All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: sur
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: sur
ADJ   sur | sure | surs | sures
sur {prep}
on
upon
onto
over [also: position of superiority]
sûr {adj} [sans danger]
safe [secure]
sûr {adj}
sure
sûr {adj} [certain]
certain
basé sur {prep}
based on
bien sûr {adv}
of course
fondé sur
based on
pas sûr {adj}
unsure
sur demande
on request
sur place {adv}
on the premises
in situ {adj} {adv}
aligner qc. sur qc. [rendre conforme à]
to bring sth. into line with sth.
apposer qc. sur qc.
to affix sth. on sth.
appuyer sur qc.
to push sth. [button, pedal]
axer qc. sur qc.
to base sth. on sth.
braquer qc. sur qn./qc. [viser]
to train sth. on sb./sth. [e.g. to aim a gun at sb.]
chicaner sur qc.
to quibble over sth.
chipoter (qc./sur qc.) [marchander]
to haggle over sth.
crier sur qn.
to shout at sb.
déteindre sur qn. [qualités humaines]
to rub off on sb. [behaviour, qualities, genius]loc.
diriger qc. sur qn. [arme]
to aim sth. at sb. [weapon]armes
donner sur qc.
to look out on sth. [of a window, balcony etc.]
donner sur qc. [fenêtre, chambre]
to face (towards) sth. [look onto]
empiéter sur qc.
to encroach upon sth.
enquêter sur qn./qc.
to investigate sb./sth.
fantasmer (sur qc.)
to fantasize (about sth.)
foncer sur qc.
to make a dash for sth.loc.
foncer sur qn./qc.
to rush at sb./sth.
fondre sur qc.
to swoop down on sth.
influer sur qc.
to have an influence on sth.
insister sur qc.
to insist on sth.
jaser (sur) [médire]
to gossip (about)
l'emporter sur
to outweigh
marcher sur qc.
to tread on sth.
planer sur qn./qc. [tristesse, menace, doute]
to hang over sb./sth. [sadness, threat, doubt]
reposer sur qc.
to be based on sth.
s'apitoyer sur qn.
to feel sorry for sb.
s'appuyer sur qc. [au sens propre]
to lean on sth.
s'attendrir sur qn.
to feel sorry for sb.
s'étendre sur qc.
to dwell on sth.
tirer sur qc.
to fire at sth.
tomber sur qc. [fig.]
to stumble upon / on sth.
tomber sur qn./qc.
to come across sb./sth.
tricher sur qc. [mentir]
to lie about sth.
veiller sur qn.
to watch over sb.
à coup sûr {adv}
without fail
court sur pattes {adj} [fam.]
short-legged
fait sur mesure {adj}
made to measure
posé sur chant
placed on edge
sur ces entrefaites {adv}
meanwhile [at that moment]
sûr de soi {adj}
self-confident
sur l'ordre de qn.
at the behest of sb.
sur la gauche {adv}
on the left
sur le plateau {adv}
on setfilm
sur le tard {adv}
late in life
sur le tas {adv} [fam.]
on the job [coll.] [training]
sur liste rouge {adj} [numéro]
ex-directory [phone number]télécom.
sur-le-champ {adv}
at once
braquer qc. sur / vers qn.
to point sth. at sb. [gun, camera]
discourir de / sur qc.
to hold forth on sth.
double-cliquer sur qc.
to double click (on) sth.inform.
être sûr de qc.
to be sure of sth.
mettre l'accent sur qc.
to put the emphasis on sth.
mettre l'accent sur qc. [accentuer]
to stress sth. [accentuate]
remettre qc. dans / sur [replacer]
to put sth. back in / on
se baser sur qc.
to relate to sth.
se découper sur qc.
to stand out against sth
se fixer sur qc. [yeux]
to focus on sth. [eyes]
se méprendre sur qc.
to be mistaken about sth.
tailler qc. sur mesure [coudre]
to tailor sth.
effets {m.pl} sur l'environnement
environmental impact {sg}écol.
hockey {m} (sur gazon)
(field) hockeysport
hockey {m} sur glace
(ice) hockeysport
patinage {f} sur glace
ice skatingsport
24 heures sur 24 {adv}
24 hours a day
round the clock
C'était sans compter sur qn./qc.
This was without reckoning with sb./sth.
en savoir long sur qc.
to know a lot about sth.loc.
sur la dernière page {adv}
on the back page
sur le / la / les
on the
sur le côté droit {adv}
on the right-hand side
sur les instances de qn.
at sb.'s bidding
avoir pignon sur rue [fam.]
to be well-established [shop, business]loc.
divaguer sur la route
to stray onto the road [of an animal]
être à cheval sur qc. [fig.]
to sit astraddle sth.
être en avance sur qn./qc.
to be ahead of sb./sth.
être sur le flanc [fam.] [épuisé]
to be knackered [coll.] [exhausted]
être sur les rotules [fam.] [épuisé]
to be knackered [coll.] [exhausted]
exercer une pression sur qn./qc.
to bring pressure to bear on sb./sth.
faire du sur-place
to tread water [also fig.]
fermer les yeux sur qc.
to turn a blind eye to sth.loc.
jeter son dévolu sur qc.
to set one's heart on sth.loc.
laisser tomber lourdement qc. sur qc.
to plonk sth. on sth. [esp. Br.] [coll.]
manger sur le pouce [fam.]
to have a quick bite to eat [coll.]
mettre qn. sur la touche
to throw sb. on the scrap heaploc.
mourir sur le coup
to die instantly
passer sur le billard [fam.]
to go under the knifeloc.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers