|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: mettre
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: mettre

mettre qc.
to put sth.
to put sth. on [clothes, cosmetics etc.]
mettre qc. [maquillage, vêtements]
to put on sth. [makeup, clothes]cosm.vêt.
mettre qc. sur qc. [compte]
to charge sth. to sth.fin.
to put sth down to sth.fin.
s'y mettre
to get busy
to get cracking
to get in on the act
to buckle to [get cracking]
(re)mettre qc. à plat [comptes, activité]
to review sth. from scratch
mettre à jour qc.
to bring sth. up to date
mettre au pas qn./qc. [presse, partis]
to bring sb./sth. into linepol.
mettre au pas qn./qc. [soumettre]
to subject sb./sth.
mettre de l'animation
to liven things up
mettre du gazon
to sod sth. [to lay turf]hort.
mettre en garde
to caution
mettre en panne
to heave tonaut.
mettre en vers
to put into verselittérat.
mettre entre crochets
to put sth. in square bracketstyp.
mettre fin à qc.
to terminate sth.
to bring sth. to an end
to bring sth. to a close
mettre l'accent sur qc.
to put the emphasis on sth.
mettre l'accent sur qc. [accentuer]
to stress sth. [accentuate]
mettre la confusion
to create confusion
mettre la table
to set the table
to lay the tablecuis.
mettre le contact
to switch on the ignitionauto
mettre le couvert [loc.]
to set the table [idiom]cuis.
to lay the table [Br.] [idiom]cuis.
mettre le paquet [fam.]
to pull out all the stops [coll.]
mettre le réveil
to set the alarm
mettre les bouts [fam.] [loc.] [fuir]
to hop it [Br.] [coll.] [idiom] [to get moving]
mettre les bouts [loc.]
to abscond
to bolt [flee]
to decamp [abscond]
to skedaddle [coll.]
to scarper [Br.] [coll.]
to slope off [Br.] [coll.]
to make off [coll.] [idiom]
to do a bunk [coll.] [idiom]
to beat a (hasty) retreat [fig.]
to vamoose [esp. Am.] [sl.]
to cut and run [coll.] [idiom]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]
to light a shuck [sl.] [Am.] [idiom]
to fly the coop [idiom] [to go away]
to take a powder [Am.] [coll.] [idiom]
to clear off [coll.] [to go away] [idiom]
mettre les chaînes
to put the snow chains onautométéo.
mettre les voiles [fig.] [loc.]
to sail off into the sunset [fig.] [idiom]
mettre qc. à chauffer
to heat up sth.
mettre qc. à exécution [menace]
to carry sth. out
mettre qc. à exécution [programme]
to implement sth.
mettre qc. à jour
to upgrade sth. [bring up-to-date]
mettre qc. à l'affiche
to put sth. onfilmthéâtre
mettre qc. à l'air [duvet]
to put sth. out to air
mettre qc. à l'épreuve
to put sth. to the test
mettre qc. à part
to put sth. to one side
mettre qc. à plat
to lay sth. down flat
mettre qc. à profit
to make good use of sth.
to turn sth. to one's advantage
to turn sth. to profitfin.
mettre qc. à quai
to dock sth.naut.
mettre qc. à sac
to ransack sth.
mettre qc. à sac [ville, région]
to sack sth.mil.
mettre qc. à tremper
to put sth. to soak
mettre qc. au frais
to chill sth. [e.g. champagne]cuis.
to leave sth. to cool [food, drink]cuis.
to store sth. in a cool place [e.g. food, drink]cuis.
mettre qc. au garage
to garage sth.
mettre qc. au jour
to excavate sth. [ruins]
mettre qc. au jour [données]
to update sth. [data]
mettre qc. au jour [édition]
to revise sth.
mettre qc. au jour [mystère, secret]
to reveal sth. [mystery, secret]
mettre qc. au jour [vérité]
to bring sth. to light [truth]
mettre qc. au jour [vestige]
to unearth sth. [remains]
mettre qc. au pâturage
to put sth. out to grazeagr.
mettre qc. au placard [fig.]
to put sth. on ice [fig.]
mettre qc. au point
to bring sth. into focus
mettre qc. au point [préparer dans les détails]
to prepare sth.
mettre qc. au propre
to make a fair copy of sth.
mettre qc. au sec
to put sth. in a dry place
mettre qc. aux enchères
to put sth up for auctioncomm.
mettre qc. de côté
to put sth. to one side
mettre qc. en action [plan]
to put sth. into operation
mettre qc. en application
to enforce sth.
to put sth. into practice
mettre qc. en application [loi]
to implement sth.
mettre qc. en application [théorie]
to apply sth.
mettre qc. en avant [fig.]
to put sth. forward [fig.]
mettre qc. en batterie [canons]
to put sth. in orderarmesmil.
mettre qc. en berne [le hisser à mi-hauteur] [drapeau, pavillon]
to fly sth. at half mast [flag]
mettre qc. en bouteilles
to bottle sth.
mettre qc. en branle
to set sth. in motion
mettre qc. en chantier [réforme, projet, loi]
to undertake sth.
mettre qc. en charpie [fig.]
to tear sth. to shreds [fig.]
mettre qc. en charpie [fig.] [adversaire violent]
to beat sb to a pulp [coll.]
mettre qc. en charpie [fig.] [critique]
to make mincemeat of sb. [idiom] [fig.]
mettre qc. en couleurs
to colorize sth. [Am.]arts
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers