dict.cc dictionary :: soit :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: soit

» Tabular list of translations | always

soit {adv} [c'est-à-dire]: namely
that is to say
Soit !: Very well!
soit ... ou {conj}: either ... or
soit ... soit {conj}: either ... or
Dieu soit loué.: Praise the Lord.
Quel que soit ...: No matter what ...
(un) tant soit peu {adv}: ever so slightly
après qu'il soit arrivé {adv}: after he arrived
de peur que qn. soit qc.: lest sb. be sth.
lest sb. should be sth.
Eh bien, soit ! [littéraire]: If you like!
I don't mind!
entre nous soit dit {adv}: between you and me
between you and me and the gatepost [coll.] [idiom]
Maudit soit-il !: Damn him!juron
où que ce soit {adv}: wherever (it may be)
quand que ce soit {adv}: whenever [at whatever time]
quel / quelle qu'il soit: whatever it may be
qui que ce soit {pron}: anyone
whoever
anybody
whosoever
whoever it may be
qui que ce soit {adv}: no matter who
quoi qu'il en soit {adv}: by all means
however that be
anyway [coll.]
at any rate [idiom]
quoi qu'il en soit {adv} [loc.]: be that as it may [idiom]
however that may be [idiom]
Quoi qu'il en soit, ...: Whatever the case may be, ...
quoi que ce soit {adv}: no matter what
quoi que ce soit: anything at all
whatever it could be
soit dit en passant {adv}: incidentally
Soit y = 25.: Let y = 25.math.
Soit, j'accepte votre décision. [Le 't' de 'soit' se prononce.]: Agreed, I accept your decision.
exiger que qc. soit fait: to demand that sth. be done
insister pour que qn./qc. soit ...: to insist that sb./sth. be ... [subj.]
à quelque prix que ce soit {adv}: at whatever price
Est-ce qu'elle confie à qui que ce soit ce qu'elle fait ?: Does she tell anyone what she is doing?
Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]: Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]citation
Honni soit qui mal y pense.: Shame be to him who thinks evil of it.
Il est un tant soit peu arrogant.: He is somewhat arrogant.
J'aime que tout soit fin prêt.: I like everything to be cut-and-dried.
Je ne veux être dérangé par qui que ce soit.: I don't want to be disturbed by anyone.
Je ne veux pas être dérangé par qui que ce soit.: I don't want to be disturbed by anyone.
jusqu'à ce que la preuve de culpabilité soit faite {adv}: until proven guiltydr.
La paix soit avec vous !: Peace be with you!biblerelig.
pour peu qu'il soit sorti sans sa clé: if he should have come out without his key
Que Ton nom soit sanctifié.: Hallowed be Thy name.biblerelig.
Quel qu'il soit, je l'accueillerai.: Whoever he is, I'll let him in.
Whoever he is, I'll welcome him.
Quel que soit le prix, ça n'a pas d'importance.: Whatever it costs it doesn't matter.
Quel que soit le prix, je l'achèterai.: Whatever the price (may be), I'll buy it.
Quelle que soit la raison, ...: Whatever the reason, ...
si peu que ce soit: however little it may be
Tout conspire pour que cette aventure soit un échec.: Everything is conspiring to make this adventure a failure.
demander que le travail soit terminé: to ask for the work to be completed
empêcher que la vérité ne soit révélée: to stop the truth (from) being revealed
être attentif à ce que qc. soit fait: to make sure that sth. is done
refuser de dire quoi que ce soit [loc.]: to shut up like a clam [idiom]
Honni soit qui mal y pense: The Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]filmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers