dict.cc dictionary :: qu'en :: English-French translation

Home

New Website

About

English: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: qu'en

» Tabular list of translations | always

qu'auparavant {adv}: than previously
qu'avant: as before
Qu'importe qc. ?: Who cares about sth.?
plus qu'assez {adj}: plenty [more than enough]
plutôt qu'être qn./qc.: rather than to be sb./sth.
qu'à l'accoutumée {adv}: as usual
according to custom
Qu'est-ce ? [soutenu]: What is it?
Qu'en est-il ? [loc.]: How do things stand? [idiom]
What's the situation? [idiom]
What's the score? [coll.] [idiom] [What's the situation?]
Qu'en penses-tu ? [fam.]: What do you think?
What do you think of it ?
Qu'en pensez-vous ?: What is your opinion?
What do you think about it?
Qu'est-elle devenue ?: What became of her?
Qu'importe si qn. fait qc. ?: What does it matter if sb. does sth.?
quoi qu'il arrive: no matter what
quoi qu'il arrive {adv}: whatever happens
(come) rain or shine [idiom]
Quoi qu'il fasse.: Whatever he does.
No matter what he does.
Supposons qu'il fasse qc.: (Let's) suppose he does sth.
adorer qu'il vienne: to love the fact that he is coming
n'avoir qu'à faire qc.: to need only to do sth.
n'être qu'un novice: to be a mere beginner
à ce qu'il paraît {adv}: apparently
à l'heure qu'il est {adv}: by now
Admettons qu'il ait raison.: Let's assume that he's right.
après qu'il est arrivé {adv}: after he arrived
après qu'il soit arrivé {adv}: after he arrived
avant qu'ils fussent partis: before they had left
Ce n'est qu'une broutille. [loc.]: It's nothing. [idiom]
Ce n'est qu'une formalité.: It's a mere formality.adm.
Ce n'est qu'une impression.: It's only an impression.
Ce qu'il fallait démontrer. <C.Q.F.D.>: Quod erat demonstrandum. <Q.E.D.> [which was to be proven]math.
en moins qu'un an {adv}: in less than a year
Est-ce qu'on dansera ?: Will there be dancing?
il faut qu'il fasse qc.: it is necessary for him to do sth.
Il n'en reste qu'un.: There's only one left.
Je n'ai qu'une parole. [loc.]: I'm true to my word. [idiom]
My word is my bond. [idiom]
Qu'a-t-il fait ?: What did he do?
What has he done?
Qu'en résultera-t-il ?: What will be the result of this?
Qu'entends-tu par là ?: Qhat do you mean by that?
Qu'est-ce qu'elle a ?: What's the matter with her?
Qu'est-ce que c'est ?: What is it?
Qu'est-ce qui cloche ?: What's wrong?
What's up? [coll.]
What doesn't make sense?
Qu'est-ce qui t'amène ?: What brings you here?
Qu'est-ce qui t'arrive ?: What's wrong (with you)?
quel / quelle qu'il soit: whatever it may be
quoi qu'il en soit {adv}: by all means
however that be
anyway [coll.]
at any rate [idiom]
quoi qu'il en soit {adv} [loc.]: be that as it may [idiom]
however that may be [idiom]
Quoi qu'il en soit, ...: Whatever the case may be, ...
attendre de qn. qu'il fasse qc.: to expect sb. to do sth.
avoir ce qu'on mérite [loc.]: to get one's comeuppance [idiom]
to get one's (just) deserts [idiom]
bien vouloir qu'on fasse qc.: to approve that one does sth.
démontrer qu'on a raison: to prove a point
to prove one's point
dire ce qu'on pense: to speak out
to say one's piece [idiom]
to speak one's mind [idiom]
enjôler qn. pour qu'il fasse qc.: to coax sb. to do sth.
exiger de qn. qu'il fasse qc.: to demand that sb. do sth.
n'avoir qu'un personnel restreint: to only have a small staff [business]occup.
to only have limited staff [business]comm.
n'être qu'un simple rouage [loc.]: to be a small cog in a big wheel [idiom]
après qu'ils se furent éloignés: after they had moved away
au point qu'on ne peut les distinguer {adv}: indistinguishably
Aussi exigeants qu'ils soient, nous devons pourtant satisfaire nos clients.: However demanding they may be, we still have to respect our customers needs.
aussi longtemps qu'il le faudra {adv}: as long as necessary
autant qu'on puisse en juger {adv}: as far as one can judge
C'est bien mieux qu'un coup de pied aux fesses. [loc.]: It's much better than a kick in the bum. [Br.] [idiom]
It's much better than a kick in the butt. [Am.] [idiom]
It's much better than a stab in the eye with a sharp stick. [idiom]
C'est ce qu'on va voir !: We'll see about that. [coll.]
C'est du moins ce qu'elle raconte.: At least, that's what she says.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.: Practice makes perfect.prov.
C'est plus facile à dire qu'à faire.: It's easier said than done.
Ça ne s'apprend qu'après un long exercice.: It takes years of practice.éduc.ling.sport
Ce n'est qu'en travaillant ensemble que ..: It is only by working together that ...
Ce n'est qu'une histoire imaginaire.: It's only make-believe.
Ce qu'il a de meilleur, c'est ... [roman etc.]: Its best feature is ... [novel etc.]
Ce qu'il faut savoir sur qc.: What you need to know about sth.
Ce qu'il vous faut, c'est du repos.: What you need is a rest.
Ce qu'il y a d'inquiétant c'est que ...: The worrying thing is that ...
Cela ne prendra qu'un instant.: This won't take a second.
Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.: It didn't turn out as expected.
Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?: How did he find out?
D'où est-ce qu'il vient ?: Where does he come from?
de la même manière qu'avant {prep}: in the same way as before
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte] [citation]: There is only one step from the sublime to the ridiculous.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers