dict.cc dictionary :: si :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: si

» Tabular list of translations | always

NOUN

le si | -

si {conj}: if
whether
si {adv}: so
si {adv} [tellement]: that [so]
si {m}: Bmus.
silicium {m} <Si>: silicon <Si>chim.
comme si {conj}: as if
as though
like [coll.] [as if]
excepté si {conj}: except if
même si {conj}: even if
even though
sauf si {conj}: unless
except if
except when
Si ! [marquant l'affirmation]: Yes, I do! [contradicting a negative question]
si jamais {conj}: if ever [should it ever occur that]
si nécessaire {adv}: if necessary
si tôt {adv}: that soon
demander si ...: to inquire whether ...
si {m} bémol: B flatmus.
solidarité {f} internationale <SI>: development cooperationécon.pol.
Cela dépend si ...: It depends on whether ...
Qu'importe si qn. fait qc. ?: What does it matter if sb. does sth.?
si besoin est {adv}: if need be
when needed
if required
if necessary
when required
when necessary
in case of need
in a pinch [Am.] [idiom]
at a pinch [esp. Br.] [idiom]
si bien que {conj}: so
so much so that
si bien que {conj} [loc.]: to the extent that [idiom]
Si j'ose dire.: If I may say so.
si l'on veut {adv} [loc.]: if you like [idiom]
demander à qn. si ...: to ask sb. if ...
to ask sb. whether ...
faire comme si ...: to pretend that ...
se demander si ...: to wonder whether ...
Système {m} international d'unités <SI>: International System of Unitsphys.
C'est si bon !: It feels so good!
Pas si vite !: Not so fast!
Seulement si c'est indispensable.: Only when it's absolutely necessary.
Si ça te chante. [fam.]: If you feel like it.
Si ça vous arrange.: If it's convenient for you.
Si Dieu le veut.: God willing.relig.
As God wills.relig.
If God wills.relig.
Si je ne m'abuse ... [loc.]: If I'm not mistaken ...
si l'occasion se présente {adv}: should the occasion arise
si tant est que {conj} [+subj.]: so long as
given that
provided that
providing that
on condition that
subject to the condition that
Si vous m'en croyez.: If you ask me.
If you want my opinion.
si vous voulez bien: if you will
un peu comme si {conj} [+subj.]: somewhat as if
rechercher si c'est arrivé: to investigate if it happened
to try to determine if it happened
C'est à peine si je l'ai reconnu.: I hardly recognized him.
I hardly recognised him. [Br.]
C'est comme si c'était fait. [loc.]: It's as good as done. [idiom]
C'est tout juste si elle ne l'a pas frappé ! [loc.]: She was on the point of hitting him! [idiom]
C'est tout juste si on ne retenait pas son souffle en passant devant leur étude.: One would almost hold one's breath while passing by their study.
Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?: Do you mind if I open the window ?
Ce n'est pas si mauvais !: It's not so bad!
comme si de rien n'était {adv} [loc.]: as if nothing was the matter [idiom]
Elle regardait comme si elle voulait dire quelque chose.: It looked as though she wanted to say something.
Il s'agit de savoir si ...: It's the question of whether ...
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.: I don't know if you realize the seriousness of the situation.
I don't know if you realise the seriousness of the situation. [Br.]
Je voudrais te demander si ...: I would like to ask you if ...
la question de savoir si: the question of whether
La somme qu'elle aurait dû payer si ...: The amount she should have paid if ...
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.: It wouldn't work, even if I wanted to.
Ne te mets pas si près de l'écran !: Don't sit so close to the screen!
Ne va pas si vite !: Don't go so fast!
Nous irons même si c'est dangereux.: We'll go even if it's dangerous.
On peut se demander si ...: It's doubtful whether ...
It's arguable whether ...
It's debatable whether ...
Que se passe-t-il si ...: What happens if ...
Renvoi si pas de réponse.: Forward if not answered.télécom.
sauf si vous ne pouvez pas: unless you can't / cannot
Si a est inférieur à b.: If a is less than b.math.
Si ça me plaît !: If I feel like it!
Si ça ne vous embête pas, ...: If it's not too much trouble ...
Si ça peut te consoler.: If it is any comfort to you.
Si cela ne te contrarie pas.: If you don't mind.
Si cela ne vous dérange pas, ...: If you don't mind, ...
Si cela peut te consoler, ...: If it's any consolation, ...
Si cela peut vous arranger.: If it's all right with you.
Si cela peut vous réconforter.: If it's any comfort to you.
Si exigeants qu'ils soient, nous devons pourtant satisfaire nos clients.: However demanding they may be, we still have to respect our customers needs.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers