dict.cc dictionary :: pris :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: pris

» Tabular list of translations | always

	ADJ	pris \| prise \| pris \| prises
	VERB	prendre \| prends \| avoir pris \| prenant

pris {adj} {past-p}: taken
stuck
être pris [personne]: to be busy [occupied]
to be occupied [busy]
parti {m} pris: bias
stance [position, bias]
chacun pris isolément {pron}: each one considered separately
pris de court {adj}: blindsided
pris de vertige {adj}: giddy [dizzy]
pris en pointe {adj} [aiguillage]: facing-pointtrains
pris hors contexte {adj} {past-p}: taken out of context [postpos.]
sans parti pris {adj}: neutral
unbiased
impartial
equitable
evenhanded
nonpartisan
even-handed
non-partisan
dispassionate
sans parti pris {adv}: without bias
éviter d'être pris: to evade capturedr.
parti {m} pris politique: political biaspol.
pris en flagrant délit {adj}: caught red-handed [idiom]dr.
caught in the act [postpos.]dr.
être pris à témoin: to be called as a witnessdr.
être pris d'un malaise: to feel faintméd.
être pris de coliques: to have sudden stomach painsméd.
être pris de faiblesse(s): to feel faintméd.
être pris de folie: to go crazy
être pris de langueur [économie]: to be torpidécon.
to be sluggishécon.
être pris de langueur [personne]: to be overcome with languor
être pris de panique: to panic
être pris de vertige: to become dizzy
être pris de vitesse: to be overtaken by events
être pris de vomissements: to start to vomit
être sans parti pris: to be unbiased
se trouver pris dans qc. [trafic]: to get caught up in sth. [e.g. traffic]trafic
objet {m} pris en leasing: lease [leased asset]comm.fin.
C'est toujours autant de pris. [loc.]: Something is better than nothing. [idiom]
C'est toujours ça de pris. [loc.]: That's something at least. [idiom]
Something is better than nothing. [idiom]
Ce soir je suis pris.: I have (got) something on tonight. [on my agenda]
Comment t'y es-tu pris ?: How did you do that?
Comment t'y serais-tu pris ? [loc.]: How would you have gone about it? [idiom]
Comment vous y seriez-vous pris ? [loc.]: How would you have handled it? [idiom]
How would you have gone about it? [idiom]
How would you have dealt with it? [idiom]
Excusez-moi, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.: I'm sorry, I thought you were someone else.
Il a plutôt bien pris ta remarque.: He took your comment rather well.
Il a pris une sacrée cuite. [fam.] [loc.]: He got really plastered. [coll.] [idiom] [very drunk]
He got pissed out of his brains. [vulg.] [idiom] [very drunk]
Il n'a pas choisi, il a pris le tout-venant.: He did not make a choice, he just took whatever there was.
Il s'est pris quinze jours de prison.: He got two weeks in prison.dr.
Il s'y est pris à plusieurs fois.: He tried several times.
J'ai pris du lait en rentrant.: I got some milk on the way home.
Je me suis pris une averse.: I got caught in a shower.météo.
Je n'ai pas pris assez d'argent.: I haven't brought enough money.fin.
Je suis entré par hasard et je l'ai pris la main dans le sac.: I went in quite by chance and caught him red-handed.
La formation du gouvernement a pris deux mois.: It took two months to form the government.pol.
Le tiroir était ouvert, j'ai pris l'argent dedans.: The drawer was open, I took the money out of it.
On ignore comment le feu a pris naissance.: No one knows how the fire started.
On m'a pris très cher.: I was charged a lot.fin.
Qu'est-ce qui t'a pris ? [fam.]: What possessed you? [coll.]
What's got into you? [Br.] [coll.]
What's gotten into you? [Am.] [coll.]
Qui est-ce qui a pris mon crayon ?: Who took my pencil?
Tel est pris qui croyait prendre. [loc.]: It's the biter bitten. [idiom]
The tables are turned. [idiom]
What goes around comes around [idiom]
Tu t'y es pris trop tard pour faire qc.: You left it too late to do sth.
avoir déjà pris connaissance de qc.: to have foreknowledge of sth.
être pris comme dans un étau [loc.]: to be hemmed in
être pris d'un besoin pressant [loc.]: to be taken short [idiom]
to be caught short [idiom]
être pris dans un dilemme [loc.]: to be in a cleft stick [idiom]
être pris dans un embouteillage: to sit in traffictrafictransp.
to be stuck in a traffic jamtrafictransp.
être pris dans un engrenage infernal: to be trapped in a vicious circle
être pris dans un étau [fig.]: to be cornered
être pris dans un étau [loc.]: to be in a mess [idiom]
to be in a scrape [idiom]
to be in the soup [idiom]
to be in a bad fix [idiom]
to be in a predicament [idiom]
to be in a tight corner [idiom]
être pris dans un piège [aussi fig.]: to be (caught) in a trap [also fig.]
être pris entre deux feux [loc.]: to be caught between a rock and a hard place [idiom]
to be caught between the devil and the deep blue sea [idiom]
être pris entre l'enclume et le marteau [loc.]: to be caught between a rock and a hard place [idiom]
to be (caught) between the devil and the deep blue sea [idiom]
être pris entre le marteau et l'enclume [loc.]: to be in a cleft stick [idiom]
être pris par la panique: to be seized by panic
être pris par le doute: to be seized by doubt
être pris pour une poire [fam.] [loc.]: to be taken for a mug [coll.] [idiom]
être pris sur le salaire: to be deducted from one's salaryfin.occup.
forcené {m} (pris d'une crise de folie meurtrière): crazed gunmandr.
person running amokdr.
forcenée {f} (pris d'une crise de folie meurtrière): crazed gunman [female]dr.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers