dict.cc dictionary :: soin :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: soin

» Tabular list of translations | always

NOUN

le soin | les soins

soin {m}: care
soin {m} [préoccupation]: concern [care]
soin {m} [attention]: attention [care]
soin {m} [propreté]: neatness
soin {m} [responsabilité]: task
avec soin {adv}: carefully
with care
diligently
avec soin {adv} [propreté]: neatly
tidily
sans soin {adv}: slovenly
carelessly
prendre soin: to take care
sélectionné avec soin {adj} {past-p}: carefully chosen
chosen with care
carefully selected
selected with care
avoir soin de qn./qc.: to take care of sb./sth.
être sans soin [propreté]: to be untidy
explorer qc. avec soin [grotte]: to probe sth.
faire qc. avec soin: to do sth. with care
to do sth. carefully
prendre soin de qn./qc.: to take care of sb./sth.
prendre soin de qn./qc. [personnes, biens]: to look after sb./sth.
traiter qn./qc. sans soin: to treat sb./sth. carelessly
prise {f} en soin: care [treatment etc.]méd.
produit {m} de soin: care productcosm.pharm.textile
soin {m} de beauté: beauty treatmentcosm.
soin {m} des pieds: pedicurecosm.
foot carecosm.
soin {m} du corps: body carecosm.
personal carecosm.
personal hygienecosm.
care of the bodycosm.
soin {m} du visage: facialcosm.
avec infiniment de soin {adv}: with infinite care
avoir soin de faire qc.: to take care to do sth.
to make a point of doing sth.
confier qc. au soin de qn.: to confide sth. to sb.'s care
prendre soin de faire qc.: to take care to do sth.
to make a point of doing sth.
prendre soin des fleurs: to take care of the flowershort.
Prenez soin de ceux que vous aimez.: Take care of those you love.
apporter beaucoup de soin à son travail: to do one's work with great care
apporter du soin à faire qc.: to exercise care in doing sth.
choisir ses mots avec soin: to choose one's words carefully
confier à qn. le soin de faire qc.: to entrust sb. with the task of doing sth.
confier à un voisin le soin de la maison: to get a neighbor to look after the house [Am.]
to get a neighbour to look after the house [Br.]
laisser le soin à qn. de faire qc.: to leave sth. to sb. [chore, decision etc.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers