|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: ombre
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: ombre

NOUN   l'ombre | les ombres
VERB   ombrer | ombre | avoir ombré | ombrant
ombre {f} [fig.]
shadow [fig.]
ombre {f}
shade
darkness
ombre {f} [chinoise]
shadow puppetarts
à l'ombre {adv}
in the shade
ombre {f} portée
cast shadow
ombre {f} terrestre
shadow of the earthastron.
zone {f} d'ombre
twilight zone
zone {f} d'ombre [fig.]
gray area [fig.] [Am.]
grey area [fig.] [Br.]
à l'ombre de {prep}
in the shade of
agir dans l'ombre
to operate behind the scenes
être à l'ombre [fig.] [fam.]
to be behind barsdr.
marcher à l'ombre [fig.] [fam.]
to keep out of the limelight [fig.] [coll.]
mettre qn. à l'ombre [fam.] [fig.]
to put sb. behind barsdr.
rester à l'ombre
to stay in the shade
combattants {m.pl} de l'ombre
underground fighters
ombre {f} à paupières
eyeshadowcosm.
eye shadowcosm.
ombre {f} d'un reproche
hint of a reproach
ombre {f} du futur
shadow of the future
faire de l'ombre (à qn./qc.)
to provide shade (to sb./sth.)
faire de l'ombre à qn./qc. [aussi fig.]
to overshadow sb./sth. [also fig.]
rester dans l'ombre de qn. [fig.]
to be in sb.'s shadow [fig.]
ombre {f} de la lune
shadow of the moonastron.
ombre {f} de la Terre
shadow of the earthastron.
seule ombre {f} au tableau
only disadvantage
avoir peur de son ombre
to be scared of one's own shadow
être l'ombre de soi-même
to be the shadow of one's former self
laisser certains détails dans l'ombre
to be deliberately vague about certain details
ne pas avoir l'ombre d'une chance [loc.]
to have a cat in hell's chance [idiom]
À l'ombre des jeunes filles en fleurs [Marcel Proust (1919)]
In the Shadow of Young Girls in Flowerlittérat.F
L'Ombre d'un doute
Shadow of a Doubt [Alfred Hitchcock]filmF
scrofulaire {f} de l'ombre [Scrophularia umbrosa, syn. : Scrophularia alata, Scrophularia ehrharti, Scrophularia hurstii, Scrophularia towndrowi]
water betonybot.T
green figwortbot.T
water figwortbot.T
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement