dict.cc dictionary :: personnes :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: personnes

» Tabular list of translations | always

NOUN

la personne | les personnes

personnes {f.pl}: people {pl} [individuals]
personnes {f.pl} agées: old people
personnes {f.pl} dépendantes: the aged and the infirm
personnes {f.pl} interrogées: intervieweesmarket.stat.
personnes {f.pl} sceptiques: sceptics [Br.]
skeptics [Am.]
en trois personnes {adj}: triunebiblerelig.
contrôle {m} des personnes: identity checkadm.dr.sociol.
ensemble {m} de personnes: group of people
groupe {m} de personnes: group of peoplesociol.
les personnes {f.pl} âgées: the elderly {pl}
les personnes {f.pl} dépendantes: the aged and the infirm
les personnes {f.pl} soussignées: the undersigned
les personnes âgées {f.pl}: the older onessociol.
passeur {m} de personnes: people smuggler
passeuse {f} de personnes: people smuggler [female]
registre {m} de personnes: index of personsadm.
trafic {m} de personnes: people smugglingdr.sociol.
Ce genre de personnes.: People of that ilk.
se remplir de personnes [suj : salle]: to fill with people
chambre {f} pour deux personnes: double roomtourismeVocVoy.
foyer {m} pour personnes âgées: senior citizens' clubsociol.
libre circulation {f} des personnes <LCP>: free movement of peoplepol.
free movement of personspol.
lit {m} (pour) deux personnes: double bedmeub.
maltraitance {f} des personnes âgées: maltreatment of older peoplesociol.
mistreatment of older peoplesociol.
maltreatment of elderly peoplesociol.
mistreatment of elderly peoplesociol.
maltreatment of senior citizenssociol.
mistreatment of senior citizenssociol.
résidence {f} pour personnes âgées: old age homesociol.
retirement homesociol.
home for the elderlysociol.
soins {m.pl} aux personnes âgées: elder caresociol.
elderly caresociol.
old-age caresociol.
geriatric caresociol.
old person caresociol.
geriatric nursingsociol.
eldercare [Am.]sociol.
care of the elderlysociol.
accessible aux personnes à mobilité réduite {adj}: with disabled accesssociol.
Combien coûte une chambre à deux personnes avec un grand lit ?: What is the price for a room with a king-sized double bed?fin.tourismeVocVoy.
Contrairement à ce que beaucoup de personnes pensent, ...: Contrary to what many people think, ...
Entrée interdite aux personnes non autorisées.: No admittance without authorization. [sign]
Off limits to unauthorized personnel. [sign]
No admittance without authorisation. [sign] [Br.]
Off limits to unauthorised personnel. [sign] [Br.]
Est-ce que votre établissement peut accueillir des personnes à mobilité réduite ?: Is your hotel adapted to the needs of the disabled?tourismeVocVoy.
La voiture contient bien cinq personnes.: We can fit five people in the car comfortably.auto
Un grand nombre de personnes sont venues.: A large number of people have come.
enchaîner deux personnes l'une à l'autre: to chain two people together
être déconseillé aux personnes sensibles: to be not for the squeamish
être du nombre des personnes qui ...: to be amongst those people who ...
faire faire connaissance à deux personnes: to introduce two people (to each other)
faire reculer un groupe de personnes: to move a group of people back
faire un pointage des personnes présentes: to tick off the names of those present [Br.]
to check off the names of those present [Am.]
mettre deux personnes en présence: to bring two people together
to bring two people face to face
semer la zizanie entre deux personnes [loc.]: to breed discord
to sow the seed of discord [idiom]
to sow the seeds of discord [idiom]
to drive a wedge between two persons [idiom]
accord {m} de libre circulation des personnes <ALCP>: Agreement on the Free Movement of Persons <AFMP>pol.
ascenseur {m} pour les personnes à mobilité réduite: disabled lift [Br.]
disabled elevator [Am.]
chambre {f} adaptée aux personnes à mobilité réduite: room accessible for people with disabilitiestourismeVocVoy.
des personnes {f.pl} de toutes conditions: people from all walks of lifesociol.
établissement {m} d'hébergement pour personnes âgées dépendantes <EHPAD>: nursing home for the elderlysociol.
foyer-logement {m} pour personnes âgées: residential care home for the elderlysociol.
infirmier {m} pour les personnes âgées: carer for the elderlyoccup.
infirmière {f} pour les personnes âgées: carer for the elderly [female]occup.
les personnes {f.pl} les plus riches du monde: the richest people in the world
libre circulation {f} des personnes, des marchandises et des capitaux: free movement of people, goods and capitalécon.fin.UE
place {f} de stationnement pour personnes handicapées: disabled parking spacesociol.trafic
handicapped parking spotsociol.trafic
parking space for the disabledsociol.trafic

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers