|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: qui
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: qui

PRON   qui | qui | qui | qui
qui {pron}
who
à qui {pron}
whom
whose [belonging to whom?]
ce qui {pron}
what [which]
n'importe qui {pron}
anyone [no matter who]
anybody [no matter who]
qc. qui colle {pron}
sth. sticky
qui bouge {adj} [dent]
loose [tooth]dent.
qui démange {adj}
itchy
Qui diable ?
Who on earth?
qui gratte {adj}
itchy
qui promet {adj}
promising [person]
qui pue {adj} [fam.]
stinky [coll.] [smelly]
C'est à qui ? [fam.] [loc.] [À qui le tour ?]
Whose go is it? [idiom]jeux
Whose turn is it? [idiom]jeux
C'est à qui ? [fam.] [loc.] [Ça appartient à qui ?]
Whose is it?
Whose is this?
Whose is that?
C'est pour qui ?
Who's it for?
qui convient à qn. {adj}
suitable for sb.
Qui est là ?
Who is there?
Qui est-ce ?
Who is it / that?
qui fait autorité {adj}
authoritative
qui fait pleurer {adj} [douloureux]
eye-watering [spicy food, emotion, pain]
qui fait réfléchir {adj}
thought-provoking
qui mieux est {adv}
better yet
even better
better still
qui passe inaperçu {adj}
inconspicuous
qui plus est {adv}
moreover
qui retient bien {adj}
retentive [good at remembering, retaining]
qui se contredit {adj}
self-contradictory [person]
qui se dénigre {adj}
self-deprecating [person]
Qui va là ?
Who goes there?mil.
chercher quelqu'un qui [+subj.]
to look for someone who
entendre qn. qui pleure
to hear sb. crying
adolescent {m} qui mue
teenager whose voice is breaking [Br.]
teenager whose voice is changing [Am.]
équipe {f} qui reçoit
home teamsport
home sidesport
fromage {m} qui pue [fam.]
stinky cheese [coll.]cuis.
jours {m.pl} qui précédaient
preceding days
maille {f} qui file [en tricotant]
dropped stitchtextile
maille {f} qui file [sur un collant]
ladder [Br.] [tear in stocking or tights]vêt.
maladie {f} qui évolue
progressive illnessméd.
mère {f} qui travaille
working mothersociol.
nourriture {f} qui réconforte
comfort foodcuis.
personne {f} qui félicite [masculine et féminine]
felicitator
well-wisher
congratulant
congratulator
sauve-qui-peut {m}
stampede
témoignages {m.pl} qui concordent
corroborating evidencedr.
À qui le tour ?
Whose go is it?jeux
Whose turn is it?jeux
à qui mieux mieux {adv}
each one more than the other
C'est l'intention qui compte.
It's the thought that counts.
dans ce qui suit {adv}
in what follows
in the following
in that which follows
below [in the following]
hereafter [in the following]
hereinafter [in the following]
en ce qui concerne {prep}
regarding
with respect to
en ce qui concerne qn./qc. {adv}
as far as sb./sth. is concerned
pour ce qui concerne qn./qc. {adv}
as far as sb./sth. is concerned
Qu'est-ce qui cloche ?
What doesn't make sense?
Qu'est-ce qui t'amène ?
What brings you here?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
What's wrong (with you)?
qui a du cran {adj} [fig.]
gritty [coll.] [person]
qui coule de source {adj}
self-evident
qui couvent depuis longtemps {adj}
long-simmering [conflict]
qui est à voir {adj} [remarquable]
worth seeing [postpos.]
worth watching [postpos.]
qui évite les conflits {adj}
conflict-shy
conflict-averse
qui manque de réalisme {adj} [personne]
unrealistic [person]
qui mérite d'être lu {adj}
readable [worth reading]littérat.
qui n'apporte rien d'utile {adj} [conseil]
unhelpful
qui n'en finit pas {adj} [loc.] [postpos.]
everlasting [fig.] [seemingly endless] [meetings etc.]
qui ne vaut rien {adj}
worthless
qui que ce soit {pron}
anyone
whoever
anybody
whosoever
whoever it may be
qui que ce soit {adv}
no matter who
qui sème la discorde {adj}
divisive
Regarde qui voilà ! [fam.]
Look who it is!
Sauve qui peut !
Run for your life / lives!
Every man for himself.naut.
cheval {m} qui se cabre
rearing horseéqui.
ciment {m} qui durcit vite
quick-setting cementconstr.
gros rouge (qui tache) {m} [fam.] [péj.] [vin rouge quelconque]
plonk [Br.] [coll.] [pej.] [coarse red wine]cuis.
l'œil {m} qui voit tout
the all-seeing eye [Freemason]
personne {f} qui manque d'égards [masculine et féminine]
inconsiderate person
tradition {f} qui se meurt
dying tradition
À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
It's the early bird that catches the worm.prov.
Abandonnez toute espérance, vous qui entrez !
Abandon hope, all ye who enter here!
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement