|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: pousser
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: pousser

VERB   pousser | pousse | avoir poussé | poussant
VERB   se pousser | me pousse | s'être poussé | se poussant
pousser [croître]
to growbot.
pousser (qn./qc.)
to push (sb./sth.)
pousser [fam.] [exagérer]
to overdo it
pousser [fig.] [immeuble]
to spring up [e.g. new housing]immo.
pousser [plante]
to sproutbot.
to come throughbot.
pousser qc. [cri]
to let sth. out [e.g. a cry]
pousser qc. [objet]
to move sth.
to shift sth.
to push sth. aside
pousser qc. [recherches, études]
to pursue sth.
pousser qc. [soupir]
to heave sth. [e.g. a sigh]
pousser qn. [employé]
to keep sb. at it
pousser qn./qc. [brouette, vélo, meuble, personne]
to push sb./sth.
pousser qn./qc. [candidat, élève, cheval]
to urge sb./sth. on
bien pousser
to thrivecomm.écon.
to burgeoncomm.écon.
to prospercomm.écon.
to flourishcomm.écon.
faire pousser qc. [plante, arbre]
to grow sth.hort.
laisser pousser qc. [cheveux]
to let sth. grow
laisser pousser qc. [pâte]
to let sth. rise [dough]cuis.
pousser (qn./qc)
to shove (sb./sth.)
pousser lentement
to be a slow grower
pousser qn. dehors
to force sb. out
pousser qn. vers qc.
to push sb. towards sth.
pousser vite
to be a fast grower
se pousser
to move over
to budge over
se pousser [fam.] [pour réussir]
to try to get on in life
se pousser [se bousculer]
to jostle each other
aider qn. à pousser
to help sb. by push starting [vehicle]auto
pousser à foison
to grow in profusion
pousser des gémissements
to whimper
pousser des hourras
to cheer
pousser des huées
to boo
to catcall
pousser des hurlements
to scream the place down
pousser des jurons
to swear
pousser des vivats
to break out in cheers
pousser des vociférations
to utter cries of rage
pousser la porte [pour fermer]
to shut the door
pousser la porte [pour ouvrir]
to push the door open
pousser qc. à l'extrême
to take sth. to extremes
to push sth. to extremes
pousser qc. trop loin
to push sth. too far
pousser qn. (du coude)
to nudge sb. (with the elbow)
pousser qn. à agir
to galvanize sb. into action
to galvanise sb. into action [Br.]
pousser qn. à bout
to push sb. to the limit
pousser qn. à faire qc.
to push sb. to do sth.
to egg sb. on to do sth.
to urge sb. on to do sth.
to prod sb. into doing sth.
to push sb. into doing sth.
pousser qn. à faire qc. [loc.]
to impel sb. to do sth. [idiom]
pousser qn. au cul [fam.]
to give sb. a kick up the backside [coll.]
pousser qn. au désespoir
to drive sb. to despair
pousser qn. aux fesses [fam.]
to give sb. a kick up the backside [coll.]
pousser qn. du coude
to give sb. a dig [fig.]
pousser qn./qc. de côté
to shove sb./sth. aside
pousser qn./qc. en avant
to shove sb./sth. forward
pousser sa gueulante [loc.]
to kick up a real fuss [idiom]
pousser un hurlement
to howl
pousser un rugissement
to howl
to roar
pousser un soupir
to heave a sigh
pousser une acclamation
to give a cheer
pousser une gueulante [loc.]
to kick up a real fuss [idiom]
faire pousser des arbres
to grow treesbot.sylv.
faire pousser des fleurs
to grow flowersbot.hort.
faire pousser des légumes
to grow vegetablesagr.
faire pousser du maïs
to grow maize [Br.]agr.
pousser à l'état sauvage
to grow wildbot.
to grow like Topsy [idiom]bot.
pousser à la consommation
to encourage people to buy morecomm.
pousser comme des champignons [fig.]
to spring up like mushrooms [fig.]
pousser comme du chiendent
to grow like a weedhort.
pousser des cris de qc. [excitation]
to scream with sth. [excitement]
pousser des hurlements hystériques
to scream hysterically
pousser qn. à des extrémités
to drive sb. to extremes
pousser qn. à la dépense
to encourage sb. to spend more moneycomm.
pousser un rugissement de qc.
to let out a roar of sth.
to let out a howl of sth.
se pousser du col [fam.]
to be pushy
to push oneself forward [to be pushy]
Ses dents commencent à pousser.
He's cutting his teeth. [He's teething.]
pousser des cris de joie
to shout with joy
pousser la bêtise jusqu'à faire qc.
to be stupid enough to do sth.
pousser la jalousie jusqu'à faire qc.
to carry jealousy to the point of doing sth.
pousser le ballon en avant [faute en rugby]
to knock on [foul in rugby]sport
pousser le bouchon trop loin [loc.]
to push it a bit [coll.]
pousser le bouchon un peu loin [loc.]
to carry things too far [idiom]
pousser le perfectionnisme à l'extrême
to be too much of a perfectionist
pousser le zèle jusqu'à faire qc.
to go so far as to do sth.
pousser par les paroles de qn.
to be moved by sb.'s words
pousser plus loin les études
to further studyéduc.
pousser qn. (jusque) dans ses derniers retranchements [fig.]
to drive sb. into a corner [fig.]
pousser qn. à faire qc. en le trompant
to beguile sb. into doing sth.
pousser qn. jusqu'à la dernière extrémité [aussi fig.]
to push sb. to the brink [also fig.]
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement