All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: pour
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: pour
pour {prep}
for
pour qn.
on someone's behalf
pour autant {adv}
for all that
pour cela {adv}
therefore
pour conclure
in conclusion
pour faire qc.
in order to do sth.
pour finir {adv}
finally
pour que {conj}
in order to
pour rien {adv} [acheter]
dirt cheap [coll.]
pour toujours {adv}
forever <4E>
pour tous
for all
s'inquiéter pour qc.
to worry about sth.
s'inscrire pour qc.
to sign up for sth.
voter pour qn.
to elect sb.
demande {f} pour qc.
call for sth. [requirement, need]
pour-cent {m}
per cent [Br.]
chacun pour soi
each one for himself
en route pour {prep}
on the way to
et pour cause {adv}
and rightly so
and with good reason
mot pour mot {adj} {adv}
verbatim
par respect pour qn./qc. {adv}
out of respect for sb./sth.
pour ainsi dire {adv}
so to speak
pour de bon {adv} [pour toujours]
for good [for ever]
Pour en finir ...
To make a long story short ... [in the end]loc.
pour l'un l'autre {adv}
for each other
pour la frime {adv} [fam.] [ostentation]
for show [coll.]
pour le moment {adv}
at the moment
pour ma part [point de vue]
for my part [as far as I'm concerned]
Pour quoi (faire) ?
What for?
rien que pour
just to
tant mieux pour qn.
all the better for sb.
insister pour faire qc.
to insist on doing sth.
se battre pour qc.
to scramble for sth.
se tracasser pour qn./qc.
to worry about sb./sth.
adaptation {f} pour l'écran
dramatizationfilmRadioTV
dramatisation [Br.]filmRadioTV
lingette {f} (pour bébé)
(baby) wipecosm.
litière {f} pour chats
kitty litter [Am.]
lunettes {f.pl} pour lire
reading glasses {pl}optique
mobile {m} pour berceau
crib mobile
toilettes {f.pl} pour hommes
men's restroom [Am.]
doué pour les études {adj}
academic [person]
moi, pour ma part
I for one
pour deux fois rien {adv}
for next to nothingloc.
pour rien au monde {adv}
not for love or moneyloc.
avoir le béguin pour qn. [fam.]
to have a crush on sb. [coll.]
avoir un faible pour qn.
to have a soft spot for sb.
prendre qc. pour argent comptant
to take sth. at face valueloc.
rendre coup pour coup
to hit back
rester pour le dîner
to stay for supper
se déranger pour faire qc.
to put oneself out to do sth.
se porter caution pour qn.
to stand surety for sb.dr.
se porter garant pour qn.
to stand guarantor for sb.dr.
se préparer à / pour qc.
to prepare for sth.
adaptation {f} pour la scène
dramatizationthéâtre
dramatisation [Br.]théâtre
Agence {f} Nationale Pour l'Emploi <ANPE>
job centre [Br.]
baume {m} pour les lèvres
lip balm
brosse {f} pour le dos
back brushcosm.
crème {f} pour le visage
face creamcosm.
crème {f} pour les mains
hand creamcosm.
lait {m} pour le corps
body lotion
body milkcosm.
lotion {f} pour le corps
body lotioncosm.
place {f} pour les jambes
leg room
Combien de temps faudra-t-il pour ... ?
How long will it take to ... ?
en tout et pour tout {adv}
all in all
Fait pour (servir et) valoir ce que de droit
To whom it may concern [also: To Whom It May Concern]loc.
Il ne veut jamais rien pour son anniversaire.
He never wants anything for his birthday.
Il passe pour riche auprès d'eux.
To them he's rich.
Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes.
I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]citation
pour (ce qui est de) qc.
as far as sth. is concerned
pour des raisons de sécurité
for reasons of safety
pour peu qu'il soit sorti sans sa clé
if he should have come out without his key
pour peu qu'il veuille bien le faire
as long as he's willing to do it
pour servir à qui de droit
to whom it may concernloc.
pour un bout de temps {adv}
for a while
pour une raison ou pour une autre
for some reason or other
Quel est le tarif pour envoyer une lettre en France ?
How much is a letter to France?VocVoy.
une bonne fois pour toutes {adv}
once and for allloc.
Vous êtes-vous fait rémunérer pour ce travail ?
Did you get paid for this job?
Y a-t-il du courrier pour moi ?
Is there any mail for me?VocVoy.
avoir (de grands) égards pour qn.
to be (very) considerate towards sb.
avoir de la compassion pour qn.
to be sorry for sb.
avoir de la pitié pour qn.
to feel pity for sb.
avoir une envie irrésistible pour qc.
to have a craving for sth.
en être pour ses frais [fam.] [fig.]
to get nothing for one's painsloc.
to get nothing for one's troubleloc.
en être quitte pour la peur
to get off with a frightloc.
faire de la retape pour qc. [fam.]
to beat the drum for sth. [coll.]loc.
s'y reprendre à trois fois pour faire qc.
to make three attempts to do sth.
se faire du souci pour qn./qc.
to worry about sb./sth.
to be concerned about sb./sth.
se mettre en frais pour qn.
to put oneself out for sb.loc.
se mettre en quatre pour faire qc.
to go all out to do sth.loc.
tendre la main pour prendre qc.
to reach (out) for sth.
buffet {m} pour le petit déjeuner
breakfast buffet
personne {f} douée pour les langues
linguist [person speaking several languages]
prise {f} de courant pour un rasoir électrique
shaver outlet [Am.]électr.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers