dict.cc dictionary :: poil :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: poil

» Tabular list of translations | always

NOUN

le poil | les poils

poil {m}: hair [individual]
nap [on velvet, snooker table cloth]textile
à poil {adj} [fam.] [tout nu]: stark naked
starkers [coll.]
in the buff [coll.]
in the altogether [coll.]
pile-poil {adv} [fam.]: exactly
precisely
to a T [coll.]
passe-poil {m} [aussi : passepoil]: braidvêt.
pipingvêt.
edgingvêt.
à poil long {adj}: longhairedzool.
long-hairedzool.
à poil ras {adj}: shorthairedzool.
short-hairedzool.
à rebrousse-poil {adv} [aussi fig.]: against the grain [also fig.]
au petit poil {adv} [fam.] [loc.]: on the button [coll.] [exactly] [idiom]
au poil touffu {adj} [chat]: furryzool.
être à poil [fam.]: to be completely naked
être à poil [fam.] [loc.] [nu]: to be (stark) bollock naked [of a man] [vulg.] [idiom]
bonnet {m} à poil: fur capvêt.
bonnet {m} à poil [d'ours]: bearskinmil.vêt.
poil {m} de chameau: camelhairzool.
camel hairzool.
camel's hairzool.
poil {m} de nez: nose hair [single hair]anat.
nasal hair [single hair]anat.
poil {m} du pubis: pubic hairanat.
short and curlies {pl} [Br.] [coll.] [pubic hair]anat.
au quart de poil {adv}: perfectly
être de bon poil [loc.]: to be in a good mood
être de mauvais poil [loc.]: to be bad-tempered
to be in a bad mood
hérisser le poil de qn. [fam.]: to put sb.'s back up [coll.]
se mettre à poil [fam.]: to strip (naked)
arriver pile-poil (à l'heure) [fam.]: to arrive bang on time [coll.]
avoir un poil dans la main [fam.] [loc.]: to be bone idle [Br.] [coll.] [idiom]
avoir un poil dans le main [fam.] [loc.]: to be bone idle [coll.] [idiom]
caresser qn dans le sens du poil [fig.] [loc.]: to butter sb. up [fig.] [idiom]
caresser qn. dans le sens du poil [fig.]: to stay on the right side of sb. [fig.]
être au quart de poil [loc.]: to be just the biz [coll.] [idiom]
reprendre du poil de la bête [fam.]: to perk up
braque {m} allemand (à poil court) [chien]: German Shorthaired Pointerzool.
braque {m} allemand à poil dur [aussi : chien d'arrêt allemand à poil dur]: German Wirehaired Pointerzool.
braque {m} allemand à poil raide [aussi : chien d'arrêt allemand à poil raide]: German Roughhaired Pointer [also: Deutsch Stichelhaar]zool.
braque {m} hongrois à poil court: Magyar Vizsla [dog]zool.
Hungarian Vizsla [dog]zool.
Hungarian Pointer [dog]zool.
braque {m} hongrois à poil dur: Hungarian Wirehaired Vizsla [dog]zool.
Hungarian Wirehaired Pointer [dog]zool.
manteau {m} en poil de chameau: camel (hair) coatvêt.
Une nana au poil [Tom Brady]: The Hot ChickfilmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers