dict.cc dictionary :: paix :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: paix

» Tabular list of translations | always

NOUN

la paix | -

paix {f}: peace
tranquility
quietness [peace]
en paix {adv}: in peace
paix {f} d'Amasya [1555] [aussi : traité d'Amasya]: Peace of Amasya [1555] [between Safavid Iran and the Ottoman Empire]hist.pol.
paix {f} d'Amiens [1802]: Treaty of Amiens [1802] [signed by France and UK. Along with Treaty of Lunéville (1801), it ended the War of the 2nd Coalition against France. Peace lasted 1 year]hist.pol.
paix {f} d'Andrinople [1568]: Treaty of Adrianople [1568] [peace treaty ending the Ottoman-Habsburg War] [also: Treaty of Edirne of 1568]hist.pol.
paix {f} d'Augsbourg [1555]: Peace of Augsburg [1555] [made the legal division of Christianity (Lutheranism or Roman Catholicism) permanent within the Holy Roman Empire]hist.pol.relig.
paix {f} générale: comprehensive peacepol.
paix {f} mondiale: world peacepol.
global peacepol.
universal peacepol.
paix {f} perpétuelle [Saint-Empire romain germanique]: Perpetual Public Peace [contractual waiver regarding use of force, 1495]hist.pol.
paix {m} d'Amboise [1563]: Edict of Amboise [1563]hist.pol.relig.
Edict of Pacification [1563]hist.pol.relig.
Repose en paix: Rest in peace <RIP>relig.
faire la paix: to make peace
ramener la paix: to restore peace
trouver la paix: to find peace
vivre en paix: to live in peace
accords {m.pl} de paix: peace agreements
conférence {f} de paix: peace conferencepol.
gage {m} de paix: peace offering
havre {m} de paix: haven
sanctuary
place of refuge
retreat [haven]
shelter [sanctuary]
harbor [Am.] [place of refuge]
harbour [Br.] [place of refuge]
initiative {f} de paix: peace initiative
juge {m} de paix: justice of the peacedr.
négociations {f.pl} de paix: peace talksmil.pol.
peace negotiationsmil.pol.
paix {f} de Constance [1183]: Peace of Constance [1183]hist.pol.
paix {f} de Lübeck [1629]: Peace of Lübeck [1629] [also: Treaty of Lübeck] [ended the Danish intervention in the Thirty Years' War]hist.pol.
paix {f} de Passarowitz [1718]: Treaty of Passarowitz [1718] [also: Treaty of Požarevac] [cession of several Ottoman territories to the Habsburgs]hist.pol.
paix {f} de Passau [1552]: Peace of Passau [1552] [Holy Roman Emperor guaranteed Lutheran religious freedoms]hist.pol.relig.
Paix {f} de Prague [1635]: Peace of Praguehist.
paix {f} de Presbourg [1491] [aussi : traité de Presbourg]: Peace of Pressburg [1491] [also: Treaty of Pressburg] [between Austria and Hungary]hist.pol.
paix {f} de Vasvár [1664] [aussi : paix d'Eisenburg]: Peace of Vasvár [1664] [concluded the Austro-Turkish War 1663–64]hist.pol.
paix {f} de Westphalie [1648] [aussi : traités de Westphalie]: Peace of Westphalia [1648] [2 treaties which ended the 30 Years' War and the 80 Years' War and brought peace to the Holy Roman Empire]hist.pol.
paix {f} de Zsitvatorok [1606]: Peace of Zsitvatorok [1606] [ending the Long Turkish War between the Habsburg Emperor and the Ottoman Empire] [also: Treaty of Sitvatorok]hist.pol.
paix {f} des Dames [1529] [aussi : paix de Cambrai]: Treaty of Cambrai [also: Ladies' Peace] [negotiated by Louise of Savoy (for King Francis) and Margaret of Austria (for Emperor Charles). Renewed 1526 Treaty of Madrid, removing Burgundy transfer]hist.pol.
pourparlers {m.pl} de paix: peace talkspol.
traité {m} de paix: peace treatypol.
Fous-moi la paix. [fam.]: Leave me alone.
faire la paix avec qn.: to make peace with sb.
faire œuvre de paix: to work actively for peacepol.
ficher la paix à qn. [loc.]: to leave sb. in peace [idiom]
foutre la paix à qn. [fam.]: to leave sb. alone
calumet {m} (de la paix): peace pipe [Native American smoking pipe]
calumet {m} de la paix: calumet
peace pipe
colombe {f} de la paix: dove of peace
gardien {m} de la paix: police officerdr.occup.
peacekeepermil.pol.
gardienne {f} de la paix: police officer [female]dr.occup.
peacekeeper [female]mil.pol.
manifestation {f} pour la paix: peace rally
mouvement {m} pour la paix: peace movementpol.
paix {f} du Cateau-Cambrésis [1559]: Peace of Cateau-Cambrésis [1559] [also: Treaty of Cateau-Cambrésis] [ended the Italian Wars]hist.mil.pol.
Palais {m} de la Paix [La Haye]: Peace Palace [Netherlands]arch.pol.
seconde paix {f} de Thorn [1466]: Second Peace of Thorn [1466]hist.pol.
Fiche-moi la paix ! [fam.]: Leave me alone!
Give me a break!
Leave me in peace!
Fous-moi la paix !: Back off!
Leave me alone!
Stop hassling me!
Get off my back! [coll.] [fig.]
Leave me be! [coll.]loc.
Il m'a fichu une paix royale. [loc.]: He left me in total peace. [idiom]
La paix soit avec vous !: Peace be with you!biblerelig.
Que faut-il faire pour avoir une paix durable ?: What is necessary for a lasting peace?
What must one do to find a lasting peace?
What does one have to do to find a lasting peace?
avoir la conscience en paix: to have a quiet conscience
croire à la pérennité de la paix: to believe that the peace is permanent
entrevoir un espoir de paix: to see a glimmer of hope for peacepol.
fumer le calumet de la paix: to smoke the peace pipe
garantir la sécurité et la paix: to guarantee peace and securitypol.
rejeter une proposition de paix: to reject a peace proposal
force {f} de maintien de la paix: peacekeeping forcemil.pol.
mission {f} de maintien de la paix: peacekeeping missionmil.pol.
nation {f} gardienne de la paix: peacekeeping nationmil.pol.
opération {f} de maintien de la paix: peacekeeping operationmil.pol.
prix {m} Nobel de la paix: Nobel Peace Prizepol.
rassemblement {m} en faveur de la paix: peace rally
ratification {f} du traité de paix: ratification of the peace treatypol.
traité {m} de paix de Delft [réconciliation de Delft] [1428]: Treaty of Delft [Reconciliation of Delft] [in 1428, ended hostilities between Duke of Burgundy and Countess of Holland, Zeeland and Hainaut to effect that the Duke would administer these lands]géogr.hist.pol.
Deux sœurs vivaient en paix: The Bachelor and the Bobby-Soxer [UK title: Bachelor Knight] [Irving Reis]filmF
Guerre et Paix: War and Peace [novel: Leo Tolstoy, film (1956): King Vidor (Director)]filmlittérat.F
Guerre et Paix {noun}: War and Peace [novel: Leo Tolstoy (1869), film: King Vidor (1956)]filmlittérat.F

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers