dict.cc dictionary :: porte :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: porte

» Tabular list of translations | always

	NOUN	la porte \| les portes
	VERB	porter \| porte \| avoir porté \| portant

porté {adj} {past-p}: carried
porte {f}: door
gateway
porte {f} [de ville, de forteresse, dans un aéroport]: gate
porté {m} [figure de danse]: portédanse
porté pâle {adj} {past-p}: signed off work [Br.]méd.occup.
ferme-porte {m}: door closer
porte {f} accordéon: folding doorconstr.
porte {f} cochère: gatewayarch.
porte-cocherearch.
carriage porcharch.
porte {f} coulissante: sliding doorarch.
porte {f} d'embarquement: boarding gateaviat.
porte {f} d'entrée: front doorarch.
porte {f} latérale: side doorconstr.
porte {f} matelassée: padded door
porte {f} tambour: revolving door
porte {f} tournante: revolving door
porte-aéronefs {m}: aircraft carrieraviat.mil.naut.
flattop [Am.] [coll.] [aircraft carrier]aviat.mil.naut.
porte-aiguille {m}: needle holderTechMéd.
porte-avions {m}: aircraft carrieraviat.mil.naut.
porte-bagages {m} [dans un avion]: overhead lockeraviat.
porte-bagages {m} [dans un train]: luggage racktrains
porte-bagages {m} [sur un toit de voiture]: roof rackauto
porte-bagages {m} [sur un vélo]: carrierbicyc.
porte-bannière {m}: flag-bearerhist.mil.
porte-bébé {m}: baby sling
porte-bébé {m} [sur un vélo]: baby seat [on a bicycle]bicyc.
porte-bois {m}: mayfly larvaentom.
porte-bonheur {m}: lucky charm
porte-bouclier {m}: shield bearerhist.
porte-capsule {m}: capsule-holdertech.
porte-clé {m}: keyring
porte-conteneurs {m}: containershipcomm.naut.transp.
container shipcomm.naut.transp.
container vesselcomm.naut.transp.
porte-crayon {m}: pencil holder
porte-documents {m}: briefcase
attaché case
porte-drapeau {m} [aussi fig.]: standard-bearer [also fig.]mil.occup.
porte-épée {m}: sword holdermil.
porte-essuie {m} [belge]: towel railmeub.
porte-fenêtre {f}: French windowarch.
porte-filtre {m} [machine à expresso]: portafiltercuis.
porte-foret {m}: chuckoutil.tech.
porte-greffe {m} [aussi : porte-greffes]: stock [for graft]hort.
porte-jarretelles {m}: garter belt [Am.]vêt.
suspender belt [Br.]vêt.
porte-malheur {m}: jinx [cursed person, thing]
porte-mine {m}: mechanical pencil [Am.]
porte-monnaie {m}: purse
walletmonnaie
poke [Am.] [coll.]monnaie
porte-outil {m}: toolholder [also: tool holder]outil.tech.
porte-outils {m.pl}: toolholderstech.
porte-parapluies {m}: umbrella standmeub.
porte-parole {f}: spokeswomancomm.pol.
porte-parole {m}: spokesperson
mouthpiece [spokesperson, newspaper]comm.journ.occup.
spokesmancomm.pol.
porte-plume {m}: penholder
porte-plume {m} [stylo]: fountain pen
porte-rouleau {m} [de papier absorbant]: kitchen roll holdermeub.
porte-rouleau {m} [de papier hygiénique]: toilet roll holdermeub.
porte-savon {m}: soap dish
porte-serviette {m}: towel railmeub.
porte-serviettes {m}: towel railmeub.
porte-vélo {m}: bicycle rack [fitted to a car]autobicyc.
porte-voitures {m} [camion]: car transportertransp.
porte-voix {m}: megaphone
porte-vues {m}: display book [document folder with clear sleeves]adm.
veine {f} porte [Veina portæ hepatis]: portal veinanat.
à porte close {adv}: privily
secretly
covertly
in secret
in secrecy
on the sly
in petto [secretly]
privately [secretly]
bloquer la porte [fermée]: to wedge the door shut
bloquer la porte [ouverte]: to wedge the door open
claquer la porte: to slam the door (shut)
crocheter une porte: to pick the lock on a door
déverrouiller une porte: to unbar a door [unbolt]tech.
être porté disparu: to be reported missing
être porté sur qc.: to be keen on sth.
pousser la porte [pour fermer]: to shut the door
pousser la porte [pour ouvrir]: to push the door open
secouer la porte: to rattle at the door
trouver porte close: to find nobody at home
vitrer une porte: to put windows in a doorconstr.
arrêt {m} de porte: doorstop
battant {m} de porte: wing of a doorconstr.
butée {f} de porte: doorstopmeub.
door stopmeub.
doorstoppermeub.
door stoppermeub.
butoir {m} de porte: doorstopmeub.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers