All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: par
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: par
par-dessus {adv} {prep}
over
across
par {prep}
by
through
via
per
across
par-dessous {adv}
underneath [suggesting a movement]
de par {prep}
throughout
par accident {adv}
by accident
par ailleurs {adv}
in addition
par centaines {adv}
in hundreds
par cœur {adv}
by heart
par conséquent {adv}
therefore
accordingly
as a result
consequently
thus [consequently, as a result]
par contenance {adv} [attitude]
(in order) to show willing
par contraste {adv}
in contrast
par contre {adv}
on the other hand
par écrit {adv}
in writing
par exemple {adv}
for instance
par exemple {adv} <p. ex.>
for example <e.g.>
par hasard {adv}
by chance
accidentally
par ici {adv}
over here
round here
par inadvertance {adv}
inadvertently
par jour {adv}
daily
par là {adv}
over there
par lequel {adv}
whereby
par mégarde {adv}
accidentally
inadvertently
par quatre {adv}
fourfold [four times]
par raccroc {adv} [par hasard]
by chanceloc.
par raccroc {adv} [par un heureux hasard]
by a stroke of good fortuneloc.
par terre {adv}
on the ground
par trop {adv}
excessively
par trop {adv} [littéraire]
far too
par unité {adv}
per unit
débuter par qc.
to start (off) with sth.
prendre par qc. [route, etc.]
to go via sth. [road etc.]
transiter par
to go via
to pass through
par-brise {m}
windscreen [Br.]auto
windshield [Am.]auto
de / par nature {adv}
by nature
de / par surcroît {adv}
into the bargain
lui par exemple
he for one
par consentement mutuel {adv}
by mutual consent
par contraste avec {prep}
in contrast to
par l'intermédiaire de {prep}
through
via [by the agency of]
par la suite {adv}
subsequently
par le fait {adv}
in point of fact
par modem téléphonique {adj}
dial-up [attr.]internettélécom.
par opposition à {prep}
in contrast to
par rapport à {prep}
in comparison to
par respect pour qn./qc. {adv}
out of respect for sb./sth.
par suite de
as a result of
par voie maritime {adv}
by sea
par-dessus tout {adv}
most of allloc.
above all [most of all]loc.
un par un {adv}
one by one
être (par) là
to be around
être concerné par qc.
to be concerned with sth.
être ému par qc. [attendri]
to be moved by sth.
être ennuyé par qc.
to be bothered about sth.
étre happé par qc. [voiture, train, etc.]
to be hit by sth. [car, train etc.]
être mu par qc.
to be moved by sth.
transporter qc. (par avion)
to fly sth. [passengers, cargo]aviat.
apprentissage {m} par Internet
internet-based learningéduc.internet
bénéfice {m} par action <BPA>
earnings {pl} per share <EPS>boursefin.
blessure {f} par balle
gunshot wound
éraflure {f} (par balle)
graze [caused by gunshot]
guérison {f} par cristaux
crystal healingméd.
neuveu {m} par alliance
nephew-in-law
position {f} par défaut
default [base condition]tech.
promise {f} par correspondance
mail-order bride [post, catalogue entry]
télévision {f} par cable
cable TVRadioTV
traitement {m} par lots
batch processinginform.
travail {m} par intérim
temporary employment
valeur {f} par défaut
default valueinform.
vente {f} par correspondance
mail ordercomm.
à en juger par
judging by
to judge by
de par le monde {adv}
the world over
envahi par la végétation {adj}
overgrown {adj} {past-p}
On y accède par ... [indiquant le chemin]
You get to it by ... [giving directions]
par / à petites gorgées {adv}
in sips
par la faute de {prep}
because of
par le truchement de {prep}
by means of
par-ci par-là {adv}
here and there
tiré par les cheveux [fam.]
contrived [plot, ending of play etc]
une fois par an {adv}
once a year
détester qc. par-dessus tout
to detest sth. above all else
engager qn. par contrat (synallagmatique)
to indenture sb.dr.
accouchement {m} par le siège
breech birthméd.
classement {m} par ordre alphabétique
sorting in alphabetical order
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers