All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: n'y
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: n'y

bredouille {adj} [qui n'a pas atteint son but]
empty-handed [not brought back a prize, achieved a goal etc]
trinitrotoluène {m} <T.N.T>
trinitrotoluene <TNT>chim.
n'importe comment {adv}
(in) any way
no matter how
in any old way
any old how [Br.] [coll.]
any which way [Am.] [coll.]
n'importe lequel {pron}
any [no matter which one]
n'importe où {adv}
n'importe quand {adv}
n'importe quel {pron} {adj}
any [whichever, no matter which]
n'importe qui {pron}
anyone [no matter who]
anybody [no matter who]
n'importe quoi {pron}
anything [no matter what]
(il) n'empêche que ...
even so ...
be that as it may, ...
(il) n'empêche que ... {conj}
all the same ...
N'aie pas peur. [fam.]
Don't be afraid.
N'ayez pas peur.
Don't be afraid.
N'importe quoi !
Rubbish! [esp. Br.]
n'avoir aucune idée
to have no clue
n'avoir cure de qc.
to take no notice of sth.
à n'importe quel moment {adv}
at any time
Ce n'est pas vrai.
That is not true.
Ce n'est qu'une broutille. [expression]
It's nothing.
Cela n'a pas d'importance.
It doesn't matter.
de n'importe quelle façon {adv}
Je n'en conviens pas.
I don't agree.
Je n'y crois pas.
I don't buy that (story). [fig.]
Je n'y peux rien.
I can't help it.
n'importe lequel d'entre nous
any (one) of us
Nous n'allons nulle part.
We are not getting anywhere.
Tu n'as pas honte ? [fam.]
Shame on you!
n'avoir pas de goût [personne]
to have bad taste
n'éviter que de justesse qc. [littéraire]
to only just miss sth. [avoid colliding with]
(Il n'y a) pas de quoi.
You're welcome. [Am.] [response to thanks]
Don't mention it!. [Br.] [response to thanks]
Ce n'est que partie remise.
I'll take a rain check on that. [Am.] [fig.] [coll.]prov.
comme si de rien n'était {adv}
as if nothing was the matterloc.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.
She neither drank nor danced at the party.
Il a beau être riche, il n'est pas heureux.
Although he is rich, he is not happy.
Il n'aime parler à personne.
He does not like to speak to anybody.
Il n'empêche que c'est arrivé.
It happened all the same.
Il n'en est pas question !
Out of the question!
Il n'y a pas de quoi !
Don't mention it.loc.
Il n'y a pas un chat.
There is not a soul to be seen.
Il n'y a rien de tel que qc.
There is nothing like sth.
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.
No matter how hard I try, I don't succeed.
Je n'ai pas de voiture.
I don't have a car.
I haven't got a car.
La cuisine, ce n'est pas mon fort.
Cooking is not my forte.
Mon mari n'est pas sortable.
I can't take my husband anywhere.loc.
N'était-ce pas à en perdre la tête ?
Wasn't it enough to make you lose your head?loc.
Nous sommes inquiets car il n'est pas encore rentré.
We're worried because he isn't back yet.
Pardon. Je n'ai pas compris.
I'm sorry, I didn't get that.
I'm sorry, I didn't catch that.
Prenez n'importe quel livre. Ils sont tous bons.
Take any book. They're all good.
Qu'on n'aille pas croire que ...
Let it not be thought that ...
Son fils, entre autres, n'est pas venu.
His son, for one [among others], didn't come.
faire celui qui n'entend pas
to pretend not to hear
n'avoir qu'une idée en tête
to have a one-track mind
n'avoir rien à voir avec / dans qc.
to have nothing to do with sth.
n'avoir rien de mieux à faire
to have nothing better to do
n'en avoir rien à foutre [vulg.]
to not give a fuck [vulg.]
n'épargner ni son temps ni sa peine
to spare neither time nor trouble
n'y voir que du feu [fam.]
to be completely taken in [coll.]loc.
L'amour n'est pas en jeu
In This Our Life [John Huston]filmF
L'Homme qui n'a pas d'étoile
Man Without a Star [King Vidor]filmF
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers