|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: ouvrir
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: ouvrir

VERB   ouvrir | ouvre | avoir ouvert | ouvrant
ouvrir (qc.)
to open (sth.)
s'ouvrir
to open
ouvrir qc. [faire fonctionner (chauffage, télé, robinet, gaz, radiateur)]
to turn on sth.
s'ouvrir [vêtement]
to come undone
ouvrir boutique
to set up shop [idiom]
ouvrir l'esprit [loc.]
to broaden one's mind [idiom]
to broaden one's horizons [idiom]
ouvrir qc. brusquement
to fling sth. open
s'ouvrir à qc. [pays, économie]
to open up to sth.
s'ouvrir à qn.
to open up one's heart to sb.
s'ouvrir avec qc. [spectacle]
to open with sth.
s'ouvrir par qc. [dialogue, séance, conférence]
to start with sth.
to commence with sth.
to open with sth. [commence]
s'ouvrir sur qc. [discours]
to open with sth.
dur à ouvrir {adj}
hard to open
ouvrir des perspectives
to widen one's horizons
ouvrir la bouche
to open one's mouthanat.
ouvrir le chauffage
to turn on the heating
ouvrir le feu [loc.] [commencer à tirer]
to open up [begin shooting]armesmil.
to open fire [begin shooting]armesmil.
to start firing [begin shooting]armesmil.
ouvrir les hostilités
to start hostilitiesmil.pol.
ouvrir qc. (à clé)
to unlock sth.
ouvrir un cabinet
to set up in practiceméd.
ouvrir une boutique
to open a shop [Br.]comm.
to open a store [Am.]comm.
ouvrir une information
to set up a preliminary inquirydr.
ouvrir une session
to log ininform.
s'ouvrir les veines
to slash one's wristsméd.
ouvrir la route à qc. [loc.]
to pave the way for sth. [idiom]
ouvrir la voie à qc.
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]
ouvrir la voie à qc. [loc.]
to pave the way for sth. [idiom]
ouvrir la voie à qn.
to smooth the way for sb. [idiom]
ouvrir les vannes à qc. [loc.]
to be a recipe for sth. [idiom]
ouvrir les yeux de qn. [loc.]
to take away sb.'s innocence [idiom] [disillusion]
Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.
Do not turn off the device; do not open or close any covers.inform.
ouvrir le ban (de réunion)
to start the proceedings
ouvrir le feu à longue portée
to open fire at long rangemil.
ouvrir les yeux à qn. sur qc. [loc.]
to wise sb. up to sth. [Am.] [coll.]
ouvrir une brèche dans le gouvernement [fig.]
to bring about a split in the governmentpol.
ouvrir une porte d'un mouvement brusque
to wrench a door open
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement