All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tête
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: tête
NOUN   la tête | les têtes
tête {f}
headanat.
leadsport
header [football]sport
nu-tête {adj}
bareheaded
appui-tête {m}
headrestauto
casse-tête {m}
puzzle [brainteaser]jeux
en-tête {m}
caption [heading of legal document]
headerinform.typ.
serre-tête {m}
hairband
tête {f} brûlée [fam.]
hot-head [coll.]
à tue-tête {adv}
at the top of one's voice
détourner la tête
to turn one's head away
hocher la tête
to shake one's head (no)
hocher la tête [de haut en bas]
to nod (one's head)
tenir tête à qn.
to stand up to sb. [refuse to back down]loc.
coup {m} de tête
header [football]sport
fromage {m} de tête
brawn [Br.] [jellied head]cuis.
mal {m} de tête
headacheméd.
tête {f} de lit
headboardmeub.
tête-de-moineau {f} [Centaurea jacea]
brown knapweedbot.
brownray knapweedbot.
en tête de table {adv}
at the head of the table
la tête la première {adv}
head first
avoir une sale tête [fam.] [faire peur]
to look like a nasty piece of work [coll.] [to look evil]loc.
avoir une sale tête [fam.] [sembler malade]
to look like death warmed up [Br.] [coll.]loc.
dodeliner de la tête
to nod one's head gently [not necessarily affirmatively]
se cogner la tête
to knock one's head
se gratter la tête
to scratch one's head
atèle {m} à tête noire [Ateles chamek]
Peruvian spider monkeyzool.
barbican {m} à tête rouge [Trachyphonus erythrocephalus]
red-and-yellow barbetorn.
bouvreuil {m} à tête grise [Pyrrhula erythaca]
grey-headed bullfinch [Br.]orn.
gray-headed bullfinch [Am.]orn.
bouvreuil {m} à tête rouge [Pyrrhula erythrocephala]
red-headed bullfinchorn.
bruant {m} à tête rousse [Emberiza bruniceps]
red-headed buntingorn.
cacatoès {m} à tête rouge [Callocephalon fimbriatum]
gang-gang cockatooorn.
carouge {m} à tête jaune [Xanthocephalus xanthocephalus]
yellow-headed blackbirdorn.
conure {f} à tête d'or [Aratinga auricapillus, syn. : Aratinga auricapilla]
golden-capped parakeetorn.
conure {f} à tête rouge [Psittacara erythrogenys, syn.: Aratinga erythrogenys]
red-masked parakeetorn.
eider {m} à tête grise [Somateria spectabilis]
king eider (duck)orn.
érismature {f} à tête blanche [Oxyura leucocephala] [espèce de canard]
white-headed duckorn.
fauvette {f} à tête noire [Sylvia atricapilla]
(Eurasian) blackcaporn.
grive {f} à tête noire [Catharus mexicanus]
black-headed nightingale-thrushorn.
héron {m} à tête blanche [Ardea pacifica]
Pacific heronorn.
white-necked heronorn.
ibis {m} à tête noire [Threskiornis melanocephalus]
black-headed ibisorn.
mésange {f} à tête brune [Poecile hudsonicus, syn. : Poecile hudsonica, Parus hudsonicus]
boreal chickadeeorn.
mésange {f} à tête rousse [Aegithalos concinnus]
black-throated bushtitorn.
oie {f} à tête barrée [Anser indicus]
bar-headed gooseorn.
ouette {f} à tête grise [Chloephaga poliocephala]
ashy-headed gooseorn.
ouette {f} à tête rousse [Chloephaga rubidiceps]
ruddy-headed gooseorn.
ouistiti {m} à tête jaune [Callithrix flaviceps]
buffy-headed marmosetzool.
ouistiti {m} à tête noire [Mico nigriceps, syn. : Callithrix nigriceps]
black-headed marmosetzool.
perroquet {m} à tête brune [Poicephalus cryptoxanthus]
brown-headed parrotorn.
tortue {f} à grosse tête [Platysternon megacephalum]
big-headed turtlezool.
tortue {f} à tête jaune [Indotestudo elongata]
elongated tortoisezool.
urubu {m} à tête rouge [Cathartes aura]
turkey vultureorn.
turkey buzzard [Am.]orn.
vanneau {m} à tête grise [Vanellus cinereus]
grey-headed lapwing [Br.]orn.
gray-headed lapwing [Am.]orn.
vanneau {m} à tête noire [Vanellus tectus]
black-headed ploverorn.
black-headed lapwingorn.
vautour {m} à tête blanche [Trigonoceps occipitalis]
white-headed vultureorn.
N'était-ce pas à en perdre la tête ?
Wasn't it enough to make you lose your head?loc.
atterrir (la) tête la première
to land headfirst
avoir du travail par-dessus la tête
to be overwhelmed with work
avoir la tête qui tourne [fig.]
to be giddy
to feel giddy
to feel dizzy
avoir mal à la tête
to have a headacheméd.
ceindre sa tête d'un bandeau [littéraire]
to put a band round one's head
faire oui de la tête
to nod
faire rentrer qc. dans la tête de qn.
to din sth. into sb. [coll.]
faire un tête-à-queue
to spin round
n'avoir qu'une idée en tête
to have a one-track mind
rentrer la tête dans les épaules
to hunch one's shoulders
se payer la tête de qn. [fam.]
to take the mickey out of sb. [Br.] [coll.]loc.
tirer à qn. dans la tête
to shoot sb. in the head
campanule {f} à fleurs en tête [Campanula cervicaria]
bristly bellflowerbot.
singe-araignée {m} à tête noire [Ateles chamek]
Peruvian spider monkeyzool.
yeux {m.pl} à fleur de tête
protuding eyes
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers