|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: reprendre
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: reprendre

VERB   reprendre | reprends | avoir repris | reprenant
VERB   se reprendre | me reprends | s'être repris | se reprenant
reprendre qc. [promenade]
to resume sth. [a stroll]
reprendre qc.
to regain sth. [power, strength etc.]
to get sth. back
reprendre [feu]
to rekindle
reprendre [recommencer]
to resume
reprendre [s'améliorer]
to improve
to recover
to look up [improve]
to pick up [improve]
reprendre (qc.)
to begin (sth.) again
reprendre (qc.) [recommencer]
to start (sth.) again
reprendre qc. [cadeau, objet prêté]
to take sth. back
reprendre qc. [discussion]
to carry on with sth.
reprendre qc. [enquête]
to restart sth.
reprendre qc. [hostilités]
to reopen sth. [hostilities]mil.pol.
reprendre qc. [modifier - peinture]
to touch sth. up [painting]arts
reprendre qc. [modifier - texte]
to go over sth. again [rework]édition
reprendre qc. [objet, outil]
to pick up sth. again
reprendre qc. [pièce de théâtre]
to put sth. back on the stagethéâtre
to put sth. on again [play]théâtre
reprendre qc. [pièce, tradition]
to revive sth. [play, tradition]
reprendre qc. [position, ville]
to retake sth.mil.
reprendre qc. [prendre la suite]
to take sth. over [business: by a son etc.]comm.
reprendre qc. [projet]
to take up sth. again [resume]
reprendre qc. [promesse]
to go back on sth.
reprendre qc. [répéter - texte]
to read sth. again
reprendre qc. [retrouver - un état antérieur]
to go back to sth. [an earlier state]
reprendre qc. [saisir à nouveau]
to take sth. again
reprendre qn.
to pick sb. up
to go and fetch sb.
to collect sb. [pick up]
reprendre qn. [corriger]
to correct sb.
reprendre qn. [prisonnier]
to catch sb. againdr.
reprendre qn. [réprimander]
to reprimand sb.
to tell sb. off [reprimand]
reprendre qn./qc. [ville, fugitif]
to recapture sb./sth.mil.
reprendre connaissance
to recover consciousness
to come to [after a faint]
to come round [after a faint]
to regain consciousnessméd.
reprendre conscience
to regain consciousnessméd.
reprendre contact
to reestablish contact
reprendre courage
to regain courage
to recover courage
reprendre espoir
to rekindle hope
to feel hopeful again
reprendre haleine
to get one's breath back
reprendre haleine [fig.]
to have a rest
reprendre l'avantage
to regain the advantagemil.sport
to regain the upper handmil.sport
reprendre pied
to regain one's footing
reprendre qc. de qn. [entreprise, commerce]
to take sth. over from sb. [assume responsibility for sth.]comm.écon.
s'y reprendre [recommencer]
to start afresh
se reprendre [action]
to rally [e.g. shares]fin.
to pick up [e.g. shares]fin.
se reprendre [au cours d'un match]
to make a recovery [rally]sport
se reprendre [personne]
to collect oneself
to remember oneself
to pull oneself together
to get a hold of oneself
to calm down [person]
to recover one's composure
to get a grip on oneself [idiom]
se reprendre [se corriger]
to correct oneself
reprendre contact avec qn./qc.
to get in touch with sb./sth. again
reprendre des forces
to regain one's strength
reprendre du vin
to have some more wine
reprendre la mer [marin]
to go back to seanaut.occup.
reprendre la mer [navire]
to (set) sail againnaut.
reprendre la route
to set off again
to resume one's journey
reprendre le combat
to resume fightingmil.
reprendre le dessus
to regain the upper hand
reprendre le dessus [loc.]
to get back on top [idiom] [regain the advantage]
reprendre le flambeau [aussi fig.]
to take up the torch [also fig.]
to pick up the mantle [also fig.]
reprendre le travail
to go back to workoccup.
to start work againoccup.
to get back to workoccup.
reprendre les hostilités
to resume hostilitiesmil.pol.
reprendre les rênes
to take in the reins
reprendre les rênes [fig.]
to resume control
reprendre possession de qc.
to reclaim sth. [place, territory]
reprendre possession de qc. [immobilier]
to repossess sth.immo.
reprendre sa forme
to get it's shape back (again)
reprendre sa parole
to go back on one's word
reprendre sa place [se rasseoir]
to take one's seat again
reprendre sa respiration
to get one's breath back
reprendre ses aises [loc.]
to make oneself comfortable again
reprendre ses aplombs
to regain one's confidence
reprendre ses esprits [après un malaise]
to regain consciousnessméd.
reprendre ses esprits [après une émotion]
to collect one's wits
to get a grip on oneself
reprendre son chemin
to set off again
to resume one's journey
reprendre son cours
to resume
reprendre son souffle
to draw breath
to catch one's breath
to get one's breath back
reprendre son souffle [se calmer]
to calm down
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement