dict.cc dictionary :: ou :: English-French translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: ou

» Tabular list of translations | always

ou {conj}: or
où {adv}: where [interrogative]
whither [archaic or literary]
d'où {adv} [donc]: hence
d'où {adv}: where ... from
d'où {adv} {conj}: whence [literary]
où {conj} [année, siècle]: in which
où {conj} [jour, matin, soir]: when
on which
où {conj} [moment]: at which
C'est où ? [fam.]: Where is it?
n'importe où {adv}: anywhere
ou ... ou ... {conj}: either ... or ...
Où aller ?: Where can we go?
ou alors {conj}: or
ou bien {conj}: or
or else
Ou bien ? [régional] [suisse] [afr.]: Or what? [idiom]
Où diable ?: Where on earth?
Où donc ? [fam.]: Where on earth? [coll.]
ou inversement {adv}: or vice-versa
Où s'arrêter ?: Where does one stop?
partout où {adv}: wherever
que {conj} [+subj.] ... ou ...: whether ... or ... [regardless of which]
soit ... ou {conj}: either ... or
soit ... ou .... {conj}: whether ... or ... [if it is sth. or sth.]
vers où {adv}: where
double dièse {m} <x ou ♯♯>: double sharp <x>mus.
à l'époque où {conj}: at the time when
au cas où {adv}: just in case
au moment où {conj}: as
when
just when
just as [at the moment when]
au temps où {conj}: in the days when
Bienfait ou fléau ?: Blessing or curse?
D'où est-elle ?: Where does she come from?
D'où est-il ?: Where does he come from?
D'où leur colère.: Hence their anger.
D'où mon étonnement.: Hence my surprise.
D'où vient-il ?: Where does he come from?
de n'importe où {adv}: from somewhere (or other)
deux ou trois {adj}: a couple of
du temps où {conj}: in the days when
Jusqu'où allons-nous ?: How far are we going?
l'un(e) ou l'autre {pron}: either
le jour où ...: the day that ...
the time that ...
Marche ou crève. [loc.]: Sink or swim. [idiom]
mort ou vif {adj}: dead or alive
Nécessaire ou pas.: Whether necessary or not.
Où est-ce ?: Where is it?
Où vas-tu ?: Where are you going?
ou, mieux encore {adv}: or better yet
or even better
or, better still
peu ou prou {adv}: more or less
Pile ou face ?: Heads or tails?
plus ou moins {adv}: about [more or less]
que [+subj.] ... ou que [+subj.]: whether ... or (whether)
tôt ou tard {adv}: sooner or later
Tu vas où ?: Where are you going?
Tu viens d'où ?: Where are you from?VocVoy.
vivant ou mort {adj}: alive or dead
Vous venez d'où ? [fam.]: Where are you from?
Vrai ou faux ?: Right or wrong?
X ou Y {pron}: anybody [no matter which]
qualifier qn. ou qc. de [caractériser]: to describe sb. or sth. as
(C'est) maintenant ou jamais.: It's now or never.
Avec ou sans sucre ?: With or without sugar?cuis.VocVoy.
C'est l'un ou l'autre.: It's one or the other.
C'est pile ou face. [loc.]: It's a toss-up. [idiom] [uncertain outcome]
D'où est-il sorti ?: From where did he come out?
D'où part le bus ?: Where is the bus departure point?transp.
D'où que vous veniez.: Wherever you come from.
dès le moment où {conj}: as soon as
from the time that
from the moment that
once [as soon as]
en un temps où {conj}: at a time when
fût-ce par ... ou ...: be it by ... or ...
le jour viendra où ...: the day will come when ...
Où allons-nous maintenant ?: Where shall we go now?
ou bien ... ou bien ... {conj}: either ... or ...
Où en êtes-vous ? [comment ça va]: How's it going?
Où étais-tu fourré ? [fam.]: Where have you been hiding?
Où mène cette rue ?: Where does this road go to?
Où puis-je trouver ... ? [un garage / un supermarché, etc.]: Where can I find ...? [a garage, supermarket, etc.]VocVoy.
où que ce soit {adv}: wherever (it may be)
où que l'on aille {adv}: wherever one goes
Où sommes-nous maintenant ?: Where are we?
Où sont les garçons ?: Where are the boys?
Où veut-il aller ?: Where does he want to go?
par verglas ou brouillard {adv}: by ice or fogmétéo.
Pierre, Paul, (ou) Jacques {pron} [fam.]: someone or other [coll.]
somebody or other [coll.]
sauf erreur ou omission: errors and omissions excepted <E. & O. E.>comm.
Tu débarques ou quoi ? [loc.]: Where (the hell) have you been? [idiom] [Why are you not up to date with the latest facts etc.]
un jour ou l'autre {adv}: sometime
dans la mesure où: to the extent that

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers