|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: rire
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: rire

NOUN   le rire | les rires
VERB   rire | ris | avoir ri | riant
VERB   se rire | me ris | s'être ri | se riant
rire
to laugh
rire {m}
laugh
laughter
pour rire {adv}
for fun
in jest
jokingly
jocularly
for the fun of it
faire rire qn.
to make sb. laugh
to cause sb. to laugh
rire de qn./qc.
to laugh at sb./sth.
rire jaune
to give a forced laugh
rire nerveusement
giggle [nervously]
rire {m} jaune
forced laugh
rire {m} sot
titter
C'est pour rire.
That is just for fun.
C'était pour rire. [fam.]
It was just for the fun of it.
éclatant de rire {pres-p}
bursting into laughter
mort de rire <mdr>
laughing out loud <lol>internet
pété de rire <ptdr> [argot internet]
laughing out loud <LOL> [internet jargon]internet
pince-sans-rire {adj}
deadpan
Tu veux rire ? [fam.] [loc.]
Are you kidding? [coll.]
contenir un rire
to suppress a laugh
éclater de rire
to burst out laughing
to peal with laughter
to explode into giggles
hurler de rire [loc.]
to howl with laughter [idiom]
plier (de rire) [fam.]
to crease up [with laughter]
pouffer de rire
to burst out laughing
rire aux éclats
to guffaw
to laugh out loud
to roar with laughter
to laugh with all one's heart
rire aux larmes
to be in hysterics
rire sans retenue
to laugh uproariously
rire sous cape [loc.]
to laugh up one's sleeve [idiom]
s'écrouler de rire [fam.]
to be doubled up with laughter
s'empêcher de rire
to hold back one's laughter
se rire de qn./qc.
to laugh about sb./sth.
cascade {f} de rire
gale of laughter
roar of laughter
burst of laughter
éclat {m} de rire
burst of laughter
petit rire {m} nerveux
giggle
pince-sans-rire {m}
[person with a deadpan sense of humour or dry wit]
Laisse-moi rire ! [fam.]
Give me a break! [Am.] [coll.] [stop talking nonsense]
Tu veux rire !
You must be joking!
avoir le fou rire [loc.]
to get the giggles [idiom]
to have the giggles [idiom]
to have a laughing fit [idiom]
être mort de rire [fam.] [loc.]
to be in stitches [coll.] [idiom]
être pince-sans-rire
to have a deadpan sense of humor [Am.]
to have a deadpan sense of humour [Br.]
faire fuser un rire
to cause a burst of laughter
faire qn. tordre de rire
to convulse sb.(with laughter) [joke]
prendre le fou rire [loc.]
to get the giggles [idiom]
to have the giggles [idiom]
to have a laughing fit [idiom]
to have a fit of the giggles [idiom]
rire à gorge déployé [loc.]
to laugh hilariously [loudly]
rire à gorge déployée
to laugh hysterically
rire à gorge déployée [loc.]
to laugh one's head off [idiom]
rire à perdre haleine
to laugh until one's sides ache
rire aux dépens de qn.
to have a laugh at sb.'s expense
rire dans sa barbe [loc.]
to laugh up one's sleeve [idiom]
rire de bon cœur
to laugh gaily
to laugh heartily
se mettre à rire
to burst out laughing
se retenir de rire
to hold back one's laughter
se tordre de rire
to quake with laughter
to fall about laughing
to convulse in laughter
to be in fits of laughter
to dissolve into laughter
to be convulsed with laughter
to laugh oneself silly [coll.]
to laugh one's head off [fig.] [idiom]
to crack up [coll.] [to laugh unrestrainedly]
se tordre de rire [loc.]
to double up with laughter [idiom]
à se tordre de rire {adj}
riotously funny
C'est à crever de rire. [fam.] [loc.]
It's hysterically funny.
C'est à mourir de rire. [fam.] [loc.]
It's hilarious.
C'est un pince-sans-rire. [loc.]
He is someone with a deadpan sense of humor. [Am.] [idiom]
He is someone with a deadpan sense of humour. [Br.] [idiom]
Ça ne me fait pas rire.
That's not funny.
d'un air pince-sans-rire {adv} [loc.]
dryly [fig.] [in a deadpan way]
drily [fig.] [in a deadpan way]
Il vaut mieux en rire (qu'en pleurer). [loc.]
You might as well laugh as cry. [idiom]
avoir toujours le mot pour rire
to be a joker
avoir une crise de fou rire [loc.]
to get the giggles [idiom]
être à mourir de rire [fam.] [loc.]
to be hysterically funny [coll.] [idiom]
être plié en deux de rire [loc.]
to double up with laughter [idiom]
faire crouler la salle de rire [loc.]
to bring the house down [idiom] [laughter]théâtre
rire de toutes ses dents [loc.]
to laugh heartily
rire du bout des dents [loc.]
to laugh half-heartedly [idiom]
rire en secouant les épaules
to shake with laughter
se tordre les boyaux (de rire) [fam.]
to be in stitches [coll.]
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement