dict.cc dictionary :: soi-même :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: soi-même

» Tabular list of translations | always

soi-même {pron}: oneself
choisir qc. soi-même [légumes]: to hand-pick sth.
à monter soi-même {adj}: self-assemblytech.
conscient de soi-même {adj}: self-aware
pénétré de soi-même {adj}: full of self-importance
satisfait de soi-même {adj}: self-contented
self-satisfied
self-righteous
pleased with oneself
satisfied with oneself
douter de soi-même: to have feelings of self-doubt
être redevenu soi-même: to be one's old self again
faire justice soi-même [loc.]: to take the law into one's own hands [idiom]dr.
s'attendrir sur soi-même: to feel sorry for oneself
se dégoûter soi-même: to be disgusted with oneself
tourner sur soi-même: to spin around
admiration {f} de soi-même: self-admiration
aide {f} à soi-même: self help
self-help
apitoiement {m} sur soi-même: self-pity
complaisance {f} envers soi-même: self-indulgence
connaissance {f} de soi-même: self-knowledge
knowing oneself
découverte {f} de soi-même: self-discovery
empire {m} sur soi-même: one's self-control
haine {f} de soi-même: self-loathing
image {f} de soi-même: self-imagepsych.
repli {m} sur soi-même: isolation
encapsulation [isolation]
repliement {m} sur soi-même: shutting oneself off [from sth.]
reproches {m.pl} à soi-même: self-reproach {sg}
retour {m} sur soi-même: soul-searchingpsych.
torture {f} de soi-même: self-torture
Charité bien ordonnée commence par soi-même.: Charity begins at home.prov.
critique à l'égard de soi-même {adj}: self-critical
apprendre à connaître qc. par soi-même: to learn sth. at first hand [idiom]
avoir de l'empire sur soi-même [loc.]: to have self-control
to have self-restraint
to have command of oneself
donner le meilleur de soi-même: to give one's best
to give it one's best shot [coll.]
to put one's best foot forward [Br.] [idiom] [do one's utmost]
donner tout de soi-même: to give it everything
to give (it) one's all [idiom]
être en accord avec soi-même: to be in harmony with oneself
être exigeant avec soi-même: to demand a lot of oneself
être exigeant envers soi-même: to demand a lot of oneself
être honnête avec soi-même: to be honest with oneself
être imbu de soi-même: to be full of oneself [coll.]
être l'ombre de soi-même: to be the shadow of one's former self
être livré à soi-même [loc.]: to be left to oneself
to be left to one's own devices [idiom]
to be left to one's own resources [idiom]
être renfermé sur soi-même: to be withdrawn (into oneself)psych.
être satisfait de soi-même: to be pleased with oneself
faire effort sur soi-même: to force oneself to stay calm
to make an effort to stay calm
faire un retour sur soi-même: to do some soul-searchingpsych.
faire un tour sur soi-même [personne]: to spin around
renforcer la confiance en soi-même de qn.: to boost sb.'s confidence
rester fidèle à soi-même: to remain true to oneself
se faire des illusions sur soi-même: to have an exalted opinion of oneself
se faire du tort à soi-même [loc.]: to shoot oneself in the foot [idiom]
to cut off one's nose to spite one's face [idiom]
se replier sur soi-même: to become withdrawn
to withdraw into oneself
prise {f} de conscience de soi-même: self-realization
self-realisation [Br.]

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers