dict.cc dictionary :: où :: English-French translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: où

» Tabular list of translations | always

ou {conj}: or
où {adv}: where [interrogative]
whither [archaic or literary]
d'où {adv} [donc]: hence
d'où {adv}: where ... from
où {conj} [année, siècle]: in which
où {conj} [jour, matin, soir]: when
on which
où {conj} [moment]: at which
n'importe où {adv}: anywhere
Où aller ?: Where can we go?
Où diable ?: Where on earth?
Où donc ? [fam.]: Where on earth? [coll.]
ou inversement {adv}: or vice-versa
Où s'arrêter ?: Where does one stop?
soit ... ou {conj}: either ... or
à l'époque où {conj}: at the time when
au cas où {adv}: just in case
Bienfait ou fléau ?: Blessing or curse?
D'où leur colère.: Hence their anger.
D'où mon étonnement.: Hence my surprise.
deux ou trois {adj}: a couple of
l'un(e) ou l'autre {pron}: either
Marche ou crève. [loc.]: Sink or swim. [idiom]
Nécessaire ou pas.: Whether necessary or not.
Où vas-tu ?: Where are you going?
ou, mieux encore {adv}: or better yet
or even better
or, better still
peu ou prou {adv}: more or less
plus ou moins {adv}: about [more or less]
tôt ou tard {adv}: sooner or later
Vous venez d'où ? [fam.]: Where are you from?
qualifier qn. ou qc. de [caractériser]: to describe sb. or sth. as
(C'est) maintenant ou jamais.: It's now or never.
Avec ou sans sucre ?: With or without sugar?cuis.VocVoy.
C'est l'un ou l'autre.: It's one or the other.
C'est pile ou face. [loc.]: It's a toss-up. [idiom] [uncertain outcome]
D'où est-il sorti ?: From where did he come out?
D'où part le bus ?: Where is the bus departure point?transp.
D'où que vous veniez.: Wherever you come from.
fût-ce par ... ou ...: be it by ... or ...
Où allons-nous maintenant ?: Where shall we go now?
ou bien ... ou bien ... {conj}: either ... or ...
Où en êtes-vous ? [comment ça va]: How's it going?
Où étais-tu fourré ? [fam.]: Where have you been hiding?
Où mène cette rue ?: Where does this road go to?
où que ce soit {adv}: wherever (it may be)
Où sommes-nous maintenant ?: Where are we?
Pierre, Paul, (ou) Jacques {pron} [fam.]: someone or other [coll.]
somebody or other [coll.]
sauf erreur ou omission: errors and omissions excepted <E. & O. E.>comm.
un jour ou l'autre {adv}: sometime
dans la mesure où: to the extent that
être ça ou rien [loc.]: to be Hobson's choice [idiom]
se demander où que ...: to wonder where ...
garantie {f} satisfait ou remboursé: money-back guaranteecomm.
À l'instant où tu m'as appelé.: Just when you rang.
à tort ou à raison: rightly or wrongly
C'est à prendre ou à laisser. [loc.]: Take it or leave it. [idiom]
C'est elle ou moi !: Either she goes or I do!
C'est tout ou rien !: It's all or nothing!
C'est tout ou rien ! [loc.]: It's make or break! [idiom]
It's feast or famine. [idiom]
C'est une question de vie ou de mort.: It's a matter of life and death.
d'une façon ou d'une autre {adv}: somehow
in one way or another
d'une manière ou d'une autre {adv}: in one way or another
Dans l'état où tu es.: In the state you're in.
de gré ou de force {adv}: whether one wants to or not
for better or (for) worse
Du contrat social ou Principes du droit politique [Jean-Jacques Rousseau] [1762]: The Social Contract [also: On the Social Contract; or, Principles of Political Right ]littérat.philos.pol.
Elle n'a rien mangé ou presque.: She ate hardly anything.
Est-ce que tu viens ou pas ?: Are you coming or not?
Êtes-vous pour ou contre ?: Are you for or against (it)?
L'Aventure vient de la mer ou la Crique du Français: Frenchman's Creek [Daphne du Maurier (1941)]
Maintenant, c'est quitte ou double. [loc.]: It's all or nothing. [idiom]
Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.: Do not turn off the device; do not open or close any covers.inform.
On va arranger l'affaire d'une manière ou d'une autre.: We'll work it out somehow.
Où as-tu trouvé ça ?: Where did you find that?
Où est la salle cent vingt-six ?: Where is room 126?
Où est-ce que tu as mis les clés ?: Where have you put the keys?
Où est-ce que tu vas ?: Where are you going?
Où l'as-tu eu / eue ?: Where did you get it?
Où puis-je acheter un billet ?: Where can I buy a ticket?tourismeVocVoy.
Par où est-ce que vous êtes arrivés ?: Where did you come from?
Par où êtes-vous arrivés ?: Where did you come from?
Par où êtes-vous passés pour venir ?: Which way did you come?
Pas un geste ou je tire !: Don't move or I'll shoot!
pour une raison ou pour une autre: for some reason or other
qn. ne sait plus où se mettre [loc.] [éprouve un fort sentiment de honte]: sb. wished the ground would open and swallow them up. [idiom]
qu'on le veuille ou non: whether we like it or not
Que ça te plaise ou non, il va falloir y passer.: Whether you like it or not, there's no alternative.
Que ça vous plaise ou non.: Whether you like it or not.
Savez-vous où il est ?: Do you know his whereabouts?
Savez-vous où je peux la trouver ?: Do you know where I can find her?
sur tel ou tel sujet {adv}: on such and such a topic
Tu te moques de moi ou quoi ?: Are you making fun of me or what?
Vers où s'est-il dirigé ?: Which way did he go?
avoir le droit de vie ou de mort sur qn.: to have (the) power of life and death over sb.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers