dict.cc dictionary :: portée :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: portée

» Tabular list of translations | always

NOUN

la portée | les portées

portée {f}: range [of weapon, rocket etc.]
staffmus.
stavemus.
litterzool.
portée {f} [de pont, d'arc]: spanconstr.
portée {f} [effet]: consequence
impact [consequence]
bétonnière {f} portée: concrete mixerconstr.transp.
ready-mix truckconstr.transp.
transit-truck mixerconstr.transp.
transit-agitator truckconstr.transp.
ombre {f} portée: cast shadow
portée {f} équivalente: ruling spanélectr.
portée {f} politique: political scopepol.
political impactpol.
political bearingpol.
political importancepol.
political significancepol.
de moyenne portée {adj}: medium-range
portée {f} de chatons: litter of kittenszool.
portée {f} de cochons: farrow [litter of pigs]zool.
à portée de fusil {adv}: within rangearmes
à portée de voix {adv}: within earshot [hearing range]
à portée de vue {adv}: within sight
C'est à ta portée. [compréhensible]: You're capable of understanding it.
C'est à ta portée. [en prix]: It's within your means.
hors de la portée {adv}: out of reach
être hors de portée: to be out of reach
to be out of rangearmesmil.
tenir hors de portée: to keep away
arme {f} de courte portée: short-range weaponarmesmil.
arme {f} de longue portée: long-range weaponarmesmil.
missile {m} à longue portée: long-range missilearmesmil.
missile {m} de moyenne portée: medium-range missilearmesmil.
œuvre {f} d'une grande portée: highly significant worklittérat.
phare {m} à longue portée: full beam [Br.]auto
high beam [Am.] [Aus.]auto
à la portée de tous {adj}: intelligible to all
generally intelligible
à la portée de tout le monde {adj} [loc.]: for everyone [generally available]
within everyone's reach [idiom] [generally affordable]
à portée de (la) main {adv}: within reach [at hand]
C'est à ta portée ! [faisable]: You can do it!
hors de portée de tir {adv}: out of (shooting) range
être à la portée de la main: to be within reach
être à la portée de qn.: to be within sb.'s reach
être à la portée de qn. [livre]: to be suitable for sb.
être à portée de canon: to be within firing rangearmesmil.
être à portée de main: to be within reach
être à portée de voix: to be within earshot
être hors de (la) portée de qn. [livre]: to be beyond sb.'s understanding
être hors de (la) portée de qn. [travail]: to be beyond sb.'s capabilities
mettre qc. à la portée de qn.: to make sth. accessible to sb.
ne pas être à portée de voix: to be out of earshot
ouvrir le feu à longue portée: to open fire at long rangemil.
se mettre à la portée de qn. [loc.]: to come down to sb.'s level [idiom]
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.: to keep sb./sth. away from sb./sth.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers