All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: mettre
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: mettre

mettre qc.
to put sth.
to put sth. on [clothes, cosmetics etc.]
mettre qc. [maquillage, vêtements]
to put on sth. [makeup, clothes]cosm.vêt.
s'y mettre
to get busy
mettre en garde
to caution
mettre fin à qc.
to terminate sth.
to bring sth. to an end
to bring sth. to a close
mettre l'accent sur qc.
to put the emphasis on sth.
mettre l'accent sur qc. [accentuer]
to stress sth. [accentuate]
mettre la table
to set the table
to lay the tablecuis.
mettre le réveil
to set the alarm
mettre les bouts [fam.] [fuir]
to hop it [Br.] [coll.] [to get moving]loc.
mettre qc. à jour
to upgrade sth. [bring up-to-date]
mettre qc. à l'épreuve
to put sth. to the test
mettre qc. à quai
to dock sth.naut.
mettre qc. au garage
to garage sth.
mettre qc. au jour
to excavate sth. [ruins]
mettre qc. au point [préparer dans les détails]
to prepare sth.
mettre qc. en avant [fig.]
to put sth. forward [fig.]
mettre qc. en bouteilles
to bottle sth.
mettre qc. en branle
to set sth. in motion
mettre qc. en marche
to start (up) sth.autotech.
mettre qc. en œuvre
to put sth. into action
mettre qc. en péril
to jeopardize sth.
to jeopardise sth. [Br.]
mettre qc. en pratique
to put sth. into practice
mettre qc. en prise
to put sth. into gearauto
mettre qc. en relief
to set sth. off [accentuate]
mettre qc. en retrait
to indent sth. [put in from margin]typ.
mettre qc. en surbrillance
to highlight sth. [text]inform.
mettre qn. à l'essai
to put sb. to the test
mettre qn. comme apprenti
to indenture sb. as an apprenticedr.occup.
mettre qn. en avant [pour le faire valoir] [fig.]
to push sb. forward / to the front [fig.]
mettre qn. en avant [pour se protéger] [fig.]
to use sb. as a shield [fig.]
mettre qn. en garde
to warn sb.
mettre qn. en pension
to send sb. to boarding schooléduc.
se mettre bleu [fam.] [ivre]
to get sloshed [esp. Br., sl.] [drunk]
mettre la sourdine à qc.
to mute sth.mus.
mettre pied à terre
to dismount [from a horse, bicycle, etc.]
mettre qc. à la casse
to scrap sth.
mettre qc. sens dessus dessous [aussi fig.]
to turn sth. upside down [also fig.]
mettre qn. sous les verrous [fam.] [expression]
to bust sb. [coll.] [catch, convict]
mettre qn. sur la sellette
to put sb. in the dock
to pump sb. [coll.]
mettre qn. sur la touche
to throw sb. on the scrap heaploc.
mettre un terme à qc.
to discontinue sth. [e.g. a method, the use]
se mettre à genoux
to get down on one's knees
se mettre à quai
to docknaut.
se mettre au régime
to go on a diet
se mettre en branle
to get under way
se mettre en contact
to get in touch
se mettre en marche
to pull out [depart]trains
se mettre en route
to go forth
to set forth
se mettre qn. à dos
to turn sb. against oneselfloc.
y mettre du sien
to pull one's weightloc.
en mettre sa main au feu
to stake one's life on it
mettre à qn. des bâtons dans les roues
to put obstacles in sb.'s way
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]
mettre de l'argent de côté
to put money aside
mettre de la crème sur qc.
to cream sth. [skin]cosm.
mettre deux chose en contraste
to contrast two things
mettre la touche finale à qc.
to put the finishing touches to sth.loc.
mettre les petits plats dans les grands
to lay on a first-rate mealloc.
mettre les pieds dans le plat [fam.]
to put one's foot in it [coll.]loc.
mettre qc. à (la) disposition (de qn.)
to make sth. available (to sb.)
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]
to put sth. down to sb./sth. [attribute]
mettre qn. au pied du mur
to call sb.'s bluffloc.
mettre un bébé au monde
to deliver a baby
mettre un enfant au monde
to deliver a baby
mettre un tonneau en perce
to broach a barrel
se mettre à son compte
to set up in businessloc.
se mettre de la partie
to join inloc.
se mettre en devoir de faire qc.
to set about doing sth.
se mettre en frais pour qn.
to put oneself out for sb.loc.
se mettre en quatre pour faire qc.
to go all out to do sth.loc.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers