
Ça me fait râler ! [fam.]: It makes me so mad!
It makes me so furious!
Ça me ferait tellement plaisir de faire qc.: I would be only too pleased to do sth.
Ça me paraît bien ! [fam.]: Sounds good (to me)!
Ça me rappelle quelque chose.: That rings a bell. [idiom]
Ça me sort par les yeux. [fam.] [loc.]: I've had it up to here. [coll.] [idiom]
Ça me troue le cul ! [vulg.] [loc.] [par stupéfaction]: That knocks my socks off! [coll.] [idiom]
Ça me vient naturellement !: That's just the way I am!
Ça ne me branche pas.: It doesn't do anything for me.
Ça ne me dit rien. [loc.]: It means nothing to me. [idiom]
Ça ne me fait ni chaud ni froid. [loc.]: It doesn't matter one way or the other to me. [idiom]
Ça ne me fait pas rire.: That's not funny.
Ça ne me regarde pas. [fam.]: That is not my affair.
It does not concern me.
That is no concern of mine.
Ça ne me regarde pas. [fam.] [loc.]: That's no concern of mine. [idiom]
Ce cas me paraît limite.: This case seems nearly impossible to me.
Ce qui me rend triste, c'est que ...: What makes me sad, is that ...
Ce temps de cochon me fout le cafard ! [fam.]: This lousy weather is getting me down! [coll.]météo.
Cela me dit vaguement quelque chose.: It seems vaguely familiar.
Cela me fait de la peine.: I'm sorry about that.
I'm sorry to hear that.
I'm sorry that happened.
Cela me fait penser que ...: That reminds me that ...
Cela ne me dit rien. [loc.]: It means nothing to me. [idiom]
Cela ne me fait ni chaud ni froid. [fig.]: It cuts no ice with me. [fig.]
Certes, je me suis trompé, mais ...: Admittedly I made a mistake but ...
Cessez de me presser !: Stop pestering me!
Cet espoir me fait vivre.: This hope is what buoys me up. [fig.]
Cette affaire me paraît louche.: This business looks fishy to me.
Cette trahison me déçoit profondément.: This betrayal is a bitter disappointment.
Elle me comprend à demi-mot. [loc.]: She can read my mind. [idiom]
Elle me méprise, mais je le lui rends bien.: She despises me, but the feeling's mutual.
en ce qui me concerne {adv}: as far as I'm concerned
Enfin tu me reviens !: At last, you've come back to me !
Il faudra me passer sur le corps ! [loc.]: Over my dead body! [coll.] [idiom]
Il faut que je me taille. [fam.] [loc.]: I've gotta run. [coll.] [idiom]
Il me fait penser à mon père.: He reminds me of my father.
Il me faut du temps pour réfléchir.: I need time to think.
Il me tarde de faire qc. [être impatient]: I can hardly wait to do sth.
J'ai senti qu'on me suivait.: I felt (that) I was being followed.
J'étais loin de me douter que ...: I never imagined ...
Jamais rien ne me gène.: Nothing ever bothers me.
Je me charge du reste.: Leave the rest to me.
Je me débrouille tout seul.: I'm on my own.
I manage very well on my own.
Je me demande ce qu'elle lui trouve !: I wonder what she sees in him!
Je me demande pourquoi il est là.: I wonder why he's there.
Je me fiche de votre opinion. [loc.]: I don't give a damn about your opinion. [idiom]
Je me figure le travail que cela présente.: I can well imagine the amount of work it involves.
Je me fous pas de toi. [fam.]: I'm not kidding you. [coll.]
Je me foutrais des claques ! [fam.]: Sometimes I could kick myself! [coll.]
Je me permets de vous recontacter car ...: I hope you don't mind me contacting you again as ...
Je me porte comme un charme. [loc.]: I'm doing fine.
I'm perfectly healthy.
Je me suis battu(e) avec lui.: I (have) had a fight with him.
Je me suis dérangé pour rien.: It was a waste of time going.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers