dict.cc dictionary :: mesure :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: mesure

» Tabular list of translations | always

	NOUN	la mesure \| les mesures
	VERB	mesurer \| mesure \| avoir mesuré \| mesurant

mesuré {adj} {past-p}: measured
mesuré {adj}: moderate
mesure {f}: measure
stroke
mesure {f} [dimension]: measurement
mesure {f} [division du rythme]: barmus.
avec mesure {adv}: in moderation
outre mesure {adv}: unduly
overly
overmuch
excessively
exceedingly
inordinately
peu mesuré {adj}: ill-considered
sans mesure {adv} [boire]: to excess
bouchon-mesure {m}: capfulcuis.
cuiller-mesure {f}: measuring spooncuis.outil.
cuillère-mesure {f}: measuring spooncuis.outil.
éloge {m} mesuré: faint praise
espace {m} mesuré: measure spacemath.
mesure {f} antialcoolique: anti-alcohol measure
mesure {f} compensatoire: compensatory measure
countervailing measure
mesure {f} contraignante: coercive measure
compulsory measure
mesure {f} d'apaisement: calming measure
mesure {f} d'exécution: enforcement actiondr.
enforcement measuredr.
mesure {f} d'expulsion: expulsion orderadm.
deportation orderadm.
mesure {f} sévère: crackdowndr.
mesure {f} signée: signed measuremath.
mesure {f} thérapeutique: therapeutic measureméd.
à mesure que {conj}: as [while, when]
dans quelle mesure {adv}: how far
in what way
fait sur mesure {adj}: made to measure
tailor-made [also fig.]
pas outre mesure {adv}: mediocrely
taillé sur mesure {adj} {past-p} [vêtement]: made to measure [esp. Br.] [usu. postpos.]textilevêt.
taillé sur mesure {adj} {past-p} [vêtement] [aussi fig.]: custom-made [also fig.]textilevêt.
battre la mesure: to beat timemus.
danser en mesure: to dance in step
dépasser la mesure: to go too far
faire qc. sur mesure: to make sth. to measurevêt.
garder la mesure: to be moderate
jouer en mesure: to play in timemus.
marquer la mesure: to keep the beatmus.
s'habiller sur mesure: to have one's clothes made to measurevêt.
tailler qc. sur mesure [coudre]: to tailor sth.
appareil {m} de mesure: measuring device
barre {f} de mesure: bar linemus.
changement {m} de mesure: change of meter [Am.] [in a piece of music]mus.
change of metre [Br.] [in a piece of music]mus.
costume {m} sur mesure: bespoke suitvêt.
tailor-made suitvêt.
made-to-measure suitvêt.
instrument {m} de mesure: measuring tooloutil.tech.
measuring deviceoutil.tech.
measurement deviceoutil.tech.
measuring apparatusoutil.tech.
measuring instrument [IEC 60050]outil.tech.
mesure {f} de Lebesgue: Lebesgue measuremath.
mesure {f} de puissance: power measurementélectr.tech.
mesure {f} de rétorsion: retaliatory measure [non-violent]dr.pol.
modèle {m} sur mesure: custom-made item
one-off production
product made to specification
unité {f} de mesure: measuring unitunit
unit of measurementunit
unit of measure <UOM>unit
dans une certaine mesure {adv}: to some extent
to some degree
to a certain extent
dans une large mesure {adv}: in large measure
par mesure de prudence {adv}: providently
as a precaution
by way of precaution
(in order) to be on the safe side
dans la mesure où: to the extent that
s'inquiéter outre mesure de qc.: to be unduly worried by sth.
ensemble {m} de mesure nulle: null setmath.
mesure {f} à trois temps: waltz timemus.
three-four timemus.
three-quarter timemus.
petite mesure {f} à liqueur: jigger [Am.]cuis.
théorie {f} de la mesure: measure theorymath.
À mesure que l'histoire se déroule ...: As the story develops ...
au fur et à mesure {adv}: as one goes along
au fur et à mesure que {conj}: (at the same time) as
dans la mesure du possible {adv}: if feasible
if possible
whenever possible
where practicable
wherever possible
as far as possible
être en mesure de faire qc.: to be in a position to do sth.
être en mesure de le faire [loc.]: to be up to the job [idiom]
être mesuré dans ses propos: to weigh one's words
garder une juste mesure en toute chose: to keep a sense of proportion in all things [idiom]

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers