|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: secouer
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: secouer

VERB   secouer | secoue | avoir secoué | secouant
VERB   se secouer | me secoue | s'être secoué | se secouant
secouer qn./qc.
to shake sb./sth.
to joggle sb./sth.
secouer qc. [nappe, tapis]
to shake sth. out
secouer qc. [poussière, neige]
to shake sth. off
secouer qn.
to give sb. a jolt
secouer qn. [bouleverser]
to give a jolt to sb.
to give a shock to sb. [jolt]
se secouer [animal]
to give itself a shake
se secouer [fam.]
to pull oneself together
se secouer [nerveusement]
to jump about all over the place
se secouer [personne]
to snap out of it
to shake oneself up
to give oneself a shake
se secouer [réagir] [fam.]
to get going [coll.]
secouer qn./qc. légèrement
to jiggle sb./sth.
secouer la tête [acquiescer]
to nod one's head
secouer la tête [refuser]
to shake one's head
secouer le cocotier [loc.]
to get rid of the dead wood [idiom]
se secouer les puces [loc.]
to wake up
se secouer un peu [loc.]
to buck one's ideas up [idiom]
secouer les puces à qn.
to make sb. get going [idiom]
to bring sb. up to speed [idiom]
secouer les puces à qn. [loc.]
to tell sb. off
to give sb. a good ticking-off [coll.] [Br.]
to give sb. a good chewing out [coll.] [Am.]
secouer qn. comme un prunier [loc.]
to shake sb. hard
to shake sb. until their teeth rattle [idiom]
secouer qn. pour le réveiller
to shake sb. awake
to shake sb. to wake him up
se secouer les mains pour les sécher
to shake one's hands dry
secouer l'arbre pour en faire tomber les fruits
to shake fruit from a treeagr.bot.
secouer la poussière de la veste
to shake the dust from one's jacketvêt.
secouer un arbre pour en faire tomber les fruits
to shake fruit from a treeagr.bot.
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement