dict.cc dictionary :: moins :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: moins

» Tabular list of translations | always

moins {adv}: less
under [less, younger]
below [with numbers, quantities]
moins {prep}: minus
moins {m}: minus (sign)math.
au moins {adv}: at least
beaucoup moins {adv}: far less
much less
a lot less
bien moins {adv}: much less
a lot less
considerably less
d'autant moins {adv}: even less
all the less
du moins {adv}: at least
encore moins {adv}: even less
le moins {adv}: least of all
moins ... moins ...: the less ... the less ...
moins ... plus ...: the less ... the more ...
moins (de) {pron} {adj}: fewer
moins de {pron} {adj}: fewer
moins de {adj}: less [fewer]
moins de {prep}: under [less than]
moins de [au-dessous de]: less than [followed by a number/fraction]
moins facilement {adv}: less easily
moins grave {adj}: non-severe
moins vite {adv}: more slowly
less quickly
moins-value {f}: capital lossfin.
signe {m} moins: negative signmath.typ.
signe {m} moins <->: minus sign <->math.
à moins de {prep}: for less than
à moins que {conj} [+subj.]: unless
d'autant moins que {conj}: the less so because
en moins de {prep}: in less than
le moins de {adj} [avec un nom comptable]: the fewest
le moins de {adj} [avec un nom non comptable]: the least
le moins possible {adv}: as little as possible
moins le quart: a quarter to
moins que jamais {adv}: less than ever
moins que rien {adv}: next to nothing
pas moins de {adj}: not less than
pas moins que {prep}: no less than
pas moins que {adjprep}: not less than
plus ou moins {adv}: about [more or less]
pour le moins {adv}: at the very least
to say the least
tout au moins {adv}: at the very least
tout du moins {adv}: at least
un peu moins {adv}: a little less
être moins cinq [loc.]: to be at the eleventh hour [idiom] [almost too late]
parler moins vite: to speak slower
rouler moins vite: to drive slowertrafic
à moins d'un contretemps {adv}: unless anything untoward happens
à moins d'un miracle {adv} [loc.]: barring a miracle [idiom]
short of a miracle [idiom]
à moins de faire qc.: short of doing sth.
à moins que ... ne {conj} [+subj.]: unless ...
à tout le moins {adv}: at the very least
assujetti à moins d'impôt {adj} {past-p}: tax-advantagedécon.fin.
tax-privilegedécon.fin.
de moins en moins {adv}: less and less
deux fois moins cher {adj}: half as expensive
en moins de deux {adv} [loc.]: in a jiffy [idiom]
in two ticks [idiom]
en moins de rien {adv} [loc.]: in no time at all [idiom]
en moins qu'un an {adv}: in less than a year
et encore (bien) moins ...: not to mention ...
Il fait moins 25.: It's 25 below.météo.
It's minus 25.météo.
Il fait moins quatre.: It's four degrees below freezing.météo.
ne ... rien moins que {adv}: not in the least [idiom]
ni plus ni moins: no more, no less
pas moins de / que: no fewer than
quatre heures moins dix {adv}: ten (minutes) to four
n'en penser pas moins: to draw one's own conclusions
à moins de cent mètres: less than (a) hundred meters [Am.] away
à moins de trois mètres {adv}: less than three metres away [Br.]
à moins que vous ne puissiez pas: unless you can't / cannot
C'est du moins ce qu'elle raconte.: At least, that's what she says.
C'est moins bien que l'an dernier.: It's not as good a last year.
Ce n'en était pas moins ...: It was nonetheless ...
de moins de 5 ans {adj}: under 5 (years old) [postpos.]
de moins en moins souvent {adv}: less and less often
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire {adv} [loc.]: before you can say Jack Robinson [idiom]
Il est 4 heures moins le quart.: It's a quarter to four.
Interdit aux moins de dix-huit ans.: Children under eighteen not admitted.film
Je l'aurai terminé en moins de 6 jours.: I'll have it finished inside 6 days.
I'll have it finished in less than 6 days.
Je ne suis pas le moins du monde surpris.: I'm not at all surprised.
I'm not in the least bit surprised.
La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.: The less culture you have, the more you flaunt it.prov.
Moins tu parles, mieux ça vaut !: The less you speak, the better!
avoir une case en moins [fig.] [fam.] [loc.]: to be not right in the head [coll.] [idiom]
to not have all one's marbles [coll.] [idiom]
to have a nut loose [coll.] [fig.] [idiom]
to be a few spokes shy of a wheel [Br.] [coll.] [rare] [idiom]
être moins timide que réservé: to be not so much shy as reserved
prendre le moins cher des deux: to take the cheaper one [choose]
se sentir moins impuissant grâce à qc.: to feel empowered by sth.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers